← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/xfce4-netload-plugin/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Yves-Alexis Perez
  • Date: 2012-01-14 13:38:21 UTC
  • mfrom: (1.1.5)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120114133821-wcootttf8teoc234
Tags: 1.1.0-1
http://bugs.debian.org/652892
* New upstream release.
  - makes it possible to select bits or bytes as unit.        closes: #652892
* debian/rules:
  - use debhelper 9 and dpkg-dev 1.16.1 hardening support
* debian/control:
  - drop hardening-includes build-dep.
  - update debhelper build-dep for hardening support.
  - add dpkg-dev build-dep for hardening support.
  - replace libxfcegui4 build-dep by libxfce4ui one.
* debian/compat bumped to 9.
* debian/patches
  - 01_fix-snprintf-format dropped, included upstream.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
1
 
# Simplified Chinese translation of xfce4-netload-plugin.
2
 
# Copyright (C) 2005 THE xfce4-netload-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
3
 
# This file is distributed under the same license as the xfce4-netload-plugin package.
 
1
# Simplified Chinese translations for
 
2
# the xfce4-netload-plugin package.
 
3
# This file is distributed under the same license as
 
4
# the xfce4-netload-plugin package.
4
5
# Vern Sun <s5unty@gmail.com>, 2007.
5
6
# Hunt Xu <huntxu@live.cn>, 2009.
 
7
# Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>, 2011, 2012.
6
8
#
7
9
msgid ""
8
10
msgstr ""
9
 
"Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin 0.4\n"
 
11
"Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin\n"
10
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2007-01-05 02:01+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-01-09 00:00+0000\n"
12
14
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:47+0800\n"
13
 
"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu@live.cn>\n"
 
15
"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>\n"
14
16
"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 
17
"Language: zh_CN\n"
15
18
"MIME-Version: 1.0\n"
16
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
21
 
19
 
#: ../panel-plugin/netload.c:57
 
22
#: ../panel-plugin/netload.c:59
20
23
msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
21
24
msgstr "Xfce4-Netload-Plugin"
22
25
 
23
 
#: ../panel-plugin/netload.c:60
 
26
#: ../panel-plugin/netload.c:62
24
27
msgid "Unknown error."
25
28
msgstr "未知错误。"
26
29
 
27
 
#: ../panel-plugin/netload.c:61
 
30
#: ../panel-plugin/netload.c:63
28
31
msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
29
 
msgstr "Linux 设备 '/proc/net/dev' 未找到。"
 
32
msgstr "未找到 Linux 设备 ‘/proc/net/dev’。"
30
33
 
31
 
#: ../panel-plugin/netload.c:62
 
34
#: ../panel-plugin/netload.c:64
32
35
msgid "Interface was not found."
33
 
msgstr "网络接口没找到。"
 
36
msgstr "未找到接口。"
34
37
 
35
 
#: ../panel-plugin/netload.c:144
 
38
#: ../panel-plugin/netload.c:162
36
39
#, c-format
37
40
msgid "<< %s >> (Interface down)"
38
 
msgstr "<< %s >> (设备关闭)"
 
41
msgstr "<< %s >> (接口关闭)"
39
42
 
40
 
#: ../panel-plugin/netload.c:228
 
43
#: ../panel-plugin/netload.c:249
41
44
#, c-format
42
45
msgid ""
43
46
"<< %s >> (%s)\n"
44
47
"Average of last %d measures:\n"
45
 
"Incoming: %s kByte/s\n"
46
 
"Outgoing: %s kByte/s\n"
47
 
"Total: %s kByte/s"
 
48
"Incoming: %s/s\n"
 
49
"Outgoing: %s/s\n"
 
50
"Total: %s/s"
48
51
msgstr ""
49
52
"<< %s >> (%s)\n"
50
 
"%d 流量的最新统计信息:\n"
51
 
"流入: %s kByte/s\n"
52
 
"流出: %s kByte/s\n"
53
 
"总共: %s kByte/s"
 
53
"%d 内的平均值：\n"
 
54
"流入：%s/s\n"
 
55
"流出：%s/s\n"
 
56
"总共：%s/s"
54
57
 
55
 
#: ../panel-plugin/netload.c:230
 
58
#: ../panel-plugin/netload.c:251
56
59
msgid "no IP address"
57
 
msgstr "没有 IP 地址"
 
60
msgstr "无 IP 地址"
58
61
 
59
 
#: ../panel-plugin/netload.c:468
 
62
#: ../panel-plugin/netload.c:533
60
63
#, c-format
61
64
msgid ""
62
 
"%s: Error in initalizing:\n"
 
65
"%s: Error in initializing:\n"
63
66
"%s"
64
67
msgstr ""
65
 
"%s: 初始化时出错:\n"
 
68
"%s：初始化时出错：\n"
66
69
"%s"
67
70
 
68
 
#: ../panel-plugin/netload.c:773
 
71
#: ../panel-plugin/netload.c:872
69
72
msgid "Select color"
70
73
msgstr "选择颜色"
71
74
 
72
 
#: ../panel-plugin/netload.c:839
73
 
msgid "Bar color (incoming):"
74
 
msgstr "条纹颜色 (流入):"
75
 
 
76
 
#: ../panel-plugin/netload.c:840
77
 
msgid "Bar color (outgoing):"
78
 
msgstr "条纹颜色 (流出):"
79
 
 
80
 
#: ../panel-plugin/netload.c:843
81
 
msgid "Maximum (incoming):"
82
 
msgstr "最大值 (流入):"
83
 
 
84
 
#: ../panel-plugin/netload.c:844
85
 
msgid "Maximum (outgoing):"
86
 
msgstr "最大值 (流出):"
87
 
 
88
 
#: ../panel-plugin/netload.c:849 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
 
75
#: ../panel-plugin/netload.c:938
 
76
msgid "Bar color (i_ncoming):"
 
77
msgstr "条纹颜色(流入)(_N)："
 
78
 
 
79
#: ../panel-plugin/netload.c:939
 
80
msgid "Bar color (_outgoing):"
 
81
msgstr "条纹颜色(流出)(_O)："
 
82
 
 
83
#: ../panel-plugin/netload.c:942
 
84
msgid "Maximum (inco_ming):"
 
85
msgstr "最大值(流入)(_M)："
 
86
 
 
87
#: ../panel-plugin/netload.c:943
 
88
msgid "Maximum (o_utgoing):"
 
89
msgstr "最大值(流出)(_U)："
 
90
 
 
91
#: ../panel-plugin/netload.c:948 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
89
92
msgid "Network Monitor"
90
93
msgstr "网络监视器"
91
94
 
92
 
#: ../panel-plugin/netload.c:878
93
 
msgid "Text to display:"
94
 
msgstr "显示的文本:"
95
 
 
96
 
#: ../panel-plugin/netload.c:909
97
 
msgid "Network device:"
98
 
msgstr "网络设备:"
99
 
 
100
 
#: ../panel-plugin/netload.c:935
101
 
msgid "Update interval:"
102
 
msgstr "更新间隔:"
103
 
 
104
 
#: ../panel-plugin/netload.c:946
 
95
#: ../panel-plugin/netload.c:977
 
96
msgid "_Text to display:"
 
97
msgstr "要显示的文本(_T)："
 
98
 
 
99
#: ../panel-plugin/netload.c:1008
 
100
msgid "Network _device:"
 
101
msgstr "网络设备(_D)："
 
102
 
 
103
#: ../panel-plugin/netload.c:1036
 
104
msgid "Update _interval:"
 
105
msgstr "更新间隔(_I)："
 
106
 
 
107
#: ../panel-plugin/netload.c:1049
105
108
msgid "s"
106
109
msgstr "s"
107
110
 
108
 
#: ../panel-plugin/netload.c:959
109
 
msgid "Automatic maximum"
110
 
msgstr "自动调节最大值"
111
 
 
112
 
#: ../panel-plugin/netload.c:991
113
 
msgid "kByte/s"
114
 
msgstr "kByte/s"
 
111
#: ../panel-plugin/netload.c:1062
 
112
msgid "_Automatic maximum"
 
113
msgstr "自动调节最大值(_A)"
 
114
 
 
115
#: ../panel-plugin/netload.c:1096
 
116
msgid "KiB/s"
 
117
msgstr "K/s"
 
118
 
 
119
#: ../panel-plugin/netload.c:1121
 
120
msgid "_Present data as:"
 
121
msgstr "当前数据为(_P)："
 
122
 
 
123
#: ../panel-plugin/netload.c:1130
 
124
msgid "Bars"
 
125
msgstr "条纹"
 
126
 
 
127
#: ../panel-plugin/netload.c:1131
 
128
msgid "Values"
 
129
msgstr "值"
 
130
 
 
131
#: ../panel-plugin/netload.c:1132
 
132
msgid "Bars and values"
 
133
msgstr "条纹和值"
 
134
 
 
135
#: ../panel-plugin/netload.c:1182
 
136
msgid "_Colorize values"
 
137
msgstr "彩色化的值(_C)"
115
138
 
116
139
#: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:2
117
140
msgid "Show network traffic"
118
141
msgstr "显示网络流量"
119
142
 
120
 
#~ msgid "Edit Properties"
121
 
#~ msgstr "编辑属性"
 
143
#: ../panel-plugin/utils.c:78
 
144
msgid "B"
 
145
msgstr "B"
 
146
 
 
147
#: ../panel-plugin/utils.c:78
 
148
msgid "KiB"
 
149
msgstr "K"
 
150
 
 
151
#: ../panel-plugin/utils.c:78
 
152
msgid "MiB"
 
153
msgstr "M"
 
154
 
 
155
#: ../panel-plugin/utils.c:78
 
156
msgid "GiB"
 
157
msgstr "G"
 
 
b'\\ No newline at end of file'