← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/xfce4-panel/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Yves-Alexis Perez
  • Date: 2011-02-27 00:55:05 UTC
  • mfrom: (4.1.4 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110227005505-i405gx4j4d1s0tjg
Tags: 4.8.2-1
New upstream bugfix release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 23:09+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2011-02-01 11:10+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-10-17 17:45+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
15
15
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
32
32
msgstr "Anpassa panelen"
33
33
 
34
34
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:2
35
 
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 ../panel/panel-window.c:2222
 
35
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:24 ../panel/panel-window.c:2247
36
36
#: ../migrate/main.c:84
37
37
msgid "Panel"
38
38
msgstr "Panel"
76
76
msgstr "Pane_l"
77
77
 
78
78
#. add new items
79
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1096 ../panel/panel-window.c:2234
 
79
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1096 ../panel/panel-window.c:2259
80
80
msgid "Add _New Items..."
81
81
msgstr "Lägg till _nya objekt..."
82
82
 
83
83
#. customize panel
84
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1107 ../panel/panel-window.c:2245
 
84
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1107 ../panel/panel-window.c:2270
85
85
msgid "Panel Pr_eferences..."
86
86
msgstr "Panelinstä_llningar..."
87
87
 
88
88
#. logout item
89
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1124 ../panel/panel-window.c:2261
 
89
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1124 ../panel/panel-window.c:2286
90
90
msgid "Log _Out"
91
91
msgstr "Logga _ut"
92
92
 
197
197
msgid "No running instance of %s was found"
198
198
msgstr "Ingen körande instans av %s hittades"
199
199
 
200
 
#: ../panel/panel-application.c:196
 
200
#: ../panel/panel-application.c:195
201
201
msgid "Failed to launch the migration application"
202
202
msgstr "Misslyckades med att starta migreringsprogrammet"
203
203
 
204
 
#: ../panel/panel-application.c:1446 ../plugins/actions/actions.c:413
 
204
#: ../panel/panel-application.c:1464 ../plugins/actions/actions.c:413
205
205
msgid "You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server."
206
206
msgstr "Du har startat X utan en sessionshanterare. Klicka på Avsluta för att stänga X-servern."
207
207
 
208
 
#: ../panel/panel-application.c:1447 ../plugins/actions/actions.c:414
 
208
#: ../panel/panel-application.c:1465 ../plugins/actions/actions.c:414
209
209
msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
210
210
msgstr "Är du säker på att du vill avsluta panelen?"
211
211
 
212
 
#: ../panel/panel-application.c:1455 ../plugins/actions/actions.c:422
 
212
#: ../panel/panel-application.c:1473 ../plugins/actions/actions.c:422
213
213
#, c-format
214
214
msgid "Failed to execute command \"%s\""
215
215
msgstr "Kunde inte köra kommandot \"%s\""
216
216
 
217
 
#: ../panel/panel-dbus-client.c:209
 
217
#: ../panel/panel-dbus-client.c:208
218
218
msgid "Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]."
219
219
msgstr ""
220
220
 
221
 
#: ../panel/panel-dbus-client.c:242
 
221
#: ../panel/panel-dbus-client.c:241
222
222
#, c-format
223
223
msgid "Invalid hint type \"%s\". Valid types are bool, double, int, string and uint."
224
224
msgstr ""
555
555
 
556
556
#: ../migrate/main.c:83
557
557
msgid "Choose below which setup you want for the first startup."
558
 
msgstr ""
 
558
msgstr "Välj nedan vilken konfiguration som du vill ha för första uppstarten."
559
559
 
560
560
#: ../migrate/main.c:89
561
561
msgid "Migrate old config"
582
582
msgstr "Starta med en tom panel"
583
583
 
584
584
#: ../migrate/main.c:115
585
 
#, fuzzy
586
585
msgid "Failed to migrate the old panel configuration"
587
 
msgstr "Spara panelkonfigurationen"
 
586
msgstr "Misslyckades med att migrera den gamla panelkonfigurationen"
588
587
 
589
588
#: ../migrate/main.c:125
590
 
#, fuzzy
591
589
msgid "Failed to load the default configuration"
592
 
msgstr "Spara panelkonfigurationen"
 
590
msgstr "Misslyckades med att läsa in standardkonfigurationen"
593
591
 
594
592
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:1
595
593
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:1
722
720
 
723
721
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:513
724
722
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:754
725
 
#: ../plugins/launcher/launcher.c:2264
 
723
#: ../plugins/launcher/launcher.c:2272
726
724
#, c-format
727
725
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
728
726
msgstr "Kunde inte köra kommandot \"%s\"."
1393
1391
msgid "_Maximum icon size (px):"
1394
1392
msgstr ""
1395
1393
 
1396
 
#: ../plugins/systray/systray-manager.c:406
 
1394
#: ../plugins/systray/systray-manager.c:404
1397
1395
#, c-format
1398
1396
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
1399
1397
msgstr "Misslyckades med att komma över hanterarvalet för skärm %d"
1479
1477
msgid "Window title"
1480
1478
msgstr "Fönstertitel"
1481
1479
 
1482
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3012
 
1480
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3010
1483
1481
msgid "Mi_nimize All"
1484
1482
msgstr "Mi_nimera alla"
1485
1483
 
1486
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3021
 
1484
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3019
1487
1485
msgid "Un_minimize All"
1488
1486
msgstr "Av_minimera alla"
1489
1487
 
1490
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3027
 
1488
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3025
1491
1489
msgid "Ma_ximize All"
1492
1490
msgstr "Ma_ximera alla"
1493
1491
 
1494
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3036
 
1492
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3034
1495
1493
msgid "_Unmaximize All"
1496
1494
msgstr "Avmax_imera alla"
1497
1495
 
1498
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3046
 
1496
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3044
1499
1497
msgid "_Close All"
1500
1498
msgstr "S_täng alla"
1501
1499