← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/xfce4-panel/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/te.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jackson Doak
  • Date: 2014-06-23 08:06:22 UTC
  • mfrom: (1.1.38) (4.1.8 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140623080622-o41oksze07m5wobg
Tags: 4.11.1-0ubuntu1
* New upstream release
* Merge from Debian unstable, remaining changes:
  - debian/patches:
    + xubuntu_migrate-tasklist-separator.patch: added, try to be smart and
      work around the non-expandable tasklist plugin from 4.10 by setting
      as expandable the separator next to it (should work with the default
      panel layouts from Xubuntu, Mythbuntu and UbuntuStudio).
  - Use dh-autoreconf to update libtool for ppc64el.
  - debian/xfce4-panel.install: include both (gtk2 and gtk3) wrappers.
  - debian/rules: pass --enable-gtk3 to configure script.
  - debian/control: add b-dep on libgtk-3-dev.
  - debian/xfce4-panel.shlibs: updated for the gtk3 library.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/te.po
1
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
 
# 
 
4
#
5
5
# Translators:
6
6
# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <mail2ipn@gmail.com>, 2011
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-03 00:30+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2014-05-16 21:39+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:46+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Xfce <transifex@xfce.org>\n"
14
 
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/te/)\n"
 
14
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/"
 
15
"te/)\n"
 
16
"Language: te\n"
15
17
"MIME-Version: 1.0\n"
16
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"Language: te\n"
19
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
21
 
21
22
#: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1
24
25
 
25
26
#: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2
26
27
msgid ""
27
 
"Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop "
28
 
"file"
 
28
"Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file"
29
29
msgstr ""
30
30
 
31
31
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:1
39
39
msgstr "ప్యానల్‌ను అనురూపించు"
40
40
 
41
41
#. I18N: %s is the name of the plugin
42
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1029
43
 
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1099
 
42
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1032
 
43
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1123
44
44
#, c-format
45
45
msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
46
46
msgstr "\"%s\"ని ఖచ్చితంగా తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
47
47
 
48
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1034
49
 
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1102
 
48
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1037
 
49
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1126
50
50
msgid "If you remove the item from the panel, it is permanently lost."
51
51
msgstr ""
52
52
 
53
53
#. move item
54
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1194
 
54
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1197
55
55
msgid "_Move"
56
56
msgstr "తరలించు (_M)"
57
57
 
58
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1228
 
58
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1231
59
59
msgid "Pane_l"
60
60
msgstr "ప్యానల్ (_I)"
61
61
 
62
62
#. add new items
63
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1236 ../panel/panel-window.c:2365
 
63
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1239 ../panel/panel-window.c:2365
64
64
msgid "Add _New Items..."
65
65
msgstr "కొత్త అంశాలను చేర్చు...(_N)"
66
66
 
67
67
#. customize panel
68
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1247 ../panel/panel-window.c:2376
 
68
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1250 ../panel/panel-window.c:2376
69
69
msgid "Panel Pr_eferences..."
70
70
msgstr "ప్యానల్ ప్రాధాన్యతలు...(_e)"
71
71
 
72
72
#. logout item
73
 
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1264 ../panel/panel-window.c:2404
 
73
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1267 ../panel/panel-window.c:2404
74
74
msgid "Log _Out"
75
75
msgstr "నిష్క్రమించు (_O)"
76
76
 
77
 
#: ../panel/main.c:79
 
77
#: ../panel/main.c:80
78
78
msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
79
79
msgstr "'ప్యానల్ ప్రాధాన్యతలు' డైలాగుని చూపించు"
80
80
 
81
 
#: ../panel/main.c:79 ../panel/main.c:80
 
81
#: ../panel/main.c:80 ../panel/main.c:81
82
82
msgid "PANEL-NUMBER"
83
83
msgstr "ప్యానల్-సంఖ్య"
84
84
 
85
 
#: ../panel/main.c:80
 
85
#: ../panel/main.c:81
86
86
msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
87
87
msgstr ""
88
88
 
89
 
#: ../panel/main.c:81
 
89
#: ../panel/main.c:82
90
90
msgid "Save the panel configuration"
91
91
msgstr ""
92
92
 
93
 
#: ../panel/main.c:82
 
93
#: ../panel/main.c:83
94
94
msgid "Add a new plugin to the panel"
95
95
msgstr ""
96
96
 
97
 
#: ../panel/main.c:82
 
97
#: ../panel/main.c:83
98
98
msgid "PLUGIN-NAME"
99
99
msgstr "ప్లగిన్-పేరు"
100
100
 
101
 
#: ../panel/main.c:83
 
101
#: ../panel/main.c:84
102
102
msgid "Restart the running panel instance"
103
103
msgstr ""
104
104
 
105
 
#: ../panel/main.c:84
 
105
#: ../panel/main.c:85
106
106
msgid "Quit the running panel instance"
107
107
msgstr ""
108
108
 
109
 
#: ../panel/main.c:85
 
109
#: ../panel/main.c:86
110
110
msgid "Do not wait for a window manager on startup"
111
111
msgstr ""
112
112
 
113
 
#: ../panel/main.c:86
 
113
#: ../panel/main.c:87
114
114
#: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33
115
115
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:33
116
116
#: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:33
118
118
msgstr "రూపాంతరము సమాచారం ముద్రించు మరియు నిష్క్రమించు"
119
119
 
120
120
#. parse context options
121
 
#: ../panel/main.c:235
 
121
#: ../panel/main.c:236
122
122
msgid "[ARGUMENTS...]"
123
123
msgstr "[వాదనలు...]"
124
124
 
125
 
#: ../panel/main.c:242
 
125
#: ../panel/main.c:243
126
126
#, c-format
127
127
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
128
128
msgstr "వాడుకకు '%s --help' టైపు చేయండి."
129
129
 
130
 
#: ../panel/main.c:261
 
130
#: ../panel/main.c:262
131
131
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
132
132
msgstr "Xfce అభివృద్ధి బృందం. అన్ని హక్కులు కేటాయించబడినవి."
133
133
 
134
 
#: ../panel/main.c:262
 
134
#: ../panel/main.c:263
135
135
#, c-format
136
136
msgid "Please report bugs to <%s>."
137
137
msgstr "దయచేసి బగ్‌లను <%s>కు నివేదించండి."
138
138
 
139
 
#: ../panel/main.c:320
 
139
#: ../panel/main.c:321
140
140
msgid "There is already a running instance"
141
141
msgstr "అక్కడ ఇదివరకే ఒక ప్రక్రియ నడుస్తున్నది"
142
142
 
143
143
#. spawn ourselfs again
144
 
#: ../panel/main.c:362
 
144
#: ../panel/main.c:366
145
145
msgid "Restarting..."
146
146
msgstr "పునఃప్రారంభిస్తున్నది..."
147
147
 
148
 
#: ../panel/main.c:377
 
148
#: ../panel/main.c:381
149
149
msgid "Failed to show the preferences dialog"
150
150
msgstr ""
151
151
 
152
 
#: ../panel/main.c:379
 
152
#: ../panel/main.c:383
153
153
msgid "Failed to show the add new items dialog"
154
154
msgstr ""
155
155
 
156
 
#: ../panel/main.c:381
 
156
#: ../panel/main.c:385
157
157
msgid "Failed to save the panel configuration"
158
158
msgstr ""
159
159
 
160
 
#: ../panel/main.c:383
 
160
#: ../panel/main.c:387
161
161
msgid "Failed to add a plugin to the panel"
162
162
msgstr ""
163
163
 
164
 
#: ../panel/main.c:385
 
164
#: ../panel/main.c:389
165
165
msgid "Failed to restart the panel"
166
166
msgstr ""
167
167
 
168
 
#: ../panel/main.c:387
 
168
#: ../panel/main.c:391
169
169
msgid "Failed to quit the panel"
170
170
msgstr ""
171
171
 
172
 
#: ../panel/main.c:389
 
172
#: ../panel/main.c:393
173
173
msgid "Failed to send D-Bus message"
174
174
msgstr ""
175
175
 
176
 
#: ../panel/main.c:400
 
176
#: ../panel/main.c:404
177
177
msgid ""
178
 
"Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on"
179
 
" logout, so the panel is automatically started the next time you login."
 
178
"Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on "
 
179
"logout, so the panel is automatically started the next time you login."
180
180
msgstr ""
181
181
 
182
 
#: ../panel/main.c:403 ../panel/main.c:417
 
182
#: ../panel/main.c:407 ../panel/main.c:421
183
183
#, c-format
184
184
msgid "No running instance of %s was found"
185
185
msgstr ""
228
228
#: ../panel/panel-dbus-client.c:244
229
229
#, c-format
230
230
msgid ""
231
 
"Invalid hint type \"%s\". Valid types are bool, double, int, string and "
232
 
"uint."
 
231
"Invalid hint type \"%s\". Valid types are bool, double, int, string and uint."
233
232
msgstr ""
234
233
 
235
234
#: ../panel/panel-dialogs.c:65
333
332
 
334
333
#. I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin
335
334
#. * runs external
336
 
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:958
 
335
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:965
337
336
#, c-format
338
337
msgid "%s <span color=\"grey\" size=\"small\">(external)</span>"
339
338
msgstr ""
340
339
 
341
340
#. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list
342
341
#. * for external plugins
343
 
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:963
 
342
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:970
344
343
#, c-format
345
344
msgid ""
346
345
"Internal name: %s-%d\n"
347
346
"PID: %d"
348
 
msgstr "అంతర్గత పేరు: %s-%d\nPID: %d"
 
347
msgstr ""
 
348
"అంతర్గత పేరు: %s-%d\n"
 
349
"PID: %d"
349
350
 
350
351
#. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list
351
352
#. * for internal plugins
352
 
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:975
 
353
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:982
353
354
#, c-format
354
355
msgid "Internal name: %s-%d"
355
356
msgstr "అంతర్గత పేరు: %s-%d"
460
461
"plugins request more space."
461
462
msgstr ""
462
463
 
463
 
#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user
464
 
#. can define the length and size of the panel
 
464
#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel
465
465
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:28
466
466
msgid "Measurements"
467
467
msgstr "కొలతలు"
517
517
 
518
518
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:42
519
519
msgid ""
520
 
"Transparency when the pointer is hovering over the panel, with 0 being fully"
521
 
" transparent and 100 fully opaque."
 
520
"Transparency when the pointer is hovering over the panel, with 0 being fully "
 
521
"transparent and 100 fully opaque."
522
522
msgstr ""
523
523
 
524
524
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:43
658
658
msgstr ""
659
659
 
660
660
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:1
661
 
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:1
 
661
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:1
662
662
msgid "Action Buttons"
663
663
msgstr "చర్య బొత్తాలు"
664
664
 
804
804
msgid "Turning off computer in %d seconds."
805
805
msgstr ""
806
806
 
807
 
#: ../plugins/actions/actions.c:620
 
807
#: ../plugins/actions/actions.c:621
808
808
#: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:1
809
 
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.h:1
 
809
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:1
810
810
msgid "Separator"
811
811
msgstr "వేర్పకము"
812
812
 
813
 
#: ../plugins/actions/actions.c:975
 
813
#: ../plugins/actions/actions.c:976
814
814
#, c-format
815
815
msgid "Failed to run action \"%s\""
816
816
msgstr ""
817
817
 
818
 
#: ../plugins/actions/actions.c:1142
 
818
#: ../plugins/actions/actions.c:1147
819
819
msgid "John Doe"
820
820
msgstr ""
821
821
 
822
 
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:2
 
822
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:2
823
823
msgid "Log out, lock or other system actions"
824
824
msgstr "నిష్క్రమించు, తాళంవేయి లేదా ఇతర వ్యవస్థ చర్యలు"
825
825
 
826
 
#. I18N: default tooltip of the application menu
827
826
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:1
828
 
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:39
829
 
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.desktop.in.h:1
 
827
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.desktop.in.in.h:1
830
828
msgid "Applications Menu"
831
829
msgstr "అనువర్తనాల మెను"
832
830
 
896
894
msgid "Menu File"
897
895
msgstr "మెను ఫైల్"
898
896
 
899
 
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:541
 
897
#. I18N: default tooltip of the application menu
 
898
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:39
 
899
#, fuzzy
 
900
msgid "Applications"
 
901
msgstr "అనువర్తనాల మెను"
 
902
 
 
903
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:644
900
904
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:388
901
905
msgid "Select An Icon"
902
906
msgstr "ఒక ప్రతీకను ఎంచుకోండి"
903
907
 
904
 
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:582
 
908
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:685
905
909
#: ../plugins/clock/clock.c:865 ../plugins/launcher/launcher.c:2308
906
910
#, c-format
907
911
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
908
912
msgstr ""
909
913
 
910
 
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.desktop.in.h:2
 
914
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.desktop.in.in.h:2
911
915
msgid "Show a menu containing categories of installed applications"
912
916
msgstr ""
913
917
 
954
958
msgstr "అనురూపిత ఫార్మేటు"
955
959
 
956
960
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:1
957
 
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.h:1
 
961
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:1
958
962
msgid "Clock"
959
963
msgstr "గడియారం"
960
964
 
988
992
#, no-c-format
989
993
msgid ""
990
994
"The format describes the date and time parts to insert into the panel. For "
991
 
"example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with"
992
 
" the day. Similarly, <b></b> tags will make the text bold. See the \"Help\" "
 
995
"example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with "
 
996
"the day. Similarly, <b></b> tags will make the text bold. See the \"Help\" "
993
997
"page for additional information."
994
998
msgstr ""
995
999
 
1017
1021
msgid "F_ormat:"
1018
1022
msgstr "ఫార్మేటు (_o):"
1019
1023
 
1020
 
#. I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15
1021
 
#. or parts of the day.
 
1024
#. I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day.
1022
1025
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:18
1023
1026
msgid "F_uzziness:"
1024
1027
msgstr "అస్పష్టత (_u):"
1282
1285
msgid "twelve"
1283
1286
msgstr "పన్నెండు"
1284
1287
 
1285
 
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.h:2
 
1288
#: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:2
1286
1289
msgid "What time is it?"
1287
1290
msgstr ""
1288
1291
 
1289
1292
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:246
1290
 
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.h:1
 
1293
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.in.h:1
1291
1294
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:1
1292
1295
msgid "Directory Menu"
1293
1296
msgstr ""
1325
1328
msgid "Open in Terminal"
1326
1329
msgstr "టెర్మినల్‌లో తెరువు"
1327
1330
 
1328
 
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.h:2
 
1331
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.in.h:2
1329
1332
msgid "Show a directory tree in a menu"
1330
1333
msgstr ""
1331
1334
 
1432
1435
msgstr "కొత్త లంకె (_L)"
1433
1436
 
1434
1437
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:12
1435
 
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.h:1
 
1438
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:1
1436
1439
msgid "Launcher"
1437
1440
msgstr "ప్రారంభకము"
1438
1441
 
1454
1457
 
1455
1458
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21
1456
1459
msgid ""
1457
 
"Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button"
1458
 
" or menu items."
 
1460
"Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button "
 
1461
"or menu items."
1459
1462
msgstr ""
1460
1463
 
1461
1464
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:22
1478
1481
msgid "Advanced"
1479
1482
msgstr "ఉన్నత"
1480
1483
 
1481
 
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.h:2
 
1484
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.in.h:2
1482
1485
msgid "Program launcher with optional menu"
1483
1486
msgstr ""
1484
1487
 
1485
 
#: ../plugins/pager/pager.c:370 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:5
 
1488
#: ../plugins/pager/pager.c:368 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:5
1486
1489
msgid "Workspace _Settings..."
1487
1490
msgstr "కార్యక్షేత్రము అమరికలు...(_S)"
1488
1491
 
1489
 
#: ../plugins/pager/pager.c:461
 
1492
#: ../plugins/pager/pager.c:451
1490
1493
msgid "Unable to open the workspace settings"
1491
1494
msgstr ""
1492
1495
 
1496
1499
msgstr "కార్యక్షేత్రం %d"
1497
1500
 
1498
1501
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:1
1499
 
#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.h:1
 
1502
#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:1
1500
1503
msgid "Workspace Switcher"
1501
1504
msgstr "కార్యక్షేత్రాల మార్పకం"
1502
1505
 
1523
1526
msgid "Behaviour"
1524
1527
msgstr "ప్రవర్తన"
1525
1528
 
1526
 
#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.h:2
 
1529
#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
1527
1530
msgid "Switch between virtual desktops"
1528
1531
msgstr ""
1529
1532
 
1543
1546
msgid "Dots"
1544
1547
msgstr "చుక్కలు"
1545
1548
 
1546
 
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.h:2
 
1549
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:2
1547
1550
msgid "Adds a separator or space between panel items"
1548
1551
msgstr ""
1549
1552
 
1556
1559
msgstr ""
1557
1560
 
1558
1561
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:215
1559
 
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.h:1
 
1562
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
1560
1563
msgid "Show Desktop"
1561
1564
msgstr "డెస్క్‍టాప్ చూపించు"
1562
1565
 
1563
 
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.h:2
 
1566
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
1564
1567
msgid "Hide all windows and show the desktop"
1565
1568
msgstr ""
1566
1569
 
1584
1587
msgstr ""
1585
1588
 
1586
1589
#: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:1
1587
 
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.h:1
 
1590
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:1
1588
1591
msgid "Notification Area"
1589
1592
msgstr "ప్రకటన ప్రాంతము"
1590
1593
 
1609
1612
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
1610
1613
msgstr ""
1611
1614
 
1612
 
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.h:2
 
1615
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
1613
1616
msgid "Area where notification icons appear"
1614
1617
msgstr ""
1615
1618
 
1646
1649
msgstr ""
1647
1650
 
1648
1651
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:9
1649
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.h:1
 
1652
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:1
1650
1653
msgid "Window Buttons"
1651
1654
msgstr "కిటికీ బొత్తాలు"
1652
1655
 
1710
1713
msgid "Minimize Window"
1711
1714
msgstr ""
1712
1715
 
1713
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3293
 
1716
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3308
1714
1717
msgid "Mi_nimize All"
1715
1718
msgstr "అన్నిటినీ కనిష్టీకరించు (_n)"
1716
1719
 
1717
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3302
 
1720
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3317
1718
1721
msgid "Un_minimize All"
1719
1722
msgstr "అన్నిటినీ కనిష్టీకరించవద్దు (_n)"
1720
1723
 
1721
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3308
 
1724
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3323
1722
1725
msgid "Ma_ximize All"
1723
1726
msgstr "అన్నిటినీ గరిష్టీకరించు (_n)"
1724
1727
 
1725
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3317
 
1728
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3332
1726
1729
msgid "_Unmaximize All"
1727
1730
msgstr "అన్నిటినీ గరిష్టీకరించవద్దు (_n)"
1728
1731
 
1729
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3327
 
1732
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3342
1730
1733
msgid "_Close All"
1731
1734
msgstr "అన్నిటినీ మూసివేయి (_C)"
1732
1735
 
1733
 
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.h:2
 
1736
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:2
1734
1737
msgid "Switch between open windows using buttons"
1735
1738
msgstr ""
1736
1739
 
1761
1764
msgstr "%d కార్యక్షేత్రాన్ని తీసివేయి"
1762
1765
 
1763
1766
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:1
1764
 
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.h:1
 
1767
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.in.h:1
1765
1768
msgid "Window Menu"
1766
1769
msgstr "విండో మెనూ"
1767
1770
 
1793
1796
msgid "Arrow"
1794
1797
msgstr "బాణం"
1795
1798
 
1796
 
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.h:2
 
1799
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.in.h:2
1797
1800
msgid "Switch between open windows using a menu"
1798
1801
msgstr ""