← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/xfce4-settings/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/he.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sean Davis
  • Date: 2014-08-21 06:57:17 UTC
  • mfrom: (1.4.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140821065717-6x2a20k01ipu460e
Tags: 4.11.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/he.po
6
6
# Automatically generated, 2010
7
7
# Hezy Amiel <open@hezyamiel.com>, 2010
8
8
# koby vurgaft <slipperygate@gmail.com>, 2012
9
 
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2012-2013
 
9
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2012-2014
10
10
msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:46+0200\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2013-11-06 08:19+0000\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2014-01-26 00:30+0100\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2014-05-27 10:13+0000\n"
16
16
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
17
 
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/he/)\n"
 
17
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-settings/language/he/)\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
232
232
 
233
233
#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:192
234
234
#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1006
235
 
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1943
 
235
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1994
236
236
#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:76 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
237
237
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1611 ../xfce4-settings-editor/main.c:63
238
238
#: ../xfsettingsd/main.c:187 ../xfce4-settings-manager/main.c:61
242
242
 
243
243
#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:211
244
244
#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1025
245
 
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1962
 
245
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2013
246
246
#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:92 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
247
247
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1630 ../xfce4-settings-editor/main.c:82
248
248
#: ../xfsettingsd/main.c:203 ../xfce4-settings-manager/main.c:77
251
251
 
252
252
#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:212
253
253
#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1026
254
 
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1963
 
254
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2014
255
255
#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:93 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
256
256
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1631 ../xfce4-settings-editor/main.c:83
257
257
#: ../xfsettingsd/main.c:204 ../xfce4-settings-manager/main.c:78
559
559
msgid "Configure _new displays when connected"
560
560
msgstr "הגדרת _צגים חדשים בעת חיבורם"
561
561
 
 
562
#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11
 
563
msgid "Identify Displays"
 
564
msgstr "זיהוי צגים"
 
565
 
562
566
#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
563
567
msgid "Displays"
564
568
msgstr "תצוגות"
635
639
msgid "Minimal interface to set up an external output"
636
640
msgstr "מנשק מינימלי ליצירת קלט חיצוני"
637
641
 
638
 
#: ../dialogs/display-settings/main.c:227
 
642
#: ../dialogs/display-settings/main.c:228
639
643
#, c-format
640
644
msgid ""
641
645
"The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not "
643
647
msgstr "התצורה הקודמת תשוחזר תוך %i שניות אם השאלה לא תיענה."
644
648
 
645
649
#. Insert the mode
646
 
#: ../dialogs/display-settings/main.c:748
 
650
#: ../dialogs/display-settings/main.c:749
647
651
#, c-format
648
652
msgid "%.1f Hz"
649
653
msgstr "%.1f הרץ"
650
654
 
651
 
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1041
 
655
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1042
652
656
msgid "Display:"
653
657
msgstr "תצוגה:"
654
658
 
655
 
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1046
 
659
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1047
656
660
msgid "Resolution:"
657
661
msgstr "רזולוציה:"
658
662
 
659
 
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1233
 
663
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1234
660
664
msgid ""
661
665
"The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
662
666
msgstr "אסור לבטל את הפלט הפעיל האחרון , המערכת תהפוך לבלתי שמישה."
663
667
 
664
 
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1235
 
668
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1236
665
669
msgid "Selected output not disabled"
666
670
msgstr "הפלט הנבחר אינו מוצג"
667
671
 
668
 
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1975
 
672
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2026
669
673
#: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:350
670
674
#, c-format
671
675
msgid "Unable to query the version of the RandR extension being used"
672
676
msgstr "לא ניתן לתשאל מהי גרסת הרחבת ה־RandR שבשימוש"
673
677
 
674
 
#: ../dialogs/display-settings/main.c:1976
675
 
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2012
 
678
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2027
 
679
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2063
676
680
msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
677
681
msgstr "לא ניתן להריץ את מנהל הגדרות התצוגה של Xfce"
678
682
 
679
 
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2007
 
683
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2058
680
684
msgid "ATI Settings"
681
685
msgstr "הגדרות ATI"
682
686
 
683
 
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2022
 
687
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2073
684
688
msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
685
689
msgstr "לא ניתן להריץ את ההגדרות של מנהל ההתקן הקנייני"
686
690
 
1061
1065
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
1062
1066
#, c-format
1063
1067
msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
1064
 
msgstr ""
 
1068
msgstr "הגדרת היישום „%s“ עבור הטיפוס „%s“ נכשלה."
1065
1069
 
1066
1070
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
1067
1071
#, c-format
1436
1440
 
1437
1441
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
1438
1442
msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
1439
 
msgstr ""
 
1443
msgstr "מעקב אחר ערוץ ה־Xfconf למציאת שינויים במאפיינים"
1440
1444
 
1441
1445
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
1442
1446
#, c-format
1443
1447
msgid "start monitoring channel \"%s\""
1444
 
msgstr ""
 
1448
msgstr "להתחיל לעקוב אחרי הערוץ „%s“"
1445
1449
 
1446
1450
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
1447
1451
msgid "_Monitor"
1575
1579
 
1576
1580
#: ../xfsettingsd/main.c:79
1577
1581
msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
1578
 
msgstr ""
 
1582
msgstr "החלפת הסוכן הפעיל ל־xsettings (אם יש כזה)"
1579
1583
 
1580
1584
#: ../xfsettingsd/workspaces.c:385
1581
1585
#, c-format