← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/warty/gwenview/warty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv/gwenview.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Christopher Martin
  • Date: 2004-06-13 18:55:04 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20040613185504-net8ekxoswwvyxs9
Tags: 1.1.3-1
New upstream release. Translations now included.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv/gwenview.po
 
1
# translation of gwenview.po to Svenska
 
2
# Översättning av gwenview.po till svenska
 
3
# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
 
4
# Copyright (C).
 
5
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003.
 
6
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004.
 
7
#
 
8
msgid ""
 
9
msgstr ""
 
10
"Project-Id-Version: gwenview\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2004-05-10 02:02+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2004-05-10 19:13+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 
14
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
19
 
 
20
#: _translatorinfo.cpp:1
 
21
msgid ""
 
22
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 
23
"Your names"
 
24
msgstr "Stefan Asserhäll"
 
25
 
 
26
#: _translatorinfo.cpp:3
 
27
msgid ""
 
28
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 
29
"Your emails"
 
30
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
 
31
 
 
32
#: main.cpp:31
 
33
msgid "Start in fullscreen mode"
 
34
msgstr "Starta med fullskärmsläge"
 
35
 
 
36
#: main.cpp:32
 
37
msgid "A starting file or folder"
 
38
msgstr "En startfil eller katalog"
 
39
 
 
40
#: main.cpp:41
 
41
msgid "Gwenview hack"
 
42
msgstr "Gwenview hack"
 
43
 
 
44
#: main.cpp:43
 
45
msgid "Gwenview"
 
46
msgstr "Gwenview"
 
47
 
 
48
#: main.cpp:45
 
49
msgid "An image viewer for KDE"
 
50
msgstr "Bildvisare för KDE"
 
51
 
 
52
#: main.cpp:47
 
53
msgid "Fast JPEG thumbnail generation (v0.13.0)"
 
54
msgstr "Snabb miniatyrbildsgenerering för JPEG (v0.13.0)"
 
55
 
 
56
#: main.cpp:48
 
57
msgid ""
 
58
"Address bar (v0.16.0)\n"
 
59
"History support (v1.0.0)"
 
60
msgstr ""
 
61
"Adressrad (v0.16.0)\n"
 
62
"Stöd för historik (v1.0.0)"
 
63
 
 
64
#: main.cpp:49
 
65
msgid "File operation patch (v0.9.2)"
 
66
msgstr "Programfix för filåtgärder (v0.9.2)"
 
67
 
 
68
#: main.cpp:50
 
69
msgid ""
 
70
"Fixed crash when trying to generate a thumbnail for a broken JPEG file "
 
71
"(v0.16.0)"
 
72
msgstr "Rättade krasch när miniatyrbild skapades för felaktig JPEG-fil (v0.16.0)"
 
73
 
 
74
#: main.cpp:51
 
75
msgid "Fixed compilation on KDE 3.0 (v0.16.1)"
 
76
msgstr "Rättade kompilering på KDE 3.0 (v0.16.1)"
 
77
 
 
78
#: main.cpp:52
 
79
msgid "First RPM spec file"
 
80
msgstr "Första RPM spec-filen"
 
81
 
 
82
#: main.cpp:53
 
83
msgid "Toolbar layout patch for RTL languages (v0.16.0)"
 
84
msgstr "Programfix för verktygsradens layout med omvända språk (v0.16.0)"
 
85
 
 
86
#: main.cpp:54
 
87
msgid "Patch to generate thumbnails for the visible images first (v1.1.0)"
 
88
msgstr "Programfix för att först skapa miniatyrbilder för synliga bilder (v1.1.0)"
 
89
 
 
90
#: main.cpp:55
 
91
msgid "Printing support (v1.0.0)"
 
92
msgstr "Stöd för utskrift (v1.0.0)"
 
93
 
 
94
#: main.cpp:56
 
95
msgid ""
 
96
"File info view (v1.0.0)\n"
 
97
"Patch to toggle auto-zoom on click (v1.0.0)"
 
98
msgstr ""
 
99
"Filinformationsvy v1.0.0)\n"
 
100
"Programfix för att byta automatisk zoom vid klick (v1.0.0)"
 
101
 
 
102
#: main.cpp:57
 
103
msgid "Configurable mouse wheel behavior (v1.1.1)"
 
104
msgstr "Inställningsbart beteende hos mushjul (v 1.1.1)"
 
105
 
 
106
#: main.cpp:58
 
107
msgid ""
 
108
"Option to prevent Gwenview from automatically loading the first image of a "
 
109
"folder (v0.15.0)"
 
110
msgstr ""
 
111
"Alternativ för att förhindra att Gwenview automatiskt laddar första "
 
112
"bilden i en katalog (v0.15.0)"
 
113
 
 
114
#: main.cpp:59
 
115
msgid ""
 
116
"Fixed thumbnail generation to share the thumbnail folder of Konqueror v3 "
 
117
"(v0.15.0)"
 
118
msgstr ""
 
119
"Ändrade miniatyrbildsgenerering för att dela miniatyrbildskatalog med "
 
120
"Konqueror version 3 (v0.15.0)"
 
121
 
 
122
#: main.cpp:60
 
123
msgid "Patch for mouse navigation (v0.7.0)"
 
124
msgstr "Programfix för musnavigering (v0.7.0)"
 
125
 
 
126
#: main.cpp:61
 
127
msgid "Integration in Konqueror folder context menu"
 
128
msgstr "Integrering i Konquerors sammanhangsberoende katalogmeny"
 
129
 
 
130
#: rc.cpp:2
 
131
msgid "Plugins"
 
132
msgstr "Insticksprogram"
 
133
 
 
134
#: rc.cpp:3
 
135
msgid "Images"
 
136
msgstr "Bilder"
 
137
 
 
138
#: rc.cpp:4
 
139
msgid "Effects"
 
140
msgstr "Effekter"
 
141
 
 
142
#: rc.cpp:5
 
143
msgid "Tools"
 
144
msgstr "Verktyg"
 
145
 
 
146
#: rc.cpp:8
 
147
msgid "&Window"
 
148
msgstr "&Fönster"
 
149
 
 
150
#: rc.cpp:10
 
151
msgid "Location Toolbar"
 
152
msgstr "Platsverktygsrad"