← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/ddclient/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Marco Rodrigues
  • Date: 2007-10-25 18:49:43 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20071025184943-6ipa2xo6c884h9xv
Tags: 3.7.3-4ubuntu1
* Merge from debian unstable, remaining changes:
  - call dh_installinit with -u multiuser (Teardown spec).
  - debian/patches: Add sample_ubuntu.diff.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ja.po
215
215
#. Type: note
216
216
#. Description
217
217
#: ../ddclient.templates:11001
218
 
#, fuzzy
219
 
#| msgid ""
220
 
#| "The config file /etc/ddclient.conf on your system does not consist of "
221
 
#| "three entries. The automatic configuration utility (debconf) cannot "
222
 
#| "handle this. Maybe you modified the configuration file manually, thus it "
223
 
#| "won't be modified. If you want a new config file to be created, please "
224
 
#| "run  \"dpkg-reconfigure ddclient\"."
225
218
msgid ""
226
219
"The config file /etc/ddclient.conf on your system does not consist of three "
227
220
"entries. The automatic configuration utility (debconf) cannot handle this. "
234
227
"����ե�������ư��������������ѹ��Ǥ��ʤ��ʤäƤ��ޤä��ΤǤ��礦��������"
235
228
"����ե����������������ΤǤ���С�\"dpkg-reconfigure ddclient\" ��¹Ԥ���"
236
229
"����������"
237
 
 
238
 
#~ msgid "More powerful configuration"
239
 
#~ msgstr "��궯�Ϥ�����"
240
 
 
241
 
#~ msgid ""
242
 
#~ "The new ddclient version allows you to store all options in the "
243
 
#~ "configuration file instead of passing them in your scripts. Apart from "
244
 
#~ "that ddclient now supports different protocols and services, different "
245
 
#~ "ways to figure out your internet address including gathering it from a "
246
 
#~ "firewall status page."
247
 
#~ msgstr ""
248
 
#~ "������ ddclient �С������Ϥ��٤ƤΥ��ץ����򡢥�����ץȤ˰����Ϥ����"
249
 
#~ "��ˡ�����ե�����˳�Ǽ���뤳�Ȥ���Ĥ��ޤ���ddclient ���ۤʤ�ץ��ȥ���"
250
 
#~ "�ȥ����ӥ��򸽺ߥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��뤳�ȤȤ��̤Ȥ��ơ��ե�������������ξ���"
251
 
#~ "�ڡ�������ο�¬��ޤࡢ���󥿡��ͥåȥ��ɥ쥹��׻�����ۤʤ���ˡ�������"
252
 
#~ "����"
253
 
 
254
 
#, fuzzy
255
 
#~ msgid ""
256
 
#~ "In any case the configuration file /etc/ddclient.conf will be updated to "
257
 
#~ "be a bit more readable and the protocol will be updated to dyndns2. This "
258
 
#~ "is necessary as dyndns.com switched off support for the dyndns1 protocol "
259
 
#~ "on January 1st 2002."
260
 
#~ msgstr ""
261
 
#~ "�ɤΤ褦�ʾ��Ǥ⡢����ե����� /etc/ddclient.conf �Ͼ����ɤߤ䤹���ʤꡢ"
262
 
#~ "�ץ��ȥ���� dyndns2 �˹�������ޤ�������� 2002 ǯ 1 �� 1 ���� dyndns."
263
 
#~ "org ��dyndns1 �ץ��ȥ���Υ��ݡ��Ȥ���ߤ��������ɬ�פǤ���"
264
 
 
265
 
#~ msgid ""
266
 
#~ "If you want to make use of the new options through this frontend please "
267
 
#~ "run \"dpkg-reconfigure ddclient\"."
268
 
#~ msgstr ""
269
 
#~ "���Υե���ȥ���ɷ�ͳ�ǿ��������ץ�����Ȥ��褦�ˤ������ΤǤ���С�"
270
 
#~ "\"dpkg-reconfigure ddclient\" ��¹Ԥ��Ƥ���������"