« back to all changes in this revision
Viewing changes to po4a/po/fr.po
- browse files at revision 41
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 41
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Clint Adams
- Date: 2011-05-18 15:04:15 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110518150415-3phqeaqa13lwox4l
Tags: 4
ischroot utility by Aurelien Jarno to detect chrootedness.
closes: #627205.
closes: #627205.
added
removed
po4a/po/fr.po
13
13
msgid ""
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: debianutils\n"
16
"POT-Creation-Date: 2011-05-12 22:27-0300\n"
16
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 15:13-0300\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2010-09-19 18:44+0200\n"
18
18
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
19
19
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
40
40
41
41
# type: SH
42
42
#. type: SH
43
#: ../add-shell.8:2 ../installkernel.8:2 ../remove-shell.8:2 ../run-parts.8:9
44
#: ../savelog.8:3 ../tempfile.1:3 ../which.1:3
43
#: ../add-shell.8:2 ../installkernel.8:2 ../ischroot.1:3 ../remove-shell.8:2
44
#: ../run-parts.8:9 ../savelog.8:3 ../tempfile.1:3 ../which.1:3
45
45
#, no-wrap
46
46
msgid "NAME"
47
47
msgstr "NOM"
56
56
57
57
# type: SH
58
58
#. type: SH
59
#: ../add-shell.8:4 ../installkernel.8:4 ../remove-shell.8:4 ../run-parts.8:11
60
#: ../savelog.8:5 ../tempfile.1:5 ../which.1:5
59
#: ../add-shell.8:4 ../installkernel.8:4 ../ischroot.1:5 ../remove-shell.8:4
60
#: ../run-parts.8:11 ../savelog.8:5 ../tempfile.1:5 ../which.1:5
61
61
#, no-wrap
62
62
msgid "SYNOPSIS"
63
63
msgstr "SYNOPSIS"
70
70
71
71
# type: SH
72
72
#. type: SH
73
#: ../add-shell.8:8 ../installkernel.8:6 ../remove-shell.8:8 ../run-parts.8:20
74
#: ../savelog.8:9 ../tempfile.1:9 ../which.1:7
73
#: ../add-shell.8:8 ../installkernel.8:6 ../ischroot.1:8 ../remove-shell.8:8
74
#: ../run-parts.8:20 ../savelog.8:9 ../tempfile.1:9 ../which.1:7
75
75
#, no-wrap
76
76
msgid "DESCRIPTION"
77
77
msgstr "DESCRIPTION"
168
168
169
169
# type: SH
170
170
#. type: SH
171
#: ../installkernel.8:22 ../savelog.8:151 ../tempfile.1:73
171
#: ../installkernel.8:22 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:151 ../tempfile.1:73
172
172
#, no-wrap
173
173
msgid "BUGS"
174
174
msgstr "BOGUES"
186
186
"principe, il devrait plutôt être placé dans /usr/sbin, puisqu'il n'est pas "
187
187
"nécessaire pour l'amorçage du système."
188
188
189
#. type: TH
190
#: ../ischroot.1:2
191
#, no-wrap
192
msgid "ISCHROOT"
193
msgstr ""
194
195
# type: TH
196
#. type: TH
197
#: ../ischroot.1:2
198
#, fuzzy, no-wrap
199
#| msgid "12 May 2011"
200
msgid "17 May 2011"
201
msgstr "12 mai 2011"
202
203
# type: TH
204
#. type: TH
205
#: ../ischroot.1:2 ../run-parts.8:8 ../savelog.8:2 ../tempfile.1:2
206
#: ../which.1:2
207
#, no-wrap
208
msgid "Debian"
209
msgstr "Debian GNU/Linux"
210
211
#. type: Plain text
212
#: ../ischroot.1:5
213
msgid "ischroot - detect if running in a chroot"
214
msgstr ""
215
216
#. type: Plain text
217
#: ../ischroot.1:8
218
msgid "B<ischroot> [--default-false] [--default-true] [--help] [--version]"
219
msgstr ""
220
221
#. type: Plain text
222
#: ../ischroot.1:12
223
msgid ""
224
"B<ischroot> detects if it is currently running in a chroot. The exit status "
225
"is:"
226
msgstr ""
227
228
#. type: TP
229
#: ../ischroot.1:12
230
#, no-wrap
231
msgid "0"
232
msgstr ""
233
234
#. type: Plain text
235
#: ../ischroot.1:15
236
msgid "if currently running in a chroot"
237
msgstr ""
238
239
# type: IP
240
#. type: TP
241
#: ../ischroot.1:15
242
#, fuzzy, no-wrap
243
#| msgid "1)"
244
msgid "1"
245
msgstr "1)"
246
247
#. type: Plain text
248
#: ../ischroot.1:18
249
msgid "if currently not running in a chroot"
250
msgstr ""
251
252
# type: IP
253
#. type: TP
254
#: ../ischroot.1:18
255
#, fuzzy, no-wrap
256
#| msgid "2)"
257
msgid "2"
258
msgstr "2)"
259
260
#. type: Plain text
261
#: ../ischroot.1:22
262
msgid ""
263
"if the detection is not possible (On GNU/Linux in happens if the script is "
264
"not run as root)."
265
msgstr ""
266
267
# type: SH
268
#. type: SH
269
#: ../ischroot.1:22 ../run-parts.8:46 ../savelog.8:92 ../tempfile.1:46
270
#: ../which.1:14
271
#, no-wrap
272
msgid "OPTIONS"
273
msgstr "OPTIONS"
274
275
#. type: TP
276
#: ../ischroot.1:23
277
#, no-wrap
278
msgid "B<-f, --default-false >"
279
msgstr ""
280
281
#. type: Plain text
282
#: ../ischroot.1:26
283
msgid "Exit with status 1 if the detection is not possible."
284
msgstr ""
285
286
#. type: TP
287
#: ../ischroot.1:26
288
#, no-wrap
289
msgid "B<-t, --default-true >"
290
msgstr ""
291
292
#. type: Plain text
293
#: ../ischroot.1:29
294
msgid "Exit with status 0 if the detection is not possible."
295
msgstr ""
296
297
# type: TP
298
#. type: TP
299
#: ../ischroot.1:29 ../tempfile.1:64
300
#, no-wrap
301
msgid "B<--help>"
302
msgstr "B<--help>"
303
304
# type: Plain text
305
#. type: Plain text
306
#: ../ischroot.1:32 ../tempfile.1:67
307
msgid "Print a usage message on standard output and exit successfully."
308
msgstr ""
309
"affiche un message d'aide sur la sortie standard, puis quitte sans erreur."
310
311
# type: TP
312
#. type: TP
313
#: ../ischroot.1:32 ../tempfile.1:67
314
#, no-wrap
315
msgid "B<--version>"
316
msgstr "B<--version>"
317
318
# type: Plain text
319
#. type: Plain text
320
#: ../ischroot.1:35 ../tempfile.1:70
321
msgid "Print version information on standard output and exit successfully."
322
msgstr "affiche les informations sur la version, puis quitte sans erreur."
323
324
#. type: Plain text
325
#: ../ischroot.1:37
326
msgid ""
327
"On GNU/Linux, chroot detection is not possible as root. This works correctly "
328
"on GNU/Hurd and GNU/kFreeBSD."
329
msgstr ""
330
189
331
# type: TH
190
332
#. type: TH
191
333
#: ../remove-shell.8:1
240
382
msgid "14 Nov 2010"
241
383
msgstr "14 novembre 2010"
242
384
243
# type: TH
244
#. type: TH
245
#: ../run-parts.8:8 ../savelog.8:2 ../tempfile.1:2 ../which.1:2
246
#, no-wrap
247
msgid "Debian"
248
msgstr "Debian GNU/Linux"
249
250
385
# type: Plain text
251
386
#. type: Plain text
252
387
#: ../run-parts.8:11
336
471
"que l'option B<--reverse> ne soit utilisée, auquel cas ils sont exécutés "
337
472
"dans l'ordre inverse."
338
473
339
# type: SH
340
#. type: SH
341
#: ../run-parts.8:46 ../savelog.8:92 ../tempfile.1:46 ../which.1:14
342
#, no-wrap
343
msgid "OPTIONS"
344
msgstr "OPTIONS"
345
346
474
# type: TP
347
475
#. type: TP
348
476
#: ../run-parts.8:47
1241
1369
msgid "Generate the file with STRING as the suffix."
1242
1370
msgstr "génère le fichier en utilisant I<CHAÎNE> comme suffixe."
1243
1371
1244
# type: TP
1245
#. type: TP
1246
#: ../tempfile.1:64
1247
#, no-wrap
1248
msgid "B<--help>"
1249
msgstr "B<--help>"
1250
1251
# type: Plain text
1252
#. type: Plain text
1253
#: ../tempfile.1:67
1254
msgid "Print a usage message on standard output and exit successfully."
1255
msgstr ""
1256
"affiche un message d'aide sur la sortie standard, puis quitte sans erreur."
1257
1258
# type: TP
1259
#. type: TP
1260
#: ../tempfile.1:67
1261
#, no-wrap
1262
msgid "B<--version>"
1263
msgstr "B<--version>"
1264
1265
# type: Plain text
1266
#. type: Plain text
1267
#: ../tempfile.1:70
1268
msgid "Print version information on standard output and exit successfully."
1269
msgstr "affiche les informations sur la version, puis quitte sans erreur."
1270
1271
1372
# type: SH
1272
1373
#. type: SH
1273
1374
#: ../tempfile.1:70
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1