← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gdk-pixbuf/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_HK.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-02 00:45:43 UTC
  • mfrom: (1.5.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140902004543-51kiuwlsfmhdruub
Tags: 2.30.8-1
http://bugs.debian.org/758813
* New upstream release.
* Add Depends on shared-mime-info to libgdk-pixbuf2.0-dev. The
  gdk-pixbuf-csource utility requires it for image file format detection.
  Closes: #758813

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_HK.po
9
9
"Project-Id-Version: gtk+ 2.25.3\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
11
11
"pixbuf\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 15:21-0400\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2014-05-26 20:46-0400\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2013-08-06 19:37+0800\n"
14
14
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
15
15
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
76
76
msgid "Failed to load image '%s': %s"
77
77
msgstr "無法載入圖片‘%s’：%s"
78
78
 
79
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2022 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:835
 
79
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2029 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:835
80
80
#, c-format
81
81
msgid "Error writing to image file: %s"
82
82
msgstr "寫入圖片檔時發生錯誤 (%s)"
83
83
 
84
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2064 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2185
 
84
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2071 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2192
85
85
#, c-format
86
86
msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
87
87
msgstr "此 gdk-pixbuf 版本不支援儲存以下的圖片格式：%s"
88
88
 
89
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2095
 
89
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2102
90
90
msgid "Insufficient memory to save image to callback"
91
91
msgstr "記憶體不足以儲存圖片到 callback"
92
92
 
93
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2108
 
93
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2115
94
94
msgid "Failed to open temporary file"
95
95
msgstr "無法開啟暫存檔"
96
96
 
97
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2131
 
97
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2138
98
98
msgid "Failed to read from temporary file"
99
99
msgstr "無法讀入暫存檔"
100
100
 
101
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2375
 
101
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2382
102
102
#, c-format
103
103
msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
104
104
msgstr "無法開啟‘%s’以供寫入資料：%s"
105
105
 
106
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2401
 
106
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2408
107
107
#, c-format
108
108
msgid ""
109
109
"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: "
110
110
"%s"
111
111
msgstr "寫入圖片後無法關閉‘%s’，資料可能無法完整地儲存：%s"
112
112
 
113
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2622 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2674
 
113
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2629 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2681
114
114
msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
115
115
msgstr "記憶體不足以將圖片寫入緩衝區"
116
116
 
117
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2720
 
117
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2727
118
118
msgid "Error writing to image stream"
119
119
msgstr "寫入圖片串流時發生錯誤"
120
120
 
138
138
msgid "Image format unknown"
139
139
msgstr "圖片格式不明"
140
140
 
141
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:168 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:500
 
141
#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:168 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:501
142
142
msgid "Image pixel data corrupt"
143
143
msgstr "圖片像素資料損毀"
144
144
 
145
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:444
 
145
#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:445
146
146
#, c-format
147
147
msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
148
148
msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"