1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2006-03-22 16:21+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
#: gnomad2.desktop.in.h:1
20
msgid "A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs"
23
#: gnomad2.desktop.in.h:2
27
#: gnomad2.desktop.in.h:3
28
msgid "Nomad/Zen Jukebox/Dell DJ Client"
32
msgid "Cannot quit! Jukebox is busy!"
35
#: src/gnomad2.c:124 src/gnomad2.c:150
36
msgid "Select jukebox"
39
#: src/gnomad2.c:129 src/gnomad2.c:169
40
msgid "Select jukebox to operate:"
45
"A program to communicate with\n"
50
msgid "translator_credits"
53
#: src/gnomad2.c:264 src/data.c:40 src/data.c:109 src/xfer.c:49 src/xfer.c:148
54
#: src/xfer.c:365 src/playlists.c:226 src/playlists.c:242 src/playlists.c:452
55
#: src/playlists.c:571 src/playlists.c:589 src/playlists.c:607
56
#: src/playlists.c:828
60
#: src/gnomad2.c:275 src/gnomad2.c:293
61
msgid "Scanning jukebox library"
64
#: src/gnomad2.c:276 src/gnomad2.c:292
65
msgid "Retrieveing metadata from jukebox"
68
#: src/gnomad2.c:325 src/gnomad2.c:373
69
msgid "Jukebox busy - change discarded"
72
#: src/gnomad2.c:356 src/gnomad2.c:388 src/gnomad2.c:625
73
msgid "Set owner string"
76
#: src/gnomad2.c:359 src/gnomad2.c:401
77
msgid "Edit the owner of this jukebox:"
81
msgid "Cannot view information! Jukebox is busy!"
85
msgid "Cannot retrieve jukebox information!"
89
msgid "Could not allocate blue color!\n"
92
#. Shall not be shown!
102
msgid "Music transfer"
110
msgid "Data transfer"
118
#. Shall not be shown!
119
#: src/gnomad2.c:616 src/data.c:601
120
msgid "Rescan contents"
123
#. dialog = gtk_dialog_new();
124
#: src/gnomad2.c:632 src/jukebox.c:335 src/jukebox.c:337 src/jukebox.c:352
125
msgid "Jukebox information"
129
msgid "Jukebox library"
132
#. Shall not be shown!
141
#: src/data.c:49 src/data.c:57
142
msgid "Transfering files from jukebox file storage"
146
msgid "Retrieving data files from Jukebox..."
149
#: src/data.c:117 src/data.c:125
150
msgid "Transfering files to jukebox file storage"
154
msgid "Storing files in Jukebox file storage..."
157
#: src/data.c:212 src/data.c:409
158
msgid "Really delete selected files?"
161
#: src/data.c:346 src/data.c:359
162
msgid "Create a new folder"
166
msgid "Choose a name for the new folder:"
169
#: src/data.c:500 src/xfer.c:606
173
#: src/data.c:516 src/xfer.c:562
179
#: src/data.c:528 src/xfer.c:620
184
msgid "Rescan jukebox"
187
#: src/data.c:581 src/data.c:617 src/xfer.c:674 src/xfer.c:710
188
msgid "Transfer selected"
191
#: src/data.c:589 src/data.c:625 src/xfer.c:690 src/xfer.c:742
192
msgid "Delete selected"
196
msgid "Create folder"
200
msgid "Jukebox data file window"
203
#: src/xfer.c:58 src/xfer.c:66
204
msgid "Transfering tracks from jukebox library"
208
msgid "Retrieving tracks from Jukebox..."
211
#: src/xfer.c:160 src/xfer.c:168 src/xfer.c:185
212
msgid "Transfering tracks to jukebox library"
216
msgid "Storing tracks in Jukebox library..."
219
#: src/xfer.c:271 src/xfer.c:376 src/playlists.c:611
220
msgid "Really delete selected tracks?"
223
#: src/xfer.c:491 src/playlists.c:897
227
#: src/xfer.c:507 src/playlists.c:909
243
#: src/xfer.c:551 src/playlists.c:921
255
#: src/xfer.c:595 src/editmeta.c:576
260
msgid "Rescan directory metadata"
263
#: src/xfer.c:682 src/xfer.c:734
264
msgid "Edit selected"
268
msgid "Rescan jukebox contents"
272
msgid "Add selected to playlist"
276
msgid "Play selected"
280
msgid "Jukebox library window"
283
#: src/editmeta.c:99 src/editmeta.c:581
291
#: src/editmeta.c:126
294
"Cannot edit metadata now."
297
#. First is artist, second is title
298
#: src/editmeta.c:223
300
msgid "Updating metadata on %s - %s"
303
#: src/editmeta.c:330 src/editmeta.c:350
304
msgid "Edit jukebox file metadata"
307
#: src/editmeta.c:335 src/editmeta.c:353
308
msgid "Edit track metadata (ID3v2)"
311
#: src/editmeta.c:369
315
#: src/editmeta.c:393
319
#: src/editmeta.c:414
323
#: src/editmeta.c:436
327
#: src/editmeta.c:459
331
#: src/editmeta.c:483
335
#: src/editmeta.c:508
336
msgid "Track number:"
339
#: src/editmeta.c:531
340
msgid "Original filename:"
343
#: src/editmeta.c:554
347
#: src/editmeta.c:595
351
#: src/editmeta.c:610
355
#: src/editmeta.c:626
359
#: src/editmeta.c:628
363
#: src/filesystem.c:462
364
msgid "Getting file list from filesystem"
367
#: src/filesystem.c:490 src/filesystem.c:621
368
msgid "Adding metadata to view"
371
#: src/filesystem.c:557 src/filesystem.c:558 src/filesystem.c:581
372
#: src/filesystem.c:592
373
msgid "Getting file metadata"
376
#: src/filesystem.c:557 src/filesystem.c:558 src/filesystem.c:581
377
#: src/filesystem.c:592
378
msgid "Getting track metadata"
381
#: src/filesystem.c:739
382
msgid "Could not write preference file"
385
#: src/filesystem.c:942
386
msgid "Could not write exported playlist"
390
msgid "Could not open the device on the USB bus"
394
msgid "(unknown cause)"
398
msgid "Unique device ID:"
402
msgid "Firmware revision:"
406
msgid "Hardware revision:"
410
msgid "Product name:"
414
msgid "Auxilary power (AC or USB) connected:"
417
#: src/jukebox.c:411 src/jukebox.c:422
421
#: src/jukebox.c:411 src/jukebox.c:422
426
msgid "Battery is charging:"
430
msgid "Battery level:"
434
msgid "Jukebox owner:"
438
msgid "Time on jukebox:"
442
msgid "Total bytes on disk:"
446
msgid "Total free bytes available:"
450
msgid "Total bytes used:"
454
msgid "Number of songs:"
458
msgid "Number of playlists:"
462
msgid "Number of datafiles:"
467
"Could not try to locate jukeboxes\n"
472
msgid "No jukeboxes found on USB bus"
476
msgid "Could not open jukebox:\n"
480
msgid "Could not capture jukebox:\n"
483
#: src/jukebox.c:1028
484
msgid "Could not find playlist"
487
#: src/jukebox.c:1256
488
msgid "Scanning songs..."
491
#: src/jukebox.c:1257
494
"You have selected extended metadata scan,\n"
495
" so scanning will be very slow."
498
#: src/jukebox.c:1258
499
msgid "Scanning playlists..."
502
#: src/jukebox.c:1259
503
msgid "Scanning datafiles..."
506
#: src/jukebox.c:1338
508
msgid "%u songs scanned"
511
#: src/jukebox.c:1505
513
msgid "%u data files scanned"
516
#: src/jukebox.c:2190
517
msgid "Track ID was zero! Illegal value!"
520
#: src/jukebox.c:2194
521
msgid "Song length must be greater than zero!"
524
#: src/jukebox.c:2330
525
msgid "Could not create playlist"
528
#: src/jukebox.c:2349
529
msgid "Could not delete playlist"
532
#: src/jukebox.c:2383
533
msgid "Could not rename playlist"
536
#: src/jukebox.c:2394
537
msgid "Could not locate playlist to rename!"
540
#: src/jukebox.c:2559
541
msgid "Could not find the track in the playlist"
544
#: src/jukebox.c:2999
546
"The folder could not be created.\n"
547
"The most typical reason is that you are using a Nomad Jukebox 1\n"
548
"which is too old to support folders."
552
msgid "Playing tracks on the jukebox"
571
#: src/playlists.c:165 src/playlists.c:178
572
msgid "Create a new playlist"
575
#: src/playlists.c:203
576
msgid "Choose a name for the new playlist:"
579
#: src/playlists.c:263 src/playlists.c:276 src/playlists.c:1013
580
msgid "Edit playlist"
583
#: src/playlists.c:299
584
msgid "Edit the name for this playlist:"
587
#: src/playlists.c:464 src/playlists.c:478 src/playlists.c:1021
588
msgid "Export playlist"
591
#: src/playlists.c:501
592
msgid "Export playlist to this file:"
595
#: src/playlists.c:514
596
msgid "Unnamed playlist.txt"
599
#: src/playlists.c:519
600
msgid "Format the playlist according to this string:"
603
#. Don't translate the magic %-things!
604
#: src/playlists.c:531 src/prefs.c:488
606
"%a = Artist, %t = Title, %b = Album, %g = Genre, %n = Track number, %y = Year"
609
#: src/playlists.c:535
611
"Create an M3U playlist (assuming the format filter sets the correct "
615
#: src/playlists.c:545
617
"Create an PLS playlist (assuming the format filter sets the correct "
621
#: src/playlists.c:574
622
msgid "Really delete selected playlist?"
626
#: src/playlists.c:712
630
#: src/playlists.c:858
631
msgid "Transfer to jukebox library"
634
#: src/playlists.c:859 src/playlists.c:866
635
msgid "Add tracks to playlist(s):"
638
#: src/playlists.c:865
639
msgid "Add to playlist"
642
#: src/playlists.c:884
646
#: src/playlists.c:979 src/playlists.c:989 src/playlists.c:1039
650
#: src/playlists.c:997
651
msgid "Shuffle playlist"
654
#: src/playlists.c:1005
655
msgid "Play playlist"
658
#: src/playlists.c:1029
659
msgid "Delete playlist"
662
#: src/playlists.c:1047
663
msgid "Delete track from playlist"
666
#. Preference for filenaming
672
msgid "Use original filename if present in metadata for the track"
677
"This string is used when naming files copied from the jukebox library to the "
682
msgid "Formatting string:"
687
"Metadata from the jukebox overrides present ID3 tags on transfered files"
691
msgid "Remove all ID3 tags from files transferred to jukebox"
695
msgid "Write ID3v1/v2 tag to files transferred to harddisk"
699
msgid "Force use of Unicode charset for ID3 tags"
703
msgid "Display hidden (.foo) directories in filesystem"
707
msgid "Ask to add files to a playlist"
711
msgid "Recurse into any selected directories when transferring"
715
msgid "Force local filesystem to ISO-8859-1 charset"
719
msgid "Try to extract sound file metadata from path and filename"
724
"Read extended metadata from jukebox (e.g. original filename - slow on newer "
729
msgid "Automatically read in jukebox contents on startup"
734
"Automatically set the time on the Jukebox to that of your computer on startup"
739
"On startup, return to the place in the filesystem where you were last time"
743
msgid "Enable turbo mode - uncheck this if you have problems"