← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-build/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Rob Bradford
  • Date: 2008-09-24 22:23:00 UTC
  • mfrom: (1.1.10 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080924222300-td15smr2fr5fsfjd
Tags: 2.24.0-1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca.po
2
2
# Copyright © 2003 Free Software Foundation, Inc.
3
3
# This file is distributed under the same licence as the gnome-build package.
4
4
# Xavier Conde Rueda <xaviconde@eresmas.com>, 2003.
5
 
# Francesc Vilches Batet <francesc.vilches@gmail.com>
 
5
# Francesc Vilches Batet <francesc.vilches@gmail.com>, 2008.
6
6
#
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: gnome-build\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2008-02-28 16:00+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2008-02-28 16:05+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2008-06-22 16:30+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2008-06-21 17:05+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Francesc Vilches Batet <francesc.vilches@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
 
19
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-build.c:179
20
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-build.c:184
21
 
msgid "Build ended"
22
 
msgstr "Ha acabat el muntatge"
23
 
 
24
19
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-config.c:96
25
20
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-config.c:130
26
21
msgid "Invalid GbfAmConfigValue type"
54
49
msgid "Variables"
55
50
msgstr "Variables"
56
51
 
57
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:139
58
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:183
59
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3491
60
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3350
 
52
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:127
 
53
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:171
 
54
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3221
 
55
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3085
61
56
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:109
62
57
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:153
63
58
msgid "Unknown"
64
59
msgstr "Desconegut"
65
60
 
66
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:348
67
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:400
 
61
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:336
 
62
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:388
68
63
msgid "Enter new module"
69
64
msgstr "Introduïu el nou mòdul"
70
65
 
71
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:436
72
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:924
 
66
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:424
 
67
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:912
73
68
msgid "Module/Packages"
74
69
msgstr "Mòdul/paquets"
75
70
 
76
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:442
77
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:932
 
71
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:430
 
72
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:920
78
73
msgid "Version"
79
74
msgstr "Versió"
80
75
 
81
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:528
 
76
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:516
82
77
#, c-format
83
78
msgid ""
84
79
"Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated "
86
81
msgstr ""
87
82
"Esteu segur que voleu eliminar el mòdul «%s» i tots els paquets associats?"
88
83
 
89
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:530
 
84
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:518
90
85
#, c-format
91
86
msgid "Are you sure you want to remove package \"%s\"?"
92
87
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar el mòdul «%s»?"
93
88
 
94
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:586
95
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:668
 
89
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:574
 
90
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:656
96
91
msgid "Enter new variable"
97
92
msgstr "Introduïu la nova variable"
98
93
 
99
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:699
 
94
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:687
100
95
#, c-format
101
96
msgid "Are you sure you want to remove variable \"%s\"?"
102
97
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar la variable «%s»?"
103
98
 
104
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:848
 
99
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:836
105
100
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:182
106
101
msgid "Project:"
107
102
msgstr "Projecte:"
108
103
 
109
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:851
 
104
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:839
110
105
msgid "Package name:"
111
106
msgstr "Nom del paquet:"
112
107
 
113
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:854
 
108
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:842
114
109
msgid "Version:"
115
110
msgstr "Versió"
116
111
 
117
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:857
 
112
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:845
118
113
msgid "Url:"
119
114
msgstr "URL:"
120
115
 
121
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:964
 
116
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:952
122
117
msgid "Variable"
123
118
msgstr "Variable"
124
119
 
125
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:973
 
120
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:961
126
121
msgid "Value"
127
122
msgstr "Valor"
128
123
 
129
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1069
 
124
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1209
 
125
msgid "Use"
 
126
msgstr "Ús"
 
127
 
 
128
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1214
 
129
msgid "Module"
 
130
msgstr "Mòdul"
 
131
 
 
132
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1301
130
133
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:249
131
134
msgid "Group name:"
132
135
msgstr "Nom del grup:"
133
136
 
134
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1072
135
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:252
136
 
msgid "Includes:"
137
 
msgstr "Inclussions:"
138
 
 
139
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1076
140
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1252
141
 
msgid "Compiler Settings"
142
 
msgstr "Opcions del compilador"
143
 
 
144
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1081
145
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1257
 
137
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1304
 
138
msgid "Advanced"
 
139
msgstr "Avançat"
 
140
 
 
141
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1309
 
142
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1399
146
143
msgid "C compiler flags:"
147
144
msgstr "Senyaladors del compilador de C:"
148
145
 
149
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1083
 
146
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1311
150
147
msgid "C preprocessor flags:"
151
148
msgstr "Senyaladors del preprocessador de C:"
152
149
 
153
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1085
 
150
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1313
154
151
msgid "C++ compiler flags:"
155
152
msgstr "Senyaladors del compilador de C++:"
156
153
 
157
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1087
 
154
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1315
158
155
msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time):"
159
156
msgstr "Senyaladors del compilador gcj (ahead-of-time):"
160
157
 
161
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1089
 
158
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1317
162
159
msgid "Java compiler flags (just-in-time):"
163
160
msgstr "Senyaladors del compilador de Java (just-in-time):"
164
161
 
165
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1091
166
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1265
 
162
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1319
 
163
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1407
167
164
msgid "Fortran compiler flags:"
168
165
msgstr "Senyaladors del compilador de Fortran:"
169
166
 
170
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1101
 
167
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1322
 
168
msgid "Includes (deprecated):"
 
169
msgstr "Inclusions (obsolet):"
 
170
 
 
171
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1333
171
172
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:263
172
173
msgid "Install directories:"
173
174
msgstr "Directoris d'instal·lació"
174
175
 
175
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1190
176
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:352
177
 
msgid "Target name:"
178
 
msgstr "Nom del destí:"
179
 
 
180
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1193
181
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:355
182
 
msgid "Type:"
183
 
msgstr "Tipus:"
184
 
 
185
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1199
186
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:361
187
 
msgid "Group:"
188
 
msgstr "Grup:"
189
 
 
190
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1217
191
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1233
192
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1240
193
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:379
194
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:396
195
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:403
196
 
msgid "Install directory:"
197
 
msgstr "Directori d'instal·lació"
198
 
 
199
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1259
 
176
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1401
200
177
msgid "C preprocessor flags"
201
178
msgstr "Opcions del preprocessador de C"
202
179
 
203
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1261
 
180
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1403
204
181
msgid "C++ compiler flags"
205
182
msgstr "Opcions del compilador de C++"
206
183
 
207
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1263
 
184
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1405
208
185
msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time)"
209
186
msgstr "Opcions del compilador gcj (ahead-of-time)"
210
187
 
211
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1269
 
188
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1411
212
189
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:415
213
190
msgid "Linker flags:"
214
191
msgstr "Opcions de l'enllaçador:"
215
192
 
216
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1284
 
193
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1417
217
194
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:421
218
195
msgid "Libraries:"
219
196
msgstr "Biblioteques:"
220
197
 
221
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1290
 
198
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1423
222
199
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:427
223
200
msgid "Dependencies:"
224
201
msgstr "Dependències:"
225
202
 
226
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2525
227
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2603
228
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2965
229
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3174
230
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3324
231
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2471
232
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2549
233
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2895
234
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3081
235
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3229
 
203
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1426
 
204
msgid "Advanced options"
 
205
msgstr "Opcions avançades"
 
206
 
 
207
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1501
 
208
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:352
 
209
msgid "Target name:"
 
210
msgstr "Nom del destí:"
 
211
 
 
212
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1504
 
213
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:355
 
214
msgid "Type:"
 
215
msgstr "Tipus:"
 
216
 
 
217
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1510
 
218
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:361
 
219
msgid "Group:"
 
220
msgstr "Grup:"
 
221
 
 
222
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1528
 
223
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1544
 
224
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1551
 
225
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:379
 
226
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:396
 
227
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:403
 
228
msgid "Install directory:"
 
229
msgstr "Directori d'instal·lació"
 
230
 
 
231
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-properties.c:1563
 
232
msgid "Advanced..."
 
233
msgstr "Avançat..."
 
234
 
 
235
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2408
 
236
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2486
 
237
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2695
 
238
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2904
 
239
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3054
 
240
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2346
 
241
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2424
 
242
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2630
 
243
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2816
 
244
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2964
236
245
msgid "Group doesn't exist"
237
246
msgstr "No existeix el grup"
238
247
 
239
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2545
240
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2648
241
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3217
242
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3439
243
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3659
244
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2491
245
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2594
246
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3124
247
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3304
248
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3490
 
248
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2428
 
249
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2531
 
250
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2947
 
251
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3169
 
252
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3389
 
253
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2366
 
254
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2469
 
255
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2859
 
256
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3039
 
257
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3225
249
258
msgid "Target doesn't exist"
250
259
msgstr "No existeix la destinació"
251
260
 
252
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2579
253
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2623
254
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2666
255
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3135
256
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3195
257
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3399
258
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3460
259
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3759
260
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3820
261
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2525
262
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2569
263
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2612
264
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3042
265
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3102
266
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3265
267
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3325
268
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3552
269
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3613
 
261
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2462
 
262
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2506
 
263
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2549
 
264
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2865
 
265
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2925
 
266
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3129
 
267
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3190
 
268
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3489
 
269
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3550
 
270
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2400
 
271
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2444
 
272
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2487
 
273
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2777
 
274
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2837
 
275
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3000
 
276
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3060
 
277
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3287
 
278
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3348
270
279
msgid "Unable to update project"
271
280
msgstr "No es pot actualitzar el projecte"
272
281
 
273
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2709
274
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2655
 
282
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2592
 
283
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2530
275
284
msgid "Invalid or remote path (only local paths supported)"
276
285
msgstr "Camí remot o invàlid (només es poden fer servir camins locals)"
277
286
 
278
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2717
279
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2663
 
287
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2600
 
288
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2538
280
289
msgid "Project doesn't exist or invalid path"
281
290
msgstr "No existeix el projecte o el camí no és vàlid"
282
291
 
283
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2728
284
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2674
 
292
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2611
 
293
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2549
285
294
msgid "Malformed project"
286
295
msgstr "Projecte mal format"
287
296
 
288
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2858
289
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2801
290
 
#, c-format
291
 
msgid "Build specific target: %s"
292
 
msgstr "Munta el destí específic: %s"
293
 
 
294
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2881
295
 
msgid "Generate"
296
 
msgstr "Genera"
297
 
 
298
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2882
299
 
msgid "Generate Makefile"
300
 
msgstr "Genera el Makefile"
301
 
 
302
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2888
303
 
msgid "Configure"
304
 
msgstr "Configura"
305
 
 
306
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2889
307
 
msgid "Configure the project"
308
 
msgstr "Configura el projecte"
309
 
 
310
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2895
311
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2825
312
 
msgid "All"
313
 
msgstr "Tot"
314
 
 
315
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2896
316
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2826
317
 
msgid "Build the entire project"
318
 
msgstr "Munta el projecte sencer"
319
 
 
320
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2902
321
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2832
322
 
msgid "Install"
323
 
msgstr "Instal·la"
324
 
 
325
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2903
326
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2833
327
 
msgid "Build the entire project and install it"
328
 
msgstr "Munta el projecte sencer i instal·la'l"
329
 
 
330
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3078
 
297
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2808
331
298
msgid "Please specify group name"
332
299
msgstr "Especifiqueu el nom del grup"
333
300
 
334
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3092
 
301
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2822
335
302
msgid "Group name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
336
 
msgstr ""
337
 
"El nom del grup només pot contenir caràcters alfanumèrics, «_», «-» o «.»"
 
303
msgstr "El nom del grup només pot contenir caràcters alfanumèrics, «_», «-» o «.»"
338
304
 
339
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3101
340
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3008
 
305
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2831
 
306
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2743
341
307
msgid "Parent group doesn't exist"
342
308
msgstr "No existeix el grup pare"
343
309
 
344
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3112
345
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3019
 
310
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2842
 
311
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2754
346
312
msgid "Group already exists"
347
313
msgstr "Ja existeix el grup"
348
314
 
349
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3122
350
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3149
351
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3029
352
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3056
 
315
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2852
 
316
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2879
 
317
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2764
 
318
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2791
353
319
msgid "Group couldn't be created"
354
320
msgstr "No es pot crear el grup"
355
321
 
356
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3182
 
322
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:2912
357
323
msgid "Group couldn't be removed"
358
324
msgstr "No es pot eliminar el grup"
359
325
 
360
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3332
 
326
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3062
361
327
msgid "Please specify target name"
362
328
msgstr "Especifiqueu el nom de destí"
363
329
 
364
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3346
 
330
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3076
365
331
msgid "Target name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
366
332
msgstr "El destí només pot contenir caràcters alfanumèrics, «_», «-» o «.»"
367
333
 
368
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3355
 
334
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3085
369
335
msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
370
336
msgstr ""
371
337
"El nom de la biblioteca destí compartida ha de ser de la forma «libxxx.la»"
372
338
 
373
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3364
 
339
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3094
374
340
msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
375
341
msgstr ""
376
342
"El nom de la biblioteca destí estàtica ha de ser de la forma «libxxx.la»"
377
343
 
378
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3376
379
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3242
 
344
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3106
 
345
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2977
380
346
msgid "Target already exists"
381
347
msgstr "Ja existeix el destí"
382
348
 
383
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3386
 
349
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3116
384
350
msgid "General failure in target creation"
385
351
msgstr "Problema general en crear el destí"
386
352
 
387
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3414
 
353
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3144
388
354
msgid "Newly created target could not be identified"
389
355
msgstr "No s'ha pogut identificar el destí que s'acaba de crear"
390
356
 
391
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3447
 
357
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3177
392
358
msgid "Target couldn't be removed"
393
359
msgstr "No es pot eliminar el destí"
394
360
 
395
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3471
396
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3336
 
361
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3201
 
362
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3071
397
363
msgid "Static Library"
398
364
msgstr "Biblioteca estàtica"
399
365
 
400
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3473
401
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3338
 
366
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3203
 
367
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3073
402
368
msgid "Shared Library"
403
369
msgstr "Biblioteca compartida"
404
370
 
405
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3475
 
371
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3205
406
372
msgid "Header Files"
407
373
msgstr "Fitxers de capçalera"
408
374
 
409
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3477
410
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3340
 
375
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3207
 
376
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3075
411
377
msgid "Man Documentation"
412
378
msgstr "Documentació man"
413
379
 
414
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3479
415
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3342
 
380
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3209
 
381
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3077
416
382
msgid "Miscellaneous Data"
417
383
msgstr "Dades diverses"
418
384
 
419
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3481
420
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3344
 
385
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3211
 
386
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3079
421
387
msgid "Program"
422
388
msgstr "Programa"
423
389
 
424
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3483
425
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3346
 
390
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3213
 
391
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3081
426
392
msgid "Script"
427
393
msgstr "Fitxer de seqüència d'ordres"
428
394
 
429
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3485
430
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3348
 
395
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3215
 
396
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3083
431
397
msgid "Info Documentation"
432
398
msgstr "Documentació info"
433
399
 
434
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3487
 
400
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3217
435
401
msgid "Java Module"
436
402
msgstr "Mòdul Java"
437
403
 
438
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3489
 
404
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3219
439
405
msgid "Python Module"
440
406
msgstr "Mòdul Python"
441
407
 
442
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3547
443
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3797
444
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3400
445
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3590
 
408
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3277
 
409
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3527
 
410
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3135
 
411
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3325
446
412
msgid "Source doesn't exist"
447
413
msgstr "No existeix la font"
448
414
 
449
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3650
 
415
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3380
450
416
msgid ""
451
417
"Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
452
418
msgstr ""
453
 
"El nom del fitxer origen només pot contenir caràcters alfanumèrics, «_», «-» "
454
 
"o «.»"
 
419
"El nom del fitxer origen només pot contenir caràcters alfanumèrics, «_», «-» o "
 
420
"«.»"
455
421
 
456
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3724
 
422
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3454
457
423
msgid "Source file is already in given target"
458
424
msgstr "El fitxer font ja és al destí"
459
425
 
460
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3741
 
426
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3471
461
427
msgid "General failure in adding source file"
462
428
msgstr "Problema general en afegir el fitxer font"
463
429
 
464
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3774
 
430
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3504
465
431
msgid "Newly added source file could not be identified"
466
432
msgstr "No es pot identificar el fitxer font que s'acaba de crear"
467
433
 
468
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3805
 
434
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3535
469
435
msgid "Source couldn't be removed"
470
436
msgstr "No es pot eliminar la font"
471
437
 
472
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3898
473
 
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3899
474
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3691
475
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3692
 
438
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3721
 
439
#: ../src/backends/libgbf_am/gbf-am-project.c:3722
 
440
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3437
 
441
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3438
476
442
msgid "Project directory"
477
443
msgstr "Directori del projecte"
478
444
 
609
575
msgid "Invalid GbfMkfileConfigValue type"
610
576
msgstr "Tipus GbfMkfileConfigValue invàlid"
611
577
 
612
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3089
 
578
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2824
613
579
msgid "Group coudn't be removed"
614
580
msgstr "No es pot eliminar el grup"
615
581
 
616
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3252
617
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3279
 
582
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:2987
 
583
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3014
618
584
msgid "Target couldn't be created"
619
585
msgstr "No es pot crear el destí"
620
586
 
621
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3312
 
587
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3047
622
588
msgid "Target coudn't be removed"
623
589
msgstr "No es pot eliminar el destí"
624
590
 
625
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3505
 
591
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3240
626
592
msgid "Source file must be inside the project directory"
627
593
msgstr "El fitxer font ha de ser dins del directori del projecte"
628
594
 
629
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3517
 
595
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3252
630
596
msgid "Source is already in target"
631
597
msgstr "La font ja és al destí"
632
598
 
633
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3534
634
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3566
 
599
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3269
 
600
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3301
635
601
msgid "Source couldn't be added"
636
602
msgstr "No es pot afegir la font"
637
603
 
638
 
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3598
 
604
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-project.c:3333
639
605
msgid "Source coudn't be removed"
640
606
msgstr "No es pot eliminar la font"
641
607
 
 
608
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-properties.c:252
 
609
msgid "Includes:"
 
610
msgstr "Inclussions:"
 
611
 
642
612
#: ../src/backends/libgbf_mkfile/gbf-mkfile-parse.in:437
643
613
msgid "Loop detected in dependency graph"
644
614
msgstr "S'ha detectat un bucle al graf de dependències"
771
741
msgid "Open Project"
772
742
msgstr "Obre projecte"
773
743
 
774
 
#: ../src/gbf/test-project-view.c:227
 
744
#: ../src/gbf/test-project-view.c:248
775
745
msgid "Test Project View"
776
746
msgstr "Vista de prova de projecte"
777
747
 
778
 
#: ../src/gbf/test-project-view.c:290
 
748
#: ../src/gbf/test-project-view.c:315
779
749
msgid "Can't initialize bonobo!"
780
750
msgstr "No es pot inicialitzar el bonobo!"
 
751
 
 
752
#~ msgid "Build ended"
 
753
#~ msgstr "Ha acabat el muntatge"
 
754
 
 
755
#~ msgid "Build specific target: %s"
 
756
#~ msgstr "Munta el destí específic: %s"
 
757
 
 
758
#~ msgid "Generate"
 
759
#~ msgstr "Genera"
 
760
 
 
761
#~ msgid "Generate Makefile"
 
762
#~ msgstr "Genera el Makefile"
 
763
 
 
764
#~ msgid "Configure"
 
765
#~ msgstr "Configura"
 
766
 
 
767
#~ msgid "Configure the project"
 
768
#~ msgstr "Configura el projecte"
 
769
 
 
770
#~ msgid "All"
 
771
#~ msgstr "Tot"
 
772
 
 
773
#~ msgid "Build the entire project"
 
774
#~ msgstr "Munta el projecte sencer"
 
775
 
 
776
#~ msgid "Install"
 
777
#~ msgstr "Instal·la"
 
778
 
 
779
#~ msgid "Build the entire project and install it"
 
780
#~ msgstr "Munta el projecte sencer i instal·la'l"
 
781
 
 
782
#~ msgid "Compiler Settings"
 
783
#~ msgstr "Opcions del compilador"