« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/lv.po
- browse files at revision 100
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 100
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): CI Train Bot, Jonas G. Drange, jonas-drange, CI Train Bot, Pete Woods
- Date: 2015-09-10 11:16:48 UTC
- mfrom: (1.1.88)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150910111648-b81zpkhbkeyzxyly
Tags: 0.5.4+15.10.20150910-0ubuntu1
[ Jonas G. Drange ]
[ jonas-drange]
* Allow creation and configuration of insecure hotspot via the
connectivity service (LP: #1431876)
[ CI Train Bot ]
* New rebuild forced.
[ Pete Woods ]
* Merge translations from 14.10 added: po/cy.po po/fr_CA.po po/hr.po
po/ia.po
* Sync line numbers in translation files
[ jonas-drange]
* Allow creation and configuration of insecure hotspot via the
connectivity service (LP: #1431876)
[ CI Train Bot ]
* New rebuild forced.
[ Pete Woods ]
* Merge translations from 14.10 added: po/cy.po po/fr_CA.po po/hr.po
po/ia.po
* Sync line numbers in translation files
- files added:
- po/cy.po
- files modified:
- data/com.ubuntu.connectivity1.Private.xml
added
removed
po/lv.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: indicator-network\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 14:07+0300\n"
11
"PO-Revision-Date: 2014-05-28 14:04+0000\n"
12
"Last-Translator: Jānis-Marks Gailis <jm-gailis@fai-vianet.fr>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-09-03 10:50+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2015-09-03 09:50+0000\n"
12
"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
14
"Language: lv\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-09 06:40+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
21
22
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:317
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-04 05:40+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17706)\n"
20
"Language: lv\n"
21
22
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
23
msgid "Sorry, incorrect %{1} PIN."
24
msgstr "Nepareizs %{1} PIN"
25
26
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
27
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
28
msgid "This will be your last attempt."
29
msgstr "Šīs būs jūs pēdējais mēģinājums."
30
31
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
32
msgid ""
33
"If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock."
34
msgstr ""
35
"Ja %{1} PIN ir nepareizi ievadīts, jums vajadzēs ievadīt PUK kodu, lai "
36
"atbloķētu."
37
38
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
39
msgid "Sorry, your %{1} is now blocked."
40
msgstr "Diemžēl jūsu %{1} tagad ir bloķēta."
41
42
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
43
msgid "Please enter your PUK code to unblock SIM card."
44
msgstr "Lūdzu, ievadiet savu PUK kodu, lai atbloķētu SIM karti."
45
46
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
47
msgid "You may need to contact your network provider for PUK code."
48
msgstr ""
49
"Iespējams, jums būs jāsazinās ar tīkla operatoru, lai saņemtu PUK kodu."
50
51
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
52
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
53
msgid "Sorry, incorrect PUK."
54
msgstr "Diemžēl nepareizs PUK."
55
56
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
57
msgid ""
58
"If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs "
59
"replacement."
60
msgstr ""
61
"Ja PUK kods tiek ievadīts nepareizi, jūsu SIM karte tiks bloķēta un to "
62
"vajadzēs nomainīt."
63
64
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
65
msgid "Please contact your network provider."
66
msgstr "Lūdzu, sazinieties ar tīkla operatoru."
67
68
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
69
msgid "Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement."
70
msgstr "Jūsu SIM karte tagad ir pavisam bloķēta un tā ir jānomaina."
71
72
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:194
73
msgid "Please contact your service provider."
74
msgstr "Lūdzu, sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju."
75
76
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:218
77
msgid "Sorry, incorrect PIN"
78
msgstr "Nepareizs PIN"
79
80
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:230
81
msgid "Sorry, incorrect PUK"
82
msgstr "Nepareizs PUK"
83
84
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:292
85
msgid "Enter %{1} PIN"
86
msgstr "Ievadiet %{1} PIN"
87
88
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:300
89
msgid "Enter PUK code"
90
msgstr "Ievadiet PUK kodu"
91
92
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:304
93
msgid "Enter PUK code for %{1}"
94
msgstr "Ievadiet %{1} PUK kodu"
95
96
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:315
23
97
#, c-format
24
98
msgid "1 attempt remaining"
25
99
msgid_plural "%d attempts remaining"
26
msgstr[0] ""
27
msgstr[1] ""
28
29
#: ../src/indicator/agent/SecretRequest.cpp:81
30
msgid "Cancel"
31
msgstr "Atcelt"
32
33
#: ../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:96
34
msgid "Cellular settings…"
35
msgstr "Mobilo tiklu iestatījumi..."
36
37
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:336
100
msgstr[0] "Atlicis %d mēģinājums"
101
msgstr[1] "Atlikuši %d mēģinājumi"
102
msgstr[2] "Atlikuši %d mēģinājumi"
103
104
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:326
105
msgid "Enter new %{1} PIN"
106
msgstr "Ievadiet jaunu %{1} PIN"
107
108
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:334
38
109
msgid "Confirm new %{1} PIN"
39
msgstr ""
40
41
#: ../src/indicator/agent/SecretRequest.cpp:80
110
msgstr "Apstipriniet jauno %{1} PIN"
111
112
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:373
113
msgid "PIN codes did not match."
114
msgstr "PIN kodi nesakrīt."
115
116
#: ../src/indicator/agent/SecretRequest.cpp:61
117
msgid "Connect to “%1”"
118
msgstr "Savienoties ar “%1”"
119
120
#: ../src/indicator/agent/SecretRequest.cpp:66
121
msgid "WPA"
122
msgstr "WPA"
123
124
#: ../src/indicator/agent/SecretRequest.cpp:68
125
msgid "WEP"
126
msgstr "WEP"
127
128
#: ../src/indicator/agent/SecretRequest.cpp:74
42
129
msgid "Connect"
43
130
msgstr "Savienoties"
44
131
45
#: ../src/indicator/agent/SecretRequest.cpp:67
46
msgid "Connect to “%1”"
47
msgstr "Savienoties uz \"%1\""
48
49
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:125
50
msgid "Denied"
51
msgstr ""
52
53
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:295
54
msgid "Enter %{1} PIN"
55
msgstr ""
56
57
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:303
58
msgid "Enter PUK code"
59
msgstr "Ievadiet PUK kodu"
60
61
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:307
62
msgid "Enter PUK code for %{1}"
63
msgstr ""
64
65
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:328
66
msgid "Enter new %{1} PIN"
67
msgstr ""
68
69
#: ../src/indicator/sections/quick-access-section.cpp:83
70
msgid "Flight Mode"
71
msgstr ""
72
73
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
74
msgid ""
75
"If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock."
76
msgstr ""
77
78
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
79
msgid ""
80
"If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs "
81
"replacement."
82
msgstr ""
132
#: ../src/indicator/agent/SecretRequest.cpp:75
133
msgid "Cancel"
134
msgstr "Atcelt"
83
135
84
136
#. TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
85
#: ../src/indicator/root-state.cpp:349
137
#: ../src/indicator/root-state.cpp:306
86
138
msgid "Network"
87
139
msgstr "Tīkls"
88
140
89
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:92
141
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:90
90
142
msgid "No SIM"
91
143
msgstr "Nav SIM karte"
92
144
93
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:140
145
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:97
146
msgid "SIM Error"
147
msgstr "SIM kļūda"
148
149
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:105
150
msgid "SIM Locked"
151
msgstr "SIM ir bloķēta"
152
153
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:118
154
msgid "Unregistered"
155
msgstr "Atreģistrēts"
156
157
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:123
158
msgid "Unknown"
159
msgstr "Nezināms"
160
161
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:128
162
msgid "Denied"
163
msgstr "Liegta"
164
165
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:133
166
msgid "Searching"
167
msgstr "Meklē"
168
169
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:145
94
170
msgid "No Signal"
95
171
msgstr "Nav signālu"
96
172
97
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:146
98
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:152
173
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:157
174
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:164
99
175
msgid "Offline"
100
msgstr ""
176
msgstr "Nesaistē"
101
177
102
178
#: ../src/indicator/menuitems/wifi-link-item.cpp:117
103
179
msgid "Other network…"
104
msgstr "Cits tikls..."
105
106
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:375
107
msgid "PIN codes did not match."
108
msgstr "PIN kodi nesakrīt."
109
110
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
111
msgid "Please contact your network provider."
112
msgstr ""
113
114
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:194
115
msgid "Please contact your service provider."
116
msgstr ""
117
118
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
119
msgid "Please enter your PUK code to unblock SIM card."
120
msgstr ""
121
122
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:98
123
msgid "SIM Error"
124
msgstr "SIM Kļūda"
125
126
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:105
127
msgid "SIM Locked"
128
msgstr "SIM Aizslēgta"
129
130
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:129
131
msgid "Searching"
132
msgstr ""
133
134
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
135
msgid "Sorry, incorrect %{1} PIN."
136
msgstr ""
137
138
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:220
139
msgid "Sorry, incorrect PIN"
140
msgstr ""
141
142
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:232
143
msgid "Sorry, incorrect PUK"
144
msgstr ""
145
146
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
147
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
148
msgid "Sorry, incorrect PUK."
149
msgstr ""
150
151
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
152
msgid "Sorry, your %{1} is now blocked."
153
msgstr ""
154
155
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
156
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
157
msgid "This will be your last attempt."
158
msgstr ""
159
160
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:121
161
msgid "Unknown"
162
msgstr ""
163
164
#: ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:117
165
msgid "Unregistered"
166
msgstr ""
167
168
#: ../src/indicator/agent/SecretRequest.cpp:74
169
msgid "WEP"
170
msgstr "WEP"
171
172
#: ../src/indicator/agent/SecretRequest.cpp:72
173
msgid "WPA"
174
msgstr "WPA"
175
176
#: ../src/indicator/sections/wifi-section.cpp:58
180
msgstr "Cits tīkls…"
181
182
#. TODO Move this into a new class
183
#: ../src/indicator/factory.cpp:130
177
184
msgid "Wi-Fi"
178
185
msgstr "Wi-Fi"
179
186
180
#: ../src/indicator/sections/wifi-section.cpp:72
187
#. TODO Move this into a new class
188
#: ../src/indicator/factory.cpp:141
189
msgid "Flight Mode"
190
msgstr "Lidmašīnas režīms"
191
192
#. TODO Move this into a new class
193
#: ../src/indicator/factory.cpp:152
194
msgid "Hotspot"
195
msgstr ""
196
197
#: ../src/indicator/sections/wifi-section.cpp:65
181
198
msgid "Wi-Fi settings…"
182
msgstr "Wifi Iestatījumi"
183
184
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
185
msgid "You may need to contact your network provider for PUK code."
186
msgstr ""
187
188
#: ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
189
msgid "Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement."
190
msgstr ""
191
192
#~ msgid "Attempt %d of %d"
193
#~ msgstr "%d mēģinājums no %d"
194
195
#~ msgid "Confirm new PIN code"
196
#~ msgstr "Apstipriniet jauno PIN kodu."
197
198
#~ msgid "Enter SIM PIN"
199
#~ msgstr "Ievadiet SIM PIN"
200
201
#~ msgid "Enter new PIN code"
202
#~ msgstr "Ievadiet jaunu PIN kodu"
203
204
#~ msgid "Failed to change PIN."
205
#~ msgstr "Neizdevās mainīt PIN."
206
207
#~ msgid ""
208
#~ "This will be the last attempt.<br><br>If the PUK code is entered "
209
#~ "incorrectly, your SIM will need to be replaced.<br><br>Please contact "
210
#~ "your network provider."
211
#~ msgstr ""
212
#~ "Šis būs pēdējais mēģinājums.<br><br>Ja PUK kods ir nepareizi ievadīts, "
213
#~ "jūsu SIM būs nepieciešams nomainīt.<br><br>Lūdzu sazināties ar jūsu tiklu "
214
#~ "sniedzēju."
215
216
#~ msgid ""
217
#~ "This will be the last attempt.<br><br>If the SIM PIN is entered "
218
#~ "incorrectly, your SIM will be blocked and would require the PUK Code to "
219
#~ "unlock."
220
#~ msgstr ""
221
#~ "Šis būs pēdējais mēģinājums.<br><br>Ja SIM PIN tiek nepareizi ievadīts, "
222
#~ "jūs SIM tiks bloķēta un jums būs jāizmanto PUK Kodu lai atslēgt."
223
224
#~ msgid "Unlock SIM…"
225
#~ msgstr "Atslēgt SIM..."
226
227
#~ msgid ""
228
#~ "Your SIM is now blocked.<br><br>Enter the PUK Code to unlock.<br><br>You "
229
#~ "may contact your network provider for PUK Code."
230
#~ msgstr ""
231
#~ "Jūsu SIM ir tagad bloķēta. <br><br>Ievadiet PUK Kodu lai atslēgt."
232
#~ "<br><br>Jūs varat sazināties ar jūsu mobilo operatoru lai piekļūt PUK "
233
#~ "Kodam."
234
235
#~ msgid ""
236
#~ "Your SIM is now permanently blocked and needs to be replaced."
237
#~ "<br><br>Please contact your network provider."
238
#~ msgstr ""
239
#~ "Jūsu SIM ir tagad neatgriezeniski bloķēta un ir jānomaina.<br><br>Lūdzu "
240
#~ "sazināties ar jūsu mobilo operatoru."
199
msgstr "Wi-Fi iestatījumi…"
200
201
#: ../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:99
202
msgid "Cellular settings…"
203
msgstr "Mobilo tiklu iestatījumi…"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1