← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-ga/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-08-18 18:27:04 UTC
  • mfrom: (1.12.47)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140818182704-ir3omnnz5mhzwbnz
Tags: 4:4.14.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kopete.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdenetwork/kopete.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2014-07-29 07:03+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-08-10 06:00+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
4402
4402
msgid "Could Not Add Contact"
4403
4403
msgstr "Níorbh Féidir an Teagmháil a Chur Leis"
4404
4404
 
4405
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:211
 
4405
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:212
4406
4406
msgid "You have been disconnected"
4407
4407
msgstr "Tá tú dícheangailte"
4408
4408
 
4409
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:211
 
4409
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:212
4410
4410
#, kde-format
4411
4411
msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'"
4412
4412
msgstr "Tá tú ceangailte le cuntas '%1' ó chliant eile nó ríomhaire eile"
4413
4413
 
4414
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:211
 
4414
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:212
4415
4415
msgid ""
4416
4416
"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
4417
4417
"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
4419
4419
"locations at the same time, use the Jabber protocol."
4420
4420
msgstr ""
4421
4421
 
4422
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:346 libkopete/kopeteaccount.cpp:420
 
4422
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:347 libkopete/kopeteaccount.cpp:421
4423
4423
#, kde-format
4424
4424
msgid ""
4425
4425
"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "
4428
4428
"Ní cheadaítear duit tusa féin a chur le liosta na dteagmhálacha. Níor "
4429
4429
"cuireadh \"%1\" le cuntas \"%2\"."
4430
4430
 
4431
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:346 libkopete/kopeteaccount.cpp:420
 
4431
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:347 libkopete/kopeteaccount.cpp:421
4432
4432
msgid "Error Creating Contact"
4433
4433
msgstr "Tharla Earráid agus Teagmháil á Cruthú"
4434
4434
 
4435
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:480 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136
 
4435
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:481 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136
4436
4436
#, kde-format
4437
4437
msgid "%2 <%1>"
4438
4438
msgstr "%2 <%1>"
4439
4439
 
4440
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:486 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:383
 
4440
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:487 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:383
4441
4441
#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187
4442
4442
msgid "Properties"
4443
4443
msgstr "Airíonna"
4444
4444
 
4445
 
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:691
 
4445
#: libkopete/kopeteaccount.cpp:692
4446
4446
msgid "Edit Account"
4447
4447
msgstr "Cuir Cuntas in Eagar"
4448
4448
 
5339
5339
msgid "File transfer %1 cancelled."
5340
5340
msgstr "Cealaíodh aistriú comhaid %1."
5341
5341
 
5342
 
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:488 protocols/gadu/gaducontact.cpp:99
 
5342
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:491 protocols/gadu/gaducontact.cpp:99
5343
5343
#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1114
5344
5344
#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:336
5345
5345
#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:278
5348
5348
msgid "Kopete File Transfer"
5349
5349
msgstr "Aistriú Comhad Kopete"
5350
5350
 
5351
 
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:509
 
5351
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:512
5352
5352
msgid ""
5353
5353
"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by "
5354
5354
"this protocol.\n"
5355
5355
"Please copy this file to your computer and try again."
5356
5356
msgstr ""
5357
5357
 
5358
 
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:532
5359
 
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:581
 
5358
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:535
 
5359
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:584
5360
5360
#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:35
5361
5361
msgid "File Transfer"
5362
5362
msgstr "Aistriú Comhad"
5363
5363
 
5364
 
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:538
 
5364
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:541
5365
5365
msgid "You must provide a valid local filename"
5366
5366
msgstr "Ní mór duit ainm comhaid logánta bailí a thabhairt"
5367
5367
 
5368
 
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:547
 
5368
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:550
5369
5369
msgid "You do not have permission to write to selected file"
5370
5370
msgstr ""
5371
5371
 
5372
 
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:551
 
5372
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:554
5373
5373
#, kde-format
5374
5374
msgid ""
5375
5375
"The file '%1' already exists.\n"
5378
5378
"Tá comhad '%1' ann cheana.\n"
5379
5379
"An bhfuil tú cinnte gur mian leat scríobh air ?"
5380
5380
 
5381
 
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:552
 
5381
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:555
5382
5382
msgid "Overwrite File"
5383
5383
msgstr "Forscríobh Comhad"
5384
5384
 
5385
 
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:561
5386
 
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:594
 
5385
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:564
 
5386
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:597
5387
5387
#, kde-format
5388
5388
msgid "The directory %1 does not exist"
5389
5389
msgstr "Níl comhadlann %1 ann"
5390
5390
 
5391
 
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:566
5392
 
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:599
 
5391
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:569
 
5392
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:602
5393
5393
msgid "You do not have permission to write to selected directory"
5394
5394
msgstr ""
5395
5395
 
5396
 
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:587
 
5396
#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:590
5397
5397
msgid "You must provide a valid local directory"
5398
5398
msgstr ""
5399
5399