← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kde-l10n-ga/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 5/ga/messages/kdepim/kaddressbook.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-09-17 23:11:28 UTC
  • mfrom: (1.12.53)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150917231128-r0juucby2o6q0605
Tags: 4:15.08.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
5/ga/messages/kdepim/kaddressbook.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kcontactmanager.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2015-07-29 09:55+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2015-08-31 12:22+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 10:19-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
989
989
msgid "Choose Printing Style"
990
990
msgstr ""
991
991
 
992
 
#: printing/printingwizard.cpp:220
 
992
#: printing/printingwizard.cpp:219
993
993
msgid "Print Progress"
994
994
msgstr "Priontáil: Dul Chun Cinn"
995
995
 
1248
1248
msgid "Importing contacts"
1249
1249
msgstr "Teagmhálacha á n-iompórtáil"
1250
1250
 
1251
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:298
 
1251
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:295
1252
1252
msgctxt "@label"
1253
1253
msgid "File to import:"
1254
1254
msgstr "Comhad le hiompórtáil:"
1255
1255
 
 
1256
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:304
 
1257
msgctxt "@info:tooltip"
 
1258
msgid "Select a csv file to import"
 
1259
msgstr ""
 
1260
 
1256
1261
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:307
1257
 
msgctxt "@info:tooltip"
1258
 
msgid "Select a csv file to import"
1259
 
msgstr ""
1260
 
 
1261
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:310
1262
1262
msgctxt "@info:whatsthis"
1263
1263
msgid ""
1264
1264
"Click this button to start a file chooser that will allow you to select a "
1265
1265
"csv file to import."
1266
1266
msgstr ""
1267
1267
 
1268
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:317
 
1268
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:314
1269
1269
msgctxt "@title:group"
1270
1270
msgid "Delimiter"
1271
1271
msgstr "Teormharcóir"
1272
1272
 
1273
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:327
 
1273
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:324
1274
1274
msgctxt "@option:radio Field separator"
1275
1275
msgid "Comma"
1276
1276
msgstr "Camóg"
1277
1277
 
 
1278
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:326
 
1279
msgctxt "@info:tooltip"
 
1280
msgid "Set the field separator to a comma"
 
1281
msgstr ""
 
1282
 
1278
1283
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:329
1279
 
msgctxt "@info:tooltip"
1280
 
msgid "Set the field separator to a comma"
1281
 
msgstr ""
1282
 
 
1283
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:332
1284
1284
msgctxt "@info:whatsthis"
1285
1285
msgid ""
1286
1286
"Select this option if your csv file uses the comma as a field separator."
1287
1287
msgstr ""
1288
1288
 
1289
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:337
 
1289
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:334
1290
1290
msgctxt "@option:radio Field separator"
1291
1291
msgid "Semicolon"
1292
1292
msgstr "Leathstad"
1293
1293
 
 
1294
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:336
 
1295
msgctxt "@info:tooltip"
 
1296
msgid "Set the field separator to a semicolon"
 
1297
msgstr ""
 
1298
 
1294
1299
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:339
1295
 
msgctxt "@info:tooltip"
1296
 
msgid "Set the field separator to a semicolon"
1297
 
msgstr ""
1298
 
 
1299
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:342
1300
1300
msgctxt "@info:whatsthis"
1301
1301
msgid ""
1302
1302
"Select this option if your csv file uses the semicolon as a field separator."
1303
1303
msgstr ""
1304
1304
 
1305
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:346
 
1305
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:343
1306
1306
msgctxt "@option:radio Field separator"
1307
1307
msgid "Tabulator"
1308
1308
msgstr "Táblóir"
1309
1309
 
 
1310
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:345
 
1311
msgctxt "@info:tooltip"
 
1312
msgid "Set the field separator to a tab character"
 
1313
msgstr ""
 
1314
 
1310
1315
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:348
1311
 
msgctxt "@info:tooltip"
1312
 
msgid "Set the field separator to a tab character"
1313
 
msgstr ""
1314
 
 
1315
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:351
1316
1316
msgctxt "@info:whatsthis"
1317
1317
msgid ""
1318
1318
"Select this option if your csv file uses the tab character as a field "
1319
1319
"separator."
1320
1320
msgstr ""
1321
1321
 
1322
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:355
 
1322
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:352
1323
1323
msgctxt "@option:radio Field separator"
1324
1324
msgid "Space"
1325
1325
msgstr "Spás"
1326
1326
 
 
1327
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:354
 
1328
msgctxt "@info:tooltip"
 
1329
msgid "Set the field separator to a space character"
 
1330
msgstr ""
 
1331
 
1327
1332
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:357
1328
 
msgctxt "@info:tooltip"
1329
 
msgid "Set the field separator to a space character"
1330
 
msgstr ""
1331
 
 
1332
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:360
1333
1333
msgctxt "@info:whatsthis"
1334
1334
msgid ""
1335
1335
"Select this option if your csv file uses the space character as a field "
1336
1336
"separator."
1337
1337
msgstr ""
1338
1338
 
1339
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:364
 
1339
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:361
1340
1340
msgctxt "@option:radio Custum field separator"
1341
1341
msgid "Other"
1342
1342
msgstr "Eile"
1343
1343
 
 
1344
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:363
 
1345
msgctxt "@info:tooltip"
 
1346
msgid "Set the field separator to a custom character"
 
1347
msgstr ""
 
1348
 
1344
1349
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:366
1345
 
msgctxt "@info:tooltip"
1346
 
msgid "Set the field separator to a custom character"
1347
 
msgstr ""
1348
 
 
1349
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:369
1350
1350
msgctxt "@info:whatsthis"
1351
1351
msgid ""
1352
1352
"Select this option if to use some other character as the field delimiter for "
1353
1353
"the data in your csv file."
1354
1354
msgstr ""
1355
1355
 
 
1356
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:374
 
1357
msgctxt "@info:tooltip"
 
1358
msgid "Set the custom delimiter character"
 
1359
msgstr ""
 
1360
 
1356
1361
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:377
1357
 
msgctxt "@info:tooltip"
1358
 
msgid "Set the custom delimiter character"
1359
 
msgstr ""
1360
 
 
1361
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:380
1362
1362
msgctxt "@info:whatsthis"
1363
1363
msgid ""
1364
1364
"Enter a custom character to use as the delimiter character. If you enter "
1366
1366
"characters will be ignored."
1367
1367
msgstr ""
1368
1368
 
1369
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:386
 
1369
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:383
1370
1370
msgctxt "@label:listbox"
1371
1371
msgid "Text quote:"
1372
1372
msgstr ""
1373
1373
 
 
1374
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:390
 
1375
msgctxt "@info:tooltip"
 
1376
msgid "Select the quote character"
 
1377
msgstr ""
 
1378
 
1374
1379
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:393
1375
 
msgctxt "@info:tooltip"
1376
 
msgid "Select the quote character"
1377
 
msgstr ""
1378
 
 
1379
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:396
1380
1380
msgctxt "@info:whatsthis"
1381
1381
msgid ""
1382
1382
"Choose the character that your csv data uses to \"quote\" the field "
1385
1385
"will be \"quoted\" by the character specified here."
1386
1386
msgstr ""
1387
1387
 
1388
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:401
 
1388
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:398
1389
1389
msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
1390
1390
msgid "\""
1391
1391
msgstr "\""
1392
1392
 
1393
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:402
 
1393
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:399
1394
1394
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
1395
1395
msgid "'"
1396
1396
msgstr "'"
1397
1397
 
1398
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:403
 
1398
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:400
1399
1399
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
1400
1400
msgid "None"
1401
1401
msgstr "Neamhní"
1402
1402
 
1403
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:407
 
1403
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:404
1404
1404
msgctxt "@label:listbox"
1405
1405
msgid "Date format:"
1406
1406
msgstr "Formáid an dáta:"
1407
1407
 
1408
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:416
 
1408
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:413
1409
1409
msgctxt "@info:tooltip"
1410
1410
msgid ""
1411
1411
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</"
1415
1415
"item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
1416
1416
msgstr ""
1417
1417
 
1418
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:428
 
1418
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:425
1419
1419
msgctxt "@info:whatsthis"
1420
1420
msgid ""
1421
1421
"<para>Specify a format to use for dates included in your csv data. Use the "
1429
1429
"para>"
1430
1430
msgstr ""
1431
1431
 
1432
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:444
 
1432
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:441
1433
1433
msgctxt "@label:listbox"
1434
1434
msgid "Text codec:"
1435
1435
msgstr ""
1436
1436
 
 
1437
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:448
 
1438
msgctxt "@info:tooltip"
 
1439
msgid "Select the text codec"
 
1440
msgstr ""
 
1441
 
1437
1442
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:451
1438
 
msgctxt "@info:tooltip"
1439
 
msgid "Select the text codec"
1440
 
msgstr ""
1441
 
 
1442
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:454
1443
1443
msgctxt "@info:whatsthis"
1444
1444
msgid "Choose the character encoding of the data in your csv file."
1445
1445
msgstr ""
1446
1446
 
 
1447
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:455
 
1448
msgctxt "@option:check"
 
1449
msgid "Skip first row of file"
 
1450
msgstr ""
 
1451
 
1447
1452
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:458
1448
 
msgctxt "@option:check"
1449
 
msgid "Skip first row of file"
 
1453
msgctxt "@info:tooltip"
 
1454
msgid "Skip first row of csv file when importing"
1450
1455
msgstr ""
1451
1456
 
1452
1457
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:461
1453
 
msgctxt "@info:tooltip"
1454
 
msgid "Skip first row of csv file when importing"
1455
 
msgstr ""
1456
 
 
1457
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:464
1458
1458
msgctxt "@info:whatsthis"
1459
1459
msgid ""
1460
1460
"Check this box if you want the import to skip over the first row of the csv "
1462
1462
"describing the order of the data fields included in the file."
1463
1463
msgstr ""
1464
1464
 
1465
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:480
 
1465
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:477
1466
1466
msgctxt "@action:button"
1467
1467
msgid "Apply Template..."
1468
1468
msgstr "Cuir Teimpléad i bhFeidhm..."
1469
1469
 
1470
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:481
 
1470
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:478
1471
1471
msgctxt "@action:button"
1472
1472
msgid "Save Template..."
1473
1473
msgstr "Sábháil Teimpléad..."
1474
1474
 
1475
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:500
 
1475
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:499
1476
1476
#, kde-format
1477
1477
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
1478
1478
msgid "Local (%1)"
1479
1479
msgstr "Logánta (%1)"
1480
1480
 
1481
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:502
 
1481
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:501
1482
1482
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
1483
1483
msgid "Latin1"
1484
1484
msgstr "ISO 8859-1"
1485
1485
 
1486
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:503
 
1486
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:502
1487
1487
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
1488
1488
msgid "Unicode"
1489
1489
msgstr "Unicode"
1490
1490
 
1491
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:504
 
1491
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:503
1492
1492
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
1493
1493
msgid "Microsoft Unicode"
1494
1494
msgstr "Unicode Microsoft"
1495
1495
 
1496
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:609
 
1496
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:608
1497
1497
msgctxt "@info:status"
1498
1498
msgid "You must assign at least one column."
1499
1499
msgstr ""
1500
1500
 
 
1501
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:620
 
1502
msgctxt "@label"
 
1503
msgid "There are no templates available yet."
 
1504
msgstr ""
 
1505
 
1501
1506
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:621
1502
 
msgctxt "@label"
1503
 
msgid "There are no templates available yet."
1504
 
msgstr ""
1505
 
 
1506
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:622
1507
1507
msgctxt "@title:window"
1508
1508
msgid "No templates available"
1509
1509
msgstr "Níl aon teimpléid ar fáil"
1510
1510
 
1511
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:688
 
1511
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:687
1512
1512
msgctxt "@title:window"
1513
1513
msgid "Template Name"
1514
1514
msgstr "Ainm an Teimpléid"
1515
1515
 
1516
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:689
 
1516
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:688
1517
1517
msgctxt "@info"
1518
1518
msgid "Please enter a name for the template:"
1519
1519
msgstr "Cuir ainm ar an teimpléad le do thoil:"
1520
1520
 
1521
 
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:738
 
1521
#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:737
1522
1522
msgctxt "@info:status"
1523
1523
msgid "Cannot open input file."
1524
1524
msgstr "Ní féidir an t-inchomhad a oscailt."