460
495
#. i18n: file: configdlg.ui:347
461
496
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
462
#: rc.cpp:82 rc.cpp:356
463
498
msgid "Advanced..."
466
501
#. i18n: file: configdlg.ui:370
467
502
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
468
#. i18n: file: configdlg.ui:984
469
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxStatistics)
470
#. i18n: file: configdlg.ui:370
471
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
472
#. i18n: file: configdlg.ui:984
473
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxStatistics)
474
#: rc.cpp:85 rc.cpp:202 rc.cpp:359 rc.cpp:476
503
#. i18n: file: configdlg.ui:915
504
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxStatistics)
505
#: rc.cpp:85 rc.cpp:199
476
507
msgid "Statistics"
479
510
#. i18n: file: configdlg.ui:376
480
511
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxStatistics)
481
#: rc.cpp:88 rc.cpp:362
482
513
msgid "Activate statistics"
483
514
msgstr "სტატისტიკის გააქტივება"
485
516
#. i18n: file: configdlg.ui:386
486
517
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
487
#: rc.cpp:91 rc.cpp:365
489
msgid "Monthly Statistics"
492
#. i18n: file: configdlg.ui:392
493
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxCustomBilling)
494
#: rc.cpp:94 rc.cpp:368
496
"<p>If this is checked, you will have much greater control over how KNemo "
497
"handles monthly statistics. You can set different start dates and make "
498
"billing periods span 1 - 6 months.</p><p>If you uncheck this option, KNemo "
499
"will recalculate all billing periods as monthly statistics.</p>"
502
#. i18n: file: configdlg.ui:395
503
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxCustomBilling)
504
#: rc.cpp:97 rc.cpp:371
505
msgid "Custom billing periods"
508
#. i18n: file: configdlg.ui:423
509
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, billingStartLabel)
510
#: rc.cpp:100 rc.cpp:374
511
msgid "Billing start date:"
514
#. i18n: file: configdlg.ui:433
515
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateEdit, billingStartInput)
516
#: rc.cpp:103 rc.cpp:377
518
"<p>By default, this shows the start date of the current month or billing "
519
"period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from "
520
"that date forward. Any billing periods before that date will remain "
521
"unmodified.</p><p>If you set an erroneous date, just select an earlier good "
522
"billing date, and KNemo will repair it.</p>"
525
#. i18n: file: configdlg.ui:463
526
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
527
#: rc.cpp:106 rc.cpp:380
528
msgid "Months per billing period:"
519
msgid "Custom Billing Periods"
522
#. i18n: file: configdlg.ui:394
523
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, statsView)
526
"Record traffic statistics according to customized rules. You can change the "
527
"start date, the billing period length, and optionally whether hours count as "
531
#. i18n: file: configdlg.ui:409
532
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addStats)
531
533
#. i18n: file: configdlg.ui:491
534
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addWarn)
535
#. i18n: file: configdlg.ui:600
536
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAddCommand)
537
#: rc.cpp:97 rc.cpp:118 rc.cpp:148
538
msgid "Add a new entry"
539
msgstr "ახალი ჩანაწერის დამატება"
541
#. i18n: file: configdlg.ui:412
542
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addStats)
543
#. i18n: file: configdlg.ui:494
544
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addWarn)
545
#: rc.cpp:100 rc.cpp:121
549
#. i18n: file: configdlg.ui:422
550
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyStats)
551
#. i18n: file: configdlg.ui:504
552
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyWarn)
553
#: rc.cpp:103 rc.cpp:124
557
#. i18n: file: configdlg.ui:429
558
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeStats)
559
#. i18n: file: configdlg.ui:511
560
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeWarn)
561
#. i18n: file: configdlg.ui:613
562
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonRemoveCommand)
563
#: rc.cpp:106 rc.cpp:127 rc.cpp:151
564
msgid "Remove the selected entry"
565
msgstr "მონიშნული ჩანაწერის წაშლა"
567
#. i18n: file: configdlg.ui:432
568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeStats)
569
#. i18n: file: configdlg.ui:514
570
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeWarn)
571
#: rc.cpp:109 rc.cpp:130
575
#. i18n: file: configdlg.ui:468
532
576
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
533
#: rc.cpp:109 rc.cpp:383
535
579
#| msgid "&Notifications"
536
580
msgid "Traffic Notifications"
537
581
msgstr "შე&ტყობინებები"
539
#. i18n: file: configdlg.ui:509
540
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
541
#: rc.cpp:112 rc.cpp:386
542
msgid "Notify when traffic exceeds:"
545
#. i18n: file: configdlg.ui:519
546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warnPer)
547
#: rc.cpp:115 rc.cpp:389
551
#. i18n: file: configdlg.ui:583
552
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, warnThreshold)
553
#: rc.cpp:118 rc.cpp:392
555
"When traffic for a month or billing period exceeds this limit, KNemo will "
556
"emit a notification. The notification will appear once per session."
559
#. i18n: file: configdlg.ui:589
560
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KDoubleNumInput, warnThreshold)
561
#: rc.cpp:121 rc.cpp:395
565
#. i18n: file: configdlg.ui:624
566
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, warnRx)
567
#: rc.cpp:124 rc.cpp:398
568
msgid "If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit"
571
#. i18n: file: configdlg.ui:627
572
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, warnRx)
573
#: rc.cpp:127 rc.cpp:401
575
#| msgid "Sho&w incoming traffic"
576
msgid "Incoming traffic only"
577
msgstr "შემომავალი ტრაფიკის ჩ&ვენება"
579
#. i18n: file: configdlg.ui:657
580
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, warnRxTx)
581
#: rc.cpp:130 rc.cpp:404
583
"If selected, both incoming and outgoing traffic apply to the monthly limit"
586
#. i18n: file: configdlg.ui:660
587
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, warnRxTx)
588
#: rc.cpp:133 rc.cpp:407
591
msgid "Total traffic"
594
#. i18n: file: configdlg.ui:686
583
#. i18n: file: configdlg.ui:476
584
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, warnView)
587
"When interface traffic exceeds the limit set by a rule, KNemo will emit a "
588
"notification. The notification will appear once per period."
591
#. i18n: file: configdlg.ui:561
595
592
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
596
#: rc.cpp:136 rc.cpp:410
598
595
#| msgid "&Context Menu"
599
596
msgid "Context Menu"
600
597
msgstr "&კონტექსტური მენიუ"
602
#. i18n: file: configdlg.ui:692
599
#. i18n: file: configdlg.ui:567
603
600
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
604
#: rc.cpp:139 rc.cpp:413
607
604
#| "<p>In this area you can add the custom entries for your context menu: "
626
623
"ნაბიჯიდან დაიწყეთ</li>.</ol>თუ გჭირდებათ root-ის პრივილეგიებით ბრძანების "
627
624
"გაშვება, მოიშნეთ შესაბამისი <b>Root</b> მონიშვნის ველი."
629
#. i18n: file: configdlg.ui:705
626
#. i18n: file: configdlg.ui:580
630
627
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
631
#: rc.cpp:142 rc.cpp:416
635
#. i18n: file: configdlg.ui:710
632
#. i18n: file: configdlg.ui:585
636
633
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
637
#: rc.cpp:145 rc.cpp:419
638
635
msgid "Menu text"
639
636
msgstr "მენიუს ტექსტი"
641
#. i18n: file: configdlg.ui:715
638
#. i18n: file: configdlg.ui:590
642
639
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
643
#: rc.cpp:148 rc.cpp:422
645
642
msgstr "ბრძანება"
647
#. i18n: file: configdlg.ui:725
648
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAddCommand)
649
#: rc.cpp:151 rc.cpp:425
650
msgid "Add a new entry"
651
msgstr "ახალი ჩანაწერის დამატება"
653
#. i18n: file: configdlg.ui:738
654
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonRemoveCommand)
655
#: rc.cpp:154 rc.cpp:428
656
msgid "Remove the selected entry"
657
msgstr "მონიშნული ჩანაწერის წაშლა"
659
#. i18n: file: configdlg.ui:767
644
#. i18n: file: configdlg.ui:642
660
645
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonUp)
661
#: rc.cpp:157 rc.cpp:431
662
647
msgid "Move the selected entry up"
663
648
msgstr "მონიშნული ჩანაწერის აწევა"
665
#. i18n: file: configdlg.ui:777
650
#. i18n: file: configdlg.ui:652
666
651
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonDown)
667
#: rc.cpp:160 rc.cpp:434
668
653
msgid "Move the selected entry down"
669
654
msgstr "მონიშნული ჩანაწერის ჩაწერა"
671
#. i18n: file: configdlg.ui:794
656
#. i18n: file: configdlg.ui:669
672
657
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tooltip)
673
#: rc.cpp:163 rc.cpp:437
675
660
#| msgid "&ToolTip"
677
662
msgstr "&კარნახი"
679
#. i18n: file: configdlg.ui:800
664
#. i18n: file: configdlg.ui:685
665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
668
msgstr "ხელმისაწვდომი:"
670
#. i18n: file: configdlg.ui:742
671
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAddToolTip)
674
#| msgid "Add the selected entry to the list of displayed information."
675
msgid "Add the selected entry to the tray icon's tooltip"
676
msgstr "ასახული ინფორმაციის სიისთვის მონიშნული ჩანაწერის დამატება."
678
#. i18n: file: configdlg.ui:752
679
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonRemoveToolTip)
682
#| msgid "Remove the selected entry from the list of displayed information"
683
msgid "Remove the selected entry from the tray icon's tooltip"
684
msgstr "ასახული ინფორმაციის სიიდან მონიშნული ჩანაწერის წაშლა"
686
#. i18n: file: configdlg.ui:808
687
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
692
#. i18n: file: configdlg.ui:829
680
693
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
681
#: rc.cpp:166 rc.cpp:440
684
697
#| "<b>Note: Adding wireless specific information will only show up in the "
692
705
"უკაბელო მოწყობილობისთვის რომელიც სტანდარტული მოწყობილობების კარნახებში არაა."
695
#. i18n: file: configdlg.ui:842
696
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAddToolTip)
697
#: rc.cpp:169 rc.cpp:443
699
#| msgid "Add the selected entry to the list of displayed information."
700
msgid "Add the selected entry to the tray icon's tooltip"
701
msgstr "ასახული ინფორმაციის სიისთვის მონიშნული ჩანაწერის დამატება."
703
#. i18n: file: configdlg.ui:872
704
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
705
#: rc.cpp:172 rc.cpp:446
709
#. i18n: file: configdlg.ui:888
710
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
711
#: rc.cpp:175 rc.cpp:449
713
msgstr "ხელმისაწვდომი:"
715
#. i18n: file: configdlg.ui:898
716
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonRemoveToolTip)
717
#: rc.cpp:178 rc.cpp:452
719
#| msgid "Remove the selected entry from the list of displayed information"
720
msgid "Remove the selected entry from the tray icon's tooltip"
721
msgstr "ასახული ინფორმაციის სიიდან მონიშნული ჩანაწერის წაშლა"
723
#. i18n: file: configdlg.ui:909
708
#. i18n: file: configdlg.ui:840
724
709
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
725
#: rc.cpp:181 rc.cpp:455
729
#. i18n: file: configdlg.ui:915
714
#. i18n: file: configdlg.ui:846
730
715
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_2)
731
#: rc.cpp:184 rc.cpp:458
733
718
#| msgid "&Notifications"
734
719
msgid "Notifications"
735
720
msgstr "შე&ტყობინებები"
737
#. i18n: file: configdlg.ui:921
722
#. i18n: file: configdlg.ui:852
738
723
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonNotifications)
739
#: rc.cpp:187 rc.cpp:461
741
726
#| msgid "&Notifications"
742
727
msgid "Configure Notifications..."
743
728
msgstr "შე&ტყობინებები"
745
#. i18n: file: configdlg.ui:931
730
#. i18n: file: configdlg.ui:862
746
731
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxUpdateInterval)
747
#: rc.cpp:190 rc.cpp:464
748
733
msgid "Update interval"
751
#. i18n: file: configdlg.ui:939
736
#. i18n: file: configdlg.ui:870
752
737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
753
#: rc.cpp:193 rc.cpp:467
754
739
msgid "Update interface information every"
757
#. i18n: file: configdlg.ui:949
742
#. i18n: file: configdlg.ui:880
758
743
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBoxPoll)
759
#: rc.cpp:196 rc.cpp:470
761
746
"Set how often KNemo polls interfaces for information. A lower value will "
762
747
"speed up reaction to changes, but it will also increase CPU load."
765
#. i18n: file: configdlg.ui:974
750
#. i18n: file: configdlg.ui:905
766
751
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useBitrate)
767
#: rc.cpp:199 rc.cpp:473
768
753
msgid "Report traffic rate in bit/s"
771
#. i18n: file: configdlg.ui:990
756
#. i18n: file: configdlg.ui:921
772
757
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
773
#: rc.cpp:205 rc.cpp:479
774
759
msgid "Autosave interval:"
777
#. i18n: file: configdlg.ui:1000
762
#. i18n: file: configdlg.ui:931
778
763
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, numInputSaveInterval)
779
#: rc.cpp:208 rc.cpp:482
781
766
"Save interface statistics every <i>n</i> seconds. If 0, KNemo will only save "
782
767
"statistics when it closes."
785
#. i18n: file: configdlg.ui:1012
770
#. i18n: file: configdlg.ui:943
786
771
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, numInputSaveInterval)
787
#: rc.cpp:211 rc.cpp:485
791
#. i18n: file: configdlg.ui:1015
776
#. i18n: file: configdlg.ui:946
792
777
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, numInputSaveInterval)
793
#: rc.cpp:214 rc.cpp:488
794
779
msgid "At shutdown"
797
#. i18n: file: configdlg.ui:1038
782
#. i18n: file: configdlg.ui:969
798
783
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
799
#: rc.cpp:217 rc.cpp:491
801
786
msgid "Statistics directory:"
802
787
msgstr "სტატისტიკის გააქტივება"
804
#. i18n: file: configdlg.ui:1048
789
#. i18n: file: configdlg.ui:979
805
790
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, lineEditStatisticsDir)
806
#: rc.cpp:220 rc.cpp:494
807
792
msgid "KNemo will log interface statistics in this directory."
795
#. i18n: file: statscfg.ui:21
796
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
798
msgid "Billing Period Rules"
801
#. i18n: file: statscfg.ui:45
802
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, billingStartLabel)
807
#. i18n: file: statscfg.ui:52
808
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateEdit, startDate)
811
"<p>By default, this shows the start date of the current month or billing "
812
"period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from "
813
"that date forward. Any billing periods before that date will remain "
814
"unmodified.</p><p>If you set an erroneous date, just select an earlier good "
815
"billing date, and KNemo will repair it.</p>"
818
#. i18n: file: statscfg.ui:79
819
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
821
msgid "Billing period length:"
824
#. i18n: file: statscfg.ui:115
825
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
827
msgid "Off-Peak Rules"
830
#. i18n: file: statscfg.ui:121
831
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, logOffpeak)
835
msgid "Log off-peak traffic"
838
#. i18n: file: statscfg.ui:149
839
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
841
msgid "Off-peak start time:"
844
#. i18n: file: statscfg.ui:159
845
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, startTime)
846
#. i18n: file: statscfg.ui:199
847
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, stopTime)
848
#. i18n: file: statscfg.ui:276
849
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, weekendStartTime)
850
#. i18n: file: statscfg.ui:323
851
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, weekendStopTime)
852
#: rc.cpp:241 rc.cpp:247 rc.cpp:256 rc.cpp:262
856
#. i18n: file: statscfg.ui:189
857
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
859
msgid "Off-peak end time:"
862
#. i18n: file: statscfg.ui:229
863
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doWeekend)
865
msgid "Weekends count as off-peak"
868
#. i18n: file: statscfg.ui:259
869
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
871
msgid "Weekend starts:"
874
#. i18n: file: statscfg.ui:306
875
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
877
msgid "Weekend ends:"
810
880
#. i18n: file: themecfg.ui:17
811
881
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
814
884
#| msgid "Traffic"
910
980
#. i18n: file: themecfg.ui:144
911
981
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, txMaxRate)
914
984
"<p>The maximum outgoing rate for this connection.</p><p>This does <b>not</b> "
915
985
"affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.</p>"
988
#. i18n: file: warncfg.ui:17
989
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
992
#| msgid "&Notifications"
993
msgid "Notification Rules"
994
msgstr "შე&ტყობინებები"
996
#. i18n: file: warncfg.ui:25
997
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trafficTypeLabel)
1000
#| msgid "Traffic activity threshold:"
1001
msgid "Traffic type:"
1002
msgstr "ტრაფიკის აქტივობის ზღურბლი:"
1004
#. i18n: file: warncfg.ui:33
1005
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficType)
1010
#. i18n: file: warncfg.ui:38
1011
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficType)
1016
#. i18n: file: warncfg.ui:43
1017
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficType)
1019
msgid "Peak and offpeak"
1022
#. i18n: file: warncfg.ui:55
1023
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1026
#| msgid "&Notifications"
1027
msgid "Traffic direction:"
1028
msgstr "შე&ტყობინებები"
1030
#. i18n: file: warncfg.ui:63
1031
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficDirection)
1034
#| msgid "Incoming traffic:"
1036
msgstr "შემომავალი ტრაფიკი:"
1038
#. i18n: file: warncfg.ui:68
1039
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficDirection)
1042
#| msgid "Outgoing traffic:"
1044
msgstr "გამავალი ტრაფიკი:"
1046
#. i18n: file: warncfg.ui:73
1047
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficDirection)
1050
#| msgid "Sho&w incoming traffic"
1051
msgid "Incoming and outgoing"
1052
msgstr "შემომავალი ტრაფიკის ჩ&ვენება"
1054
#. i18n: file: warncfg.ui:95
1055
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
1057
msgid "Notify when traffic exceeds:"
1060
#. i18n: file: warncfg.ui:102
1061
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warnPer)
1066
#. i18n: file: warncfg.ui:139
1067
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, threshold)
1070
"When traffic for a month or billing period exceeds this limit, KNemo will "
1071
"emit a notification. The notification will appear once per session."
1074
#. i18n: file: warncfg.ui:204
1075
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
1078
#| msgid "&Notifications"
1079
msgid "Notification Text"
1080
msgstr "შე&ტყობინებები"
1082
#. i18n: file: warncfg.ui:210
1083
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customTextCheck)
1086
#| msgid "&Notifications"
1087
msgid "Custom notification text"
1088
msgstr "შე&ტყობინებები"
1090
#: statsconfig.cpp:41 warnconfig.cpp:53
1094
#: statsconfig.cpp:42 warnconfig.cpp:54
1100
#: statsconfig.cpp:43 warnconfig.cpp:55
1106
#: statsconfig.cpp:133
1108
msgid "Another rule already starts on %1. Please choose another date."
1111
#: warnconfig.cpp:48
1115
#: warnconfig.cpp:49
1119
#: warnconfig.cpp:50
1123
#: warnconfig.cpp:52
1127
#: warnconfig.cpp:57
1128
msgid "Billing Periods"
1131
#: warnconfig.cpp:60
1133
"<i>%i</i> = interface, <i>%a</i> = interface alias,<br/><i>%t</i> = traffic "
1134
"threshold, <i>%c</i> = current traffic"
1137
#: warnconfig.cpp:132
1138
msgid "This traffic notification rule already exists."
1142
#~ msgid "Monthly Statistics"
1146
#~| msgid "Sho&w incoming traffic"
1147
#~ msgid "Incoming traffic only"
1148
#~ msgstr "შემომავალი ტრაფიკის ჩ&ვენება"
919
1151
#~| msgid "&Colors"
920
1152
#~ msgid "Colors"