← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kwallet-kf5/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/da/kwalletd5.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-03-17 15:28:48 UTC
  • mfrom: (1.1.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150317152848-ubb73l85kgutdptv
Tags: 5.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/da/kwalletd5.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kwalletd\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2015-01-29 08:00+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2015-02-18 08:41+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2015-02-03 21:51+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
12
12
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
25
25
msgid "Your emails"
26
26
msgstr "mschlander@opensuse.org"
27
27
 
28
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:530
 
28
#: backend/backendpersisthandler.cpp:513
29
29
#, kde-format
30
30
msgid ""
31
31
"<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the "
35
35
"<qt>Fejl under forsøg på at starte OpenPGP ved gemning af tegnebogen <b>%1</"
36
36
"b>. Fejlkoden er <b>%2</b>. Ret din systemkonfiguration og prøv så igen.</qt>"
37
37
 
38
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:538
 
38
#: backend/backendpersisthandler.cpp:521
39
39
#, kde-format
40
40
msgid ""
41
41
"<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the "
44
44
"<qt>Fejl under forsøg på at starte OpenPGP ved gemning af tegnebogen <b>%1</"
45
45
"b>. Ret din systemkonfiguration og prøv så igen.</qt>"
46
46
 
47
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:589
 
47
#: backend/backendpersisthandler.cpp:572
48
48
#, kde-format
49
49
msgid ""
50
50
"<qt>Encryption error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error "
57
57
"kan forekomme hvis du ikke bruger en fuldt betroet GPG-nøgle. Sørg for at du "
58
58
"har den hemmelige nøgle for den nøgle du bruger.</qt>"
59
59
 
60
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:601
 
60
#: backend/backendpersisthandler.cpp:584
61
61
#, kde-format
62
62
msgid ""
63
63
"<qt>File handling error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error "
66
66
"<qt>Filhåndteringsfejl under forsøg på at gemme tegnebogen <b>%1</b>. Fejlen "
67
67
"var <b>%2</b>. Ret din systemkonfiguration og prøv så igen.</qt>"
68
68
 
69
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:619
 
69
#: backend/backendpersisthandler.cpp:602
70
70
#, kde-format
71
71
msgid ""
72
72
"<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the "
76
76
"<qt>Fejl under forsøg på at starte OpenPGP ved åbning af tegnebogen <b>%1</"
77
77
"b>. Fejlkoden er <b>%2</b>. Ret din systemkonfiguration og prøv så igen.</qt>"
78
78
 
79
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:637
 
79
#: backend/backendpersisthandler.cpp:620
80
80
#, kde-format
81
81
msgid ""
82
82
"<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the "
85
85
"<qt>Fejl under forsøg på at starte OpenPGP ved åbning af tegnebogen <b>%1</"
86
86
"b>. Ret din systemkonfiguration og prøv så igen.</qt>"
87
87
 
88
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:647
 
88
#: backend/backendpersisthandler.cpp:630
89
89
msgid "Retry"
90
90
msgstr "Prøv igen"
91
91
 
92
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:649
 
92
#: backend/backendpersisthandler.cpp:632
93
93
#, kde-format
94
94
msgid ""
95
95
"<qt>Error when attempting to decrypt the wallet <b>%1</b> using GPG. If "
100
100
"Hvis du bruger et SmartCard, så sørg for at det er indsat og prøv så igen."
101
101
"<br><br>GPG-fejlen var <b>%2</b></qt>"
102
102
 
103
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:650
 
103
#: backend/backendpersisthandler.cpp:633
104
104
msgid "kwalletd GPG backend"
105
105
msgstr "GPG-backend til kwalletd"
106
106
 
107
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:694
 
107
#: backend/backendpersisthandler.cpp:677
108
108
#, kde-format
109
109
msgid ""
110
110
"<qt>Error when attempting to open the wallet <b>%1</b>. The wallet was "
151
151
msgid "Decryption error."
152
152
msgstr "Dekrypteringsfejl."
153
153
 
154
 
#: backend/kwalletbackend.cc:456
 
154
#: backend/kwalletbackend.cc:458
155
155
#, kde-format
156
156
msgid ""
157
157
"Failed to sync wallet <b>%1</b> to disk. Error codes are:\n"