← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kwallet-kf5/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sr@ijekavianlatin/kwalletd5.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-03-17 15:28:48 UTC
  • mfrom: (1.1.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150317152848-ubb73l85kgutdptv
Tags: 5.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sr@ijekavianlatin/kwalletd5.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: kwalletd5\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2015-01-29 08:00+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2015-02-18 08:41+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2015-01-31 12:56+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
11
11
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
27
27
msgid "Your emails"
28
28
msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
29
29
 
30
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:530
 
30
#: backend/backendpersisthandler.cpp:513
31
31
#, kde-format
32
32
msgid ""
33
33
"<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the "
38
38
"%1</b>. Kô̂d greške je <b>%2</b>. Popravite postavu sistema, pa pokušajte "
39
39
"ponovo.</qt>"
40
40
 
41
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:538
 
41
#: backend/backendpersisthandler.cpp:521
42
42
#, kde-format
43
43
msgid ""
44
44
"<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the "
47
47
"<qt>Greška pri pokušaju pripremanja OpenPGP‑a radi upisivanja novčanika <b>"
48
48
"%1</b>. Popravite postavu sistema, pa pokušajte ponovo.</qt>"
49
49
 
50
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:589
 
50
#: backend/backendpersisthandler.cpp:572
51
51
#, kde-format
52
52
msgid ""
53
53
"<qt>Encryption error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error "
60
60
"Uzrok ove greške može biti to što GPG ključ koji koristite nije potpune "
61
61
"pouzdanosti. Pobrinite se da imate tajni ključ za ključ koji koristite.</qt>"
62
62
 
63
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:601
 
63
#: backend/backendpersisthandler.cpp:584
64
64
#, kde-format
65
65
msgid ""
66
66
"<qt>File handling error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error "
69
69
"<qt>Greška u rukovanju fajlom pri pokušaju upisivanja novčanika <b>%1</b>. "
70
70
"Greška je <b>%2</b>. Popravite postavu sistema, pa pokušajte ponovo.</qt>"
71
71
 
72
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:619
 
72
#: backend/backendpersisthandler.cpp:602
73
73
#, kde-format
74
74
msgid ""
75
75
"<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the "
80
80
"%1</b>. Kô̂d greške je <b>%2</b>. Popravite postavu sistema, pa pokušajte "
81
81
"ponovo.</qt>"
82
82
 
83
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:637
 
83
#: backend/backendpersisthandler.cpp:620
84
84
#, kde-format
85
85
msgid ""
86
86
"<qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the "
89
89
"<qt>Greška pri pokušaju pripremanja OpenPGP‑a radi otvaranja novčanika <b>"
90
90
"%1</b>. Popravite postavu sistema, pa pokušajte ponovo.</qt>"
91
91
 
92
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:647
 
92
#: backend/backendpersisthandler.cpp:630
93
93
msgid "Retry"
94
94
msgstr "Pokušaj ponovo"
95
95
 
96
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:649
 
96
#: backend/backendpersisthandler.cpp:632
97
97
#, kde-format
98
98
msgid ""
99
99
"<qt>Error when attempting to decrypt the wallet <b>%1</b> using GPG. If "
104
104
"Ako koristite smart-karticu, uverite se da je ubačena pa pokušajte ponovo.</"
105
105
"p><p>Greška GPG‑a: <b>%2</b></p></qt>"
106
106
 
107
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:650
 
107
#: backend/backendpersisthandler.cpp:633
108
108
msgid "kwalletd GPG backend"
109
109
msgstr "Pozadina K‑novčanika za GPG"
110
110
 
111
 
#: backend/backendpersisthandler.cpp:694
 
111
#: backend/backendpersisthandler.cpp:677
112
112
#, kde-format
113
113
msgid ""
114
114
"<qt>Error when attempting to open the wallet <b>%1</b>. The wallet was "
155
155
msgid "Decryption error."
156
156
msgstr "Greška u dešifrovanju."
157
157
 
158
 
#: backend/kwalletbackend.cc:456
 
158
#: backend/kwalletbackend.cc:458
159
159
#, kde-format
160
160
msgid ""
161
161
"Failed to sync wallet <b>%1</b> to disk. Error codes are:\n"