← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/kwallet-kf5/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/bs/kwalletd5.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-08-10 13:33:17 UTC
  • mfrom: (1.1.12)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150810133317-yk19e0l3bezcrlvc
Tags: 5.13.0-0ubuntu1
new upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/bs/kwalletd5.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: kwalletd\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2015-04-23 08:45+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2015-08-02 07:58+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2014-01-31 20:10+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba>\n"
11
11
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
161
161
msgid "Unsupported file format revision."
162
162
msgstr "Nepodržana revizija datotečnog formata."
163
163
 
164
 
#: backend/kwalletbackend.cc:272
 
164
#: backend/kwalletbackend.cc:274
165
165
msgid "Unknown encryption scheme."
166
166
msgstr "Nepoznata šema šifrovanja."
167
167
 
168
 
#: backend/kwalletbackend.cc:274
 
168
#: backend/kwalletbackend.cc:276
169
169
msgid "Corrupt file?"
170
170
msgstr "Iskvaren fajl?"
171
171
 
172
 
#: backend/kwalletbackend.cc:276
 
172
#: backend/kwalletbackend.cc:278
173
173
msgid "Error validating wallet integrity. Possibly corrupted."
174
174
msgstr "Greška pri ovjeri cjelovitosti novčanika. Možda je iskvaren."
175
175
 
176
 
#: backend/kwalletbackend.cc:280
 
176
#: backend/kwalletbackend.cc:282
177
177
msgid "Read error - possibly incorrect password."
178
178
msgstr "Greška čitanja — možda je lozinka pogrešna."
179
179
 
180
 
#: backend/kwalletbackend.cc:282
 
180
#: backend/kwalletbackend.cc:284
181
181
msgid "Decryption error."
182
182
msgstr "Greška u dešifrovanju."
183
183
 
184
 
#: backend/kwalletbackend.cc:458
 
184
#: backend/kwalletbackend.cc:460
185
185
#, kde-format
186
186
msgid ""
187
187
"Failed to sync wallet <b>%1</b> to disk. Error codes are:\n"
334
334
 
335
335
#: kwalletd.cpp:574 kwalletd.cpp:660 kwalletd.cpp:760 kwalletd.cpp:869
336
336
#: kwalletd.cpp:888 kwalletd.cpp:897 kwalletd.cpp:902 kwalletd.cpp:1423
337
 
#: main.cpp:51 main.cpp:56 main.cpp:58
 
337
#: main.cpp:173 main.cpp:178 main.cpp:180
338
338
msgid "KDE Wallet Service"
339
339
msgstr "KDE‑ov servis novčanika"
340
340
 
666
666
msgid "What kind of encryption do you wish?"
667
667
msgstr "Koju vrstu šifriranja želite?"
668
668
 
669
 
#: main.cpp:55
 
669
#: main.cpp:177
670
670
msgid "kwalletd"
671
671
msgstr "kwalletd"
672
672
 
673
 
#: main.cpp:60
 
673
#: main.cpp:182
674
674
msgid "(C) 2002-2013, The KDE Developers"
675
675
msgstr "(C) 2002-2013, KDE razvojni tim"
676
676
 
677
 
#: main.cpp:61
 
677
#: main.cpp:183
678
678
msgid "Valentin Rusu"
679
679
msgstr "Valentin Rusu"
680
680
 
681
 
#: main.cpp:61
 
681
#: main.cpp:183
682
682
msgid "Maintainer, GPG backend support"
683
683
msgstr "Održavanje, Podrška za GPG pozadinu"
684
684
 
685
 
#: main.cpp:62
 
685
#: main.cpp:184
686
686
msgid "Michael Leupold"
687
687
msgstr "Mihael Lojpold"
688
688
 
689
 
#: main.cpp:62
 
689
#: main.cpp:184
690
690
msgid "Former Maintainer"
691
691
msgstr "Bivši održavalac"
692
692
 
693
 
#: main.cpp:63
 
693
#: main.cpp:185
694
694
msgid "George Staikos"
695
695
msgstr "Džordž Stajkos"
696
696
 
697
 
#: main.cpp:63
 
697
#: main.cpp:185
698
698
msgid "Former maintainer"
699
699
msgstr "bivši održavalac"
700
700
 
701
 
#: main.cpp:64
 
701
#: main.cpp:186
702
702
msgid "Thiago Maceira"
703
703
msgstr "Tijago Masijeira"
704
704
 
705
 
#: main.cpp:64
 
705
#: main.cpp:186
706
706
msgid "D-Bus Interface"
707
707
msgstr "D‑Bus sučelje"
708
708
 
709
 
#: migrationagent.cpp:159 migrationagent.cpp:174
 
709
#: migrationagent.cpp:157 migrationagent.cpp:171
710
710
msgid "Cannot read old wallet list. Aborting."
711
711
msgstr ""
712
712
 
713
 
#: migrationagent.cpp:169
 
713
#: migrationagent.cpp:167
714
714
#, fuzzy
715
715
#| msgid "KDE Wallet Service"
716
716
msgid "KDE Wallet Migration Agent"
717
717
msgstr "KDE‑ov servis novčanika"
718
718
 
719
 
#: migrationagent.cpp:177
 
719
#: migrationagent.cpp:174
720
720
#, kde-format
721
721
msgid "Migrating wallet: %1"
722
722
msgstr ""
723
723
 
724
 
#: migrationagent.cpp:178
 
724
#: migrationagent.cpp:175
725
725
#, kde-format
726
726
msgid "* Creating KF5 wallet: %1"
727
727
msgstr ""
728
728
 
729
 
#: migrationagent.cpp:182
 
729
#: migrationagent.cpp:179
730
730
msgid "ERROR when attempting new wallet creation. Aborting."
731
731
msgstr ""
732
732
 
733
 
#: migrationagent.cpp:188
 
733
#: migrationagent.cpp:185
734
734
#, kde-format
735
735
msgid "Cannot open KDE4 wallet named: %1"
736
736
msgstr ""
737
737
 
738
 
#: migrationagent.cpp:189
 
738
#: migrationagent.cpp:186
739
739
#, kde-format
740
740
msgid "* Opened KDE4 wallet: %1"
741
741
msgstr ""
742
742
 
 
743
#: migrationagent.cpp:190
 
744
msgid "Cannot retrieve folder list. Aborting."
 
745
msgstr ""
 
746
 
743
747
#: migrationagent.cpp:193
744
 
msgid "Cannot retrieve folder list. Aborting."
745
 
msgstr ""
746
 
 
747
 
#: migrationagent.cpp:196
748
748
#, kde-format
749
749
msgid "* Migrating folder %1"
750
750
msgstr ""
751
751
 
752
 
#: migrationagent.cpp:200
 
752
#: migrationagent.cpp:197
753
753
#, kde-format
754
754
msgid "Cannot retrieve folder %1 entries. Aborting."
755
755
msgstr ""
756
756
 
757
 
#: migrationagent.cpp:206
 
757
#: migrationagent.cpp:203
758
758
#, kde-format
759
759
msgid "Cannot retrieve key %1 info. Aborting."
760
760
msgstr ""
761
761
 
762
 
#: migrationagent.cpp:210
 
762
#: migrationagent.cpp:207
763
763
#, kde-format
764
764
msgid "* SKIPPING entry %1 in folder %2 as it seems already migrated"
765
765
msgstr ""
766
766
 
767
 
#: migrationagent.cpp:214
 
767
#: migrationagent.cpp:211
768
768
#, kde-format
769
769
msgid "Cannot retrieve key %1 data. Aborting."
770
770
msgstr ""
771
771
 
772
 
#: migrationagent.cpp:216
 
772
#: migrationagent.cpp:213
773
773
#, kde-format
774
774
msgid "Cannot write entry %1 in the new wallet. Aborting."
775
775
msgstr ""
776
776
 
777
 
#: migrationagent.cpp:227
 
777
#: migrationagent.cpp:224
778
778
msgid "DONE migrating wallet\n"
779
779
msgstr ""
780
780