← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-gd/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gd/LC_MESSAGES/usbcreator.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-03-17 11:02:42 UTC
  • mfrom: (0.3.12 vivid-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150317110242-fjaf03lzyn6y8ip5
Tags: 1:15.04+20150316
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gd/LC_MESSAGES/usbcreator.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: usb-creator\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-02-16 09:47+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-03-10 15:43+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-08-08 00:40+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Akerbeltz <fios@akerbeltz.org>\n"
13
13
"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-02 11:54+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17361)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-16 11:56+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17389)\n"
19
19
 
20
20
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
21
21
msgid "Install the bootloader"
79
79
#. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
80
80
#. TODO evand 2009-07-28: Better error message.
81
81
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:234
82
 
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:733
 
82
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:743
83
83
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:87
84
84
#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:234
85
85
msgid "Installation failed."
163
163
#. #-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
164
164
#. TODO information about the device we're about to format.
165
165
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
166
 
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:793
 
166
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803
167
167
#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
168
168
msgid "Are you sure you want to erase the entire disk?"
169
169
msgstr ""
215
215
msgstr "Meud"
216
216
 
217
217
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:512
218
 
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:798
 
218
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:808
219
219
msgid "Erasing..."
220
220
msgstr "'Ga shuathadh às..."
221
221
 
246
246
 
247
247
#. TODO evand 2009-07-31: Make these the default values in the
248
248
#. GtkBuilder file.
249
 
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:649
 
249
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:659
250
250
#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:28
251
251
msgid "Starting up..."
252
252
msgstr "'Ga thòiseachadh..."
253
253
 
254
 
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:678
 
254
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688
255
255
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
256
256
#, python-format
257
257
msgid "%d%% complete (%dm%ss remaining)"
258
258
msgstr "%d%% deiseil (%dm%ss air fhàgail)"
259
259
 
260
 
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:682
 
260
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:692
261
261
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:159
262
262
#, python-format
263
263
msgid "%d%% complete"
264
264
msgstr "%d%% deiseil"
265
265
 
266
 
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:761
 
266
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:771
267
267
msgid "Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core."
268
268
msgstr "Chaidh a stàladh. Tha an t-uidheam agad a' bùtadh dha Ubuntu Core."
269
269
 
373
373
"\n"
374
374
"(%d MB) > %s (%d MB)"
375
375
 
376
 
#: .././usbcreator/install.py:230
 
376
#: .././usbcreator/install.py:234
377
377
msgid "Installing the bootloader..."
378
378
msgstr "A' stàladh am bootloader..."
379
379
 
380
 
#: .././usbcreator/install.py:231
 
380
#: .././usbcreator/install.py:235
381
381
msgid "Failed to install the bootloader."
382
382
msgstr "Dh'fhàillig stàladh a' bootloader."
383
383
 
384
 
#: .././usbcreator/install.py:261
 
384
#: .././usbcreator/install.py:265
385
385
msgid "Modifying configuration..."
386
386
msgstr "A' cur air gleus an rèiteachaidh..."
387
387
 
388
388
#. Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
389
389
#. image and did not have the files we wanted to move, see
390
390
#. <https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
391
 
#: .././usbcreator/install.py:272
 
391
#: .././usbcreator/install.py:276
392
392
#, python-format
393
393
msgid ""
394
394
"Could not move syslinux files in \"%s\": %s. Maybe \"%s\" is not an Ubuntu "
397
397
"Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean syslinux a ghluasad ann an \"%s\": %s. "
398
398
"A bheil thu cinnteach gu bheil \"%s\" 'na ìomhaigh Ubuntu?"
399
399
 
400
 
#: .././usbcreator/install.py:343
 
400
#: .././usbcreator/install.py:333
 
401
msgid "Modifying grub configuration..."
 
402
msgstr ""
 
403
 
 
404
#: .././usbcreator/install.py:383
401
405
msgid "Creating a persistence file..."
402
406
msgstr "A' cruthachadh faidhle buan-mhaireannachd..."
403
407
 
404
 
#: .././usbcreator/install.py:346
 
408
#: .././usbcreator/install.py:386
405
409
msgid "Creating an ext2 filesystem in the persistence file..."
406
410
msgstr ""
407
411
"A' cruthachadh siostam fhaidhlichean ext2 san fhaidhle bhuan-mhaireannachd..."
408
412
 
409
 
#: .././usbcreator/install.py:358
 
413
#: .././usbcreator/install.py:398
410
414
msgid "Finishing..."
411
415
msgstr "'Ga choileanadh..."
412
416
 
413
417
#. TODO evand 2009-09-02: Disabled until we can find a cross-platform
414
418
#. way of determining dd progress.
415
419
#. self.initialize_progress_thread()
416
 
#: .././usbcreator/install.py:381
 
420
#: .././usbcreator/install.py:421
417
421
msgid "Writing disk image..."
418
422
msgstr "A' sgrìobhadh ìomhaigh an diosg..."
419
423
 
420
 
#: .././usbcreator/install.py:382
 
424
#: .././usbcreator/install.py:422
421
425
#, python-format
422
426
msgid "Could not write the disk image (%s) to the device (%s)."
423
427
msgstr ""
424
428
"Cha b' urrainn ìomhaigh an diosg (%s) a sgrìobhadh air an uidheam (%s)."
425
429
 
426
 
#: .././usbcreator/install.py:412
 
430
#: .././usbcreator/install.py:452
427
431
msgid "Erasing boot partition..."
428
432
msgstr "A' suathadh às a' phàirteachaidh bhùtaidh..."
429
433
 
430
 
#: .././usbcreator/install.py:415
 
434
#: .././usbcreator/install.py:455
431
435
msgid "Erasing user partition..."
432
436
msgstr "A' suathadh às pàirteachadh a' chleachdaiche..."
433
437
 
434
 
#: .././usbcreator/install.py:418
 
438
#: .././usbcreator/install.py:458
435
439
msgid "Flashing boot partition..."
436
440
msgstr "A' flashigeadh a' phàirteachaidh bhùtaidh..."
437
441
 
438
 
#: .././usbcreator/install.py:421
 
442
#: .././usbcreator/install.py:461
439
443
msgid "Flashing user partition..."
440
444
msgstr "A' flashigeadh pàirteachadh a' chleachdaiche..."
441
445
 
442
 
#: .././usbcreator/install.py:426
 
446
#: .././usbcreator/install.py:466
443
447
msgid "Rebooting device..."
444
448
msgstr "Ag ath-bhùtadh an uidheim..."
445
449
 
446
450
#. Clear.
447
451
#. Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
448
452
#. scripts/install.py
449
 
#: .././usbcreator/install.py:448 .././usbcreator/install.py:561
 
453
#: .././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
450
454
msgid "Removing files..."
451
455
msgstr "A' toirt air falbh nam faidhlichean..."
452
456
 
453
 
#: .././usbcreator/install.py:479 .././usbcreator/install.py:584
 
457
#: .././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
454
458
msgid "Copying files..."
455
459
msgstr "A' dèanamh lethbhreac dhe na faidhlichean..."
456
460
 
457
 
#: .././usbcreator/install.py:508
 
461
#: .././usbcreator/install.py:548
458
462
msgid "md5 checksums do not match."
459
463
msgstr "Chan eil na md5 checksums co-ionnann."
460
464
 
461
 
#: .././usbcreator/install.py:537
 
465
#: .././usbcreator/install.py:578
462
466
msgid "Installing the EFI bootloader..."
463
467
msgstr "A' stàladh am bootloader EFI..."
464
468
 
465
 
#: .././usbcreator/install.py:538
 
469
#: .././usbcreator/install.py:579
466
470
msgid "Failed to install the EFI bootloader."
467
471
msgstr "Dh'fhàillig stàladh a' bootloader EFI."
468
472
 
471
475
#. user the option of selecting the re-inserted disk
472
476
#. from a drop down list and continuing.
473
477
#. TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
474
 
#: .././usbcreator/install.py:656
 
478
#: .././usbcreator/install.py:698
475
479
#, python-format
476
480
msgid "Could not read from %s"
477
481
msgstr "Cha b' urrainn dhuinn %s a leughadh"
478
482
 
479
 
#: .././usbcreator/install.py:681
 
483
#: .././usbcreator/install.py:723
480
484
msgid "Checksums do not match.  Retry?"
481
485
msgstr ""
482
486
"Cha robh na checksums co-ionnann. A bheil thu airson feuchainn ris a-rithist?"
483
487
 
484
 
#: .././usbcreator/install.py:685
 
488
#: .././usbcreator/install.py:727
485
489
msgid "Checksums do not match."
486
490
msgstr "Cha robh na checksums co-ionnann."
487
491