← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-gnome-lt/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/lt/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-09-11 10:44:06 UTC
  • mfrom: (0.5.7 wily-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150911104406-xj3w0qk62ka0wexn
Tags: 1:15.10+20150910
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/lt/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-04-16 01:08+0300\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 10:52+0300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-03-12 14:24+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
13
13
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-03 11:54+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-10 11:56+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 17706)\n"
19
19
 
20
20
#. type: Content of: <div><h1>
23
23
msgstr "Prieinama kiekvienam"
24
24
 
25
25
#. type: Content of: <div><div><div><p>
26
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:10
 
26
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:8
27
27
msgid ""
28
28
"At the heart of the Ubuntu GNOME philosophy is the belief that computing is "
29
29
"for everyone. With advanced accessibility tools and options to change "
35
35
"spalvų schemą, ir pažangiais pritaikymo neįgaliesiems įrankiais, Ubuntu "
36
36
"GNOME yra lengva naudotis visų tautų žmonėms."
37
37
 
38
 
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
39
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:14
40
 
msgid "Customization options"
41
 
msgstr "Individualizavimo galimybės"
42
 
 
43
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
44
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:18
45
 
msgid "Assistive technologies"
46
 
msgstr "Pagalbinės technologijos"
47
 
 
48
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
49
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:22
50
 
msgid "Language support"
51
 
msgstr "Kalbų palaikymas"
52
 
 
53
38
#. type: Content of: <div><h1>
54
39
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:2
55
40
msgid "Make the most of the web"
56
41
msgstr "Išnaudokite Interneto galimybes"
57
42
 
58
43
#. type: Content of: <div><div><div><p>
59
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:10
 
44
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:8
60
45
msgid ""
61
 
"Ubuntu GNOME has everything you need to browse the web. Firefox offers "
62
 
"powerful personalization, support for cutting-edge web standards, carefully "
63
 
"optimized performance, and advanced security while still remaining easy to "
64
 
"use."
 
46
"With Firefox already installed, Ubuntu GNOME has everything you need to "
 
47
"browse the web. Easy browsing, high performance, advanced security, powerful "
 
48
"personalization and the cutting edge, all that is between your hands."
65
49
msgstr ""
66
50
 
67
 
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
68
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:14
69
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:16
70
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:14
71
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:14
72
 
msgid "Included software"
73
 
msgstr "Įtraukta programinė įranga"
74
 
 
75
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
76
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:18
77
 
msgid "Firefox Web Browser"
78
 
msgstr "Interneto naršyklė „Firefox“"
79
 
 
80
 
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
81
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:21
82
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:27
83
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:21
84
 
msgid "Supported software"
85
 
msgstr "Prižiūrima programinė įranga"
86
 
 
87
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
88
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:25
89
 
msgid "Flash"
90
 
msgstr "Flash įskiepis"
91
 
 
92
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
93
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:29
94
 
msgid "Chromium"
95
 
msgstr "Chromium naršyklė"
96
 
 
97
51
#. type: Content of: <div><h1>
98
52
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:2
99
53
msgid "Simple and easy to use"
100
54
msgstr "Paprasta ir patogu naudotis"
101
55
 
102
56
#. type: Content of: <div><div><div><p>
103
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:10
 
57
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:8
104
58
msgid ""
105
59
"<strong>The Activities Overview is an easy way to access all your basic "
106
60
"tasks. </strong>"
109
63
"programas.</strong>"
110
64
 
111
65
#. type: Content of: <div><div><div><p>
112
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:11
 
66
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:9
113
67
msgid ""
114
68
"Having everything in one place is convenient and means that you don't have "
115
69
"to learn your way around a maze of different technologies."
116
70
msgstr ""
117
71
 
118
72
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
119
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:18
 
73
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:16
120
74
msgid "Launch and manage <strong>your apps</strong> from the Dash"
121
75
msgstr ""
122
76
 
123
77
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
124
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:22
 
78
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:20
125
79
msgid "Check <strong>your notifications</strong> easily"
126
80
msgstr ""
127
81
 
128
82
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
129
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:26
130
 
msgid "Enhance your workflow with <strong>dynamic workspaces</strong>"
 
83
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:24
 
84
msgid "Enhance your work flow with <strong>dynamic workspaces</strong>"
131
85
msgstr ""
132
86
 
133
87
#. type: Content of: <div><h1>
136
90
msgstr "Pagalba ir palaikymas"
137
91
 
138
92
#. type: Content of: <div><div><div><p>
 
93
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:8
 
94
msgid "Thanks for choosing and installing Ubuntu GNOME"
 
95
msgstr ""
 
96
 
 
97
#. type: Content of: <div><div><div><p>
 
98
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:9
 
99
msgid ""
 
100
"Learn more about Ubuntu GNOME in our Wiki Area <a "
 
101
"href=\"https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME\">tiny.cc/uGWiki</a>."
 
102
msgstr ""
 
103
 
 
104
#. type: Content of: <div><div><div><p>
139
105
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:10
140
 
msgid "Thank you for choosing and installing Ubuntu GNOME."
 
106
msgid ""
 
107
"For help and support, go to <a "
 
108
"href=\"https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs\">tiny.cc/uGContactUs</a"
 
109
">."
141
110
msgstr ""
142
111
 
143
112
#. type: Content of: <div><div><div><p>
144
113
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:11
145
 
msgid ""
146
 
"Learn more about Ubuntu GNOME from <a "
147
 
"href=\"https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage\">wiki.ubuntu.com/Ubun"
148
 
"tuGNOME/OneStopPage</a>."
149
 
msgstr ""
150
 
"Sužinokite daugiau apie Ubuntu GNOME <a "
151
 
"href=\"https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage\">wiki.ubuntu.com/Ubun"
152
 
"tuGNOME/OneStopPage</a> puslapyje."
153
 
 
154
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
155
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:12
156
 
msgid ""
157
 
"For help and support, go to <a "
158
 
"href=\"https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs\">wiki.ubuntu.com/Ubuntu"
159
 
"GNOME/ContactUs</a>."
160
 
msgstr ""
161
 
 
162
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
163
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:13
164
114
msgid "Enjoy and have fun!"
165
115
msgstr ""
166
116
 
170
120
msgstr "Paprastai naudokitės savo internetine duomenų saugykla."
171
121
 
172
122
#. type: Content of: <div><div><div><p>
173
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:10
 
123
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:8
174
124
msgid ""
175
125
"Ubuntu GNOME will seamlessly integrate with your online accounts, so that "
176
126
"all your data can be accessed from the same place. This takes the work out "
177
127
"of using online accounts and makes it easy to find things when you need them."
178
128
msgstr ""
179
129
 
180
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
181
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:17
182
 
msgid "Access <strong>your online documents</strong> natively"
183
 
msgstr ""
184
 
 
185
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
186
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:21
187
 
msgid "Manage <strong>your address book</strong> easily"
188
 
msgstr ""
189
 
 
190
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
191
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:25
192
 
msgid "Chat with <strong>your friends</strong> from Facebook, Google, etc."
193
 
msgstr ""
194
 
 
195
130
#. type: Content of: <div><h1>
196
131
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:2
197
132
msgid "Enjoy your music and videos"
198
133
msgstr "Mėgaukitės muzika bei filmais"
199
134
 
200
135
#. type: Content of: <div><div><div><p>
201
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:10
 
136
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:8
202
137
msgid ""
203
138
"Rhythmbox lets you organize your music and listen to Internet radio, "
204
139
"podcasts, and more."
205
140
msgstr ""
206
141
 
207
142
#. type: Content of: <div><div><div><p>
208
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:12
 
143
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:10
209
144
msgid ""
210
145
"GNOME Videos allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or "
211
146
"streamed over the Internet."
212
147
msgstr ""
213
148
 
214
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
215
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:20
216
 
msgid "Rhythmbox Music Player"
217
 
msgstr "Muzikos grotuvas „Rhythmbox“"
218
 
 
219
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
220
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:24
221
 
msgid "Videos"
222
 
msgstr "Vaizdo įrašai"
223
 
 
224
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
225
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:31
226
 
msgid "Pitivi Video Editor"
227
 
msgstr "Video redagavimas bei montavimas - Pitivi"
228
 
 
229
149
#. type: Content of: <div><h1>
230
150
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:2
231
 
msgid "Everything you need for the office"
232
 
msgstr "Viskas ko tik reikia biurui ar verslui"
 
151
msgid "Your office on your machine"
 
152
msgstr ""
233
153
 
234
154
#. type: Content of: <div><div><div><p>
235
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:10
 
155
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:8
236
156
msgid ""
237
 
"We understand how important your computer is for day-to-day tasks. Create "
238
 
"professional documents, spreadsheets and presentations with LibreOffice and "
239
 
"manage your local and online documents in a single place with GNOME "
240
 
"Documents."
 
157
"Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and "
 
158
"more. LibreOffice is a comprehensive, professional-quality productivity "
 
159
"suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun."
241
160
msgstr ""
242
161
 
243
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
244
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:18
245
 
msgid "LibreOffice Suite"
246
 
msgstr "Raštinės programos „LibreOffice“"
247
 
 
248
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
249
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:22
250
 
msgid "Documents"
251
 
msgstr "Dokumentai"
252
 
 
253
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
254
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:26
255
 
msgid "Evince Document Viewer"
256
 
msgstr "Dokumentų peržiūros programa Evince"
257
 
 
258
162
#. type: Content of: <div><h1>
259
163
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:2
260
164
msgid "Have fun with your photos"
261
165
msgstr "Mėgaukitės nuotraukomis"
262
166
 
263
167
#. type: Content of: <div><div><div><p>
264
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:10
 
168
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:8
265
169
msgid ""
266
 
"With Shotwell, you can quickly and easily import, organize, edit and view "
267
 
"your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo "
268
 
"sites and social networks."
 
170
"Tired of finding the right application to organize your photos? With GNOME "
 
171
"Photos, you can quickly and easily import, organize, edit and view your "
 
172
"pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites "
 
173
"and social networks."
269
174
msgstr ""
270
175
 
271
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
272
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:18
273
 
msgid "Shotwell Photo Manager"
274
 
msgstr "Nuotraukų tvarkytuvė „Shotwell“"
275
 
 
276
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
277
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:25
278
 
msgid "GIMP Image Editor"
279
 
msgstr "Paveikslėlių, nuotraukų redagavimas - GIMP"
280
 
 
281
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
282
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:29
283
 
msgid "Inkscape"
284
 
msgstr "Inkscape - piešimui ir braižymui"
285
 
 
286
176
#. type: Content of: <div><h1>
287
177
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/usc.html:2
288
178
msgid "Find even more software"
289
179
msgstr "Raskite dar daugiau programų"
290
180
 
291
181
#. type: Content of: <div><div><div><p>
292
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/usc.html:10
293
 
msgid "<strong>Say goodbye to searching the web for new software. </strong>"
 
182
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/usc.html:8
 
183
msgid "<strong>Say Goodbye to searching the web for a software.</strong>"
294
184
msgstr ""
295
185
 
296
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
297
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/usc.html:11
 
186
#. type: Content of: <div><div><div>
 
187
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/usc.html:9
298
188
msgid ""
299
 
"Ubuntu Software Center gives you instant access to thousands of great games "
300
 
"and applications — some free and some available commercially. If you see "
301
 
"something you like, you can see more information and install it in just a "
302
 
"few clicks."
 
189
"With Ubuntu Software Center you can easily find and install software. Your "
 
190
"ratings and reviews are used to rank software by popularity. You have access "
 
191
"to thousands of free and commercial applications. Installing anything is "
 
192
"just a couple of clicks away from you."
303
193
msgstr ""
304
194
 
305
195
#. type: Content of: <div><h1>
306
196
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:2
307
 
msgid "Welcome to Ubuntu GNOME 15.04"
308
 
msgstr ""
309
 
 
310
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
311
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:10
312
 
msgid ""
313
 
"Ubuntu GNOME features the GNOME desktop on top of the popular Ubuntu "
314
 
"foundation."
315
 
msgstr ""
316
 
"Ubuntu GNOME operacinė sistema – tai GNOME grafinė aplinka integruota su "
317
 
"populiariąja Ubuntu Linux sistema."
318
 
 
319
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
320
 
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:11
321
 
msgid ""
322
 
"We believe the combination of Ubuntu and GNOME is the best choice for those "
323
 
"looking for a beautiful, simple, and usable operating system."
 
197
msgid "Welcome to Ubuntu GNOME 15.10"
 
198
msgstr ""
 
199
 
 
200
#. type: Content of: <div><div><div><p>
 
201
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:8
 
202
msgid ""
 
203
"The official Ubuntu flavor featuring the GNOME Desktop Environment, aiming "
 
204
"to provide a pure GNOME desktop experience built on top of Ubuntu."
 
205
msgstr ""
 
206
 
 
207
#. type: Content of: <div><div><div><p>
 
208
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:9
 
209
msgid ""
 
210
"The latest version of Ubuntu GNOME is the best choice for those looking for "
 
211
"a fast, beautiful, simple, usable and stable Operating System."
324
212
msgstr ""