← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-touch-sk/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/sk/LC_MESSAGES/apport.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-01-27 10:58:17 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150127105817-a2uyn4yilnw106gy
Tags: 1:15.04+20150126
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/sk/LC_MESSAGES/apport.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-19 11:46+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17304)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 11:51+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
19
19
"Language: sk\n"
20
20
 
21
 
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
 
21
#: ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
22
22
#, python-format
23
23
msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
24
24
msgstr "Použitie: %s <hlásenie> <cieľový adresár>"
25
25
 
26
 
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:46 ../bin/apport-unpack.py:46
 
26
#: ../bin/apport-unpack.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:46
27
27
msgid "Destination directory exists and is not empty."
28
28
msgstr "Cieľový adresár existuje a nie je prázdny."
29
29
 
95
95
"downloaded package is also extracted to this sandbox."
96
96
msgstr ""
97
97
 
98
 
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61 ../bin/apport-valgrind.py:66
99
 
#: ../bin/apport-retrace.py:61 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66
 
98
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66 ../bin/apport-valgrind.py:66
 
99
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61 ../bin/apport-retrace.py:61
100
100
msgid ""
101
101
"Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
102
102
msgstr ""
153
153
msgstr "(%i bajtov)"
154
154
 
155
155
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:150
156
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:349 ../gtk/apport-gtk.py:137
157
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:137 ../bin/apport-cli.py:150
 
156
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:142 ../bin/apport-cli.py:150
 
157
#: ../gtk/apport-gtk.py:142 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:349
158
158
#: ../kde/apport-kde.py:349
159
159
msgid "(binary data)"
160
160
msgstr "(binárne dáta)"
161
161
 
162
162
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:178
 
163
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:177
 
164
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:286
163
165
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:404
164
166
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:429
165
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:172
166
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:172
167
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:286
168
 
#: ../bin/apport-cli.py:178 ../kde/apport-kde.py:169
 
167
#: ../bin/apport-cli.py:178 ../gtk/apport-gtk.py:177
 
168
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:169 ../kde/apport-kde.py:169
169
169
msgid "Send problem report to the developers?"
170
170
msgstr "Odoslať hlásenie o chybe vývojárom?"
171
171
 
223
223
msgid "Error: %s"
224
224
msgstr "Chyba: %s"
225
225
 
226
 
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238
227
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:394 ../bin/apport-cli.py:238
228
 
#: ../kde/apport-kde.py:394
 
226
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238 ../bin/apport-cli.py:238
 
227
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:394 ../kde/apport-kde.py:394
229
228
msgid "Collecting problem information"
230
229
msgstr "Získavajú sa údaje o probléme"
231
230
 
237
236
"Zhromaždené informácie môžu byť odoslané vývojárom na zlepšenie\n"
238
237
"aplikácie. Môže to trvať pár minút."
239
238
 
240
 
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:251
241
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:422 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
242
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../bin/apport-cli.py:251
243
 
#: ../kde/apport-kde.py:422
 
239
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:251
 
240
#: ../bin/apport-cli.py:251 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15
 
241
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:422 ../kde/apport-kde.py:422
244
242
msgid "Uploading problem information"
245
243
msgstr "Nahrávam informácie o probléme"
246
244
 
327
325
"Počas obnovy sa spracovanie zastavilo teste pri konci a preto sa zdá že "
328
326
"skončilo normálne."
329
327
 
330
 
#: ../bin/apport-valgrind.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37
 
328
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37 ../bin/apport-valgrind.py:37
331
329
msgid "See man page for details."
332
330
msgstr ""
333
331
 
334
 
#: ../bin/apport-valgrind.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43
 
332
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43 ../bin/apport-valgrind.py:43
335
333
msgid "specify the log file name produced by valgrind"
336
334
msgstr ""
337
335
 
338
 
#: ../bin/apport-valgrind.py:46 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46
 
336
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46 ../bin/apport-valgrind.py:46
339
337
msgid ""
340
338
"reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, "
341
339
"create it"
342
340
msgstr ""
343
341
 
344
 
#: ../bin/apport-valgrind.py:50 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50
 
342
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50 ../bin/apport-valgrind.py:50
345
343
msgid ""
346
344
"do  not  create  or reuse a sandbox directory for additional debug symbols "
347
345
"but rely only on installed debug symbols."
348
346
msgstr ""
349
347
 
350
 
#: ../bin/apport-valgrind.py:54 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54
 
348
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54 ../bin/apport-valgrind.py:54
351
349
msgid ""
352
350
"reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create "
353
351
"it"
354
352
msgstr ""
355
353
 
356
 
#: ../bin/apport-valgrind.py:58 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58
 
354
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58 ../bin/apport-valgrind.py:58
357
355
msgid ""
358
356
"report download/install progress when installing packages into sandbox"
359
357
msgstr ""
360
358
 
361
 
#: ../bin/apport-valgrind.py:62 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62
 
359
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
362
360
msgid ""
363
361
"the executable that is run under valgrind's memcheck tool  for memory leak "
364
362
"detection"
365
363
msgstr ""
366
364
 
367
 
#: ../bin/apport-valgrind.py:97 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97
 
365
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97 ../bin/apport-valgrind.py:97
368
366
#, python-format
369
367
msgid "Error: %s is not an executable. Stopping."
370
368
msgstr ""
371
369
 
 
370
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:165
 
371
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:110
 
372
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:254
372
373
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:108
373
374
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300
374
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:183
375
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:224 ../gtk/apport-gtk.py:160
376
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:160
377
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:110
378
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:254
379
 
#: ../kde/apport-kde.py:183 ../kde/apport-kde.py:224
 
375
#: ../gtk/apport-gtk.py:165 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:183
 
376
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:224 ../kde/apport-kde.py:183
 
377
#: ../kde/apport-kde.py:224
380
378
#, python-format
381
379
msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
382
380
msgstr "Prepáčte, %s zaznamenal vnútornú chybu."
383
381
 
 
382
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216
 
383
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:284
 
384
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:303
 
385
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:115
 
386
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:141
 
387
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:153
 
388
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:186
 
389
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:262
 
390
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:332
384
391
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:115
385
392
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:144
386
393
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:157
388
395
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:310
389
396
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:350
390
397
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:479
 
398
#: ../gtk/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:284 ../gtk/apport-gtk.py:303
 
399
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12
391
400
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:217
392
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:230 ../gtk/apport-gtk.py:211
393
 
#: ../gtk/apport-gtk.py:279 ../gtk/apport-gtk.py:298
394
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:211
395
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:279
396
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:298 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
397
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:115
398
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:141
399
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:153
400
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:186
401
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:262
402
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:332
403
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../kde/apport-kde.py:217
 
401
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:230 ../kde/apport-kde.py:217
404
402
#: ../kde/apport-kde.py:230
405
403
msgid "Continue"
406
404
msgstr "Pokračovať"
407
405
 
 
406
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:264
 
407
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:136
408
408
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:137
409
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:197 ../gtk/apport-gtk.py:259
410
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259
411
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:136
 
409
#: ../gtk/apport-gtk.py:264 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:197
412
410
#: ../kde/apport-kde.py:197
413
411
msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
414
412
msgstr "Prepáčte, pri inštalácii softvéru sa vyskytla chyba."
415
413
 
 
414
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144
416
415
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148
417
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144
418
416
msgid "Package: apport 1.2.3~0ubuntu1"
419
417
msgstr "Balík: apport 1.2.3~0ubuntu1"
420
418
 
 
419
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180
 
420
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:221
421
421
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184
422
422
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:225
423
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180
424
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:221
425
423
msgid "The application Apport has closed unexpectedly."
426
424
msgstr "Aplikácia Apport bola neočakávane ukončená."
427
425
 
 
426
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:229
 
427
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:288
 
428
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:226
428
429
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:232
429
430
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:273
 
431
#: ../gtk/apport-gtk.py:229 ../gtk/apport-gtk.py:288
430
432
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:221
431
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:368 ../gtk/apport-gtk.py:224
432
 
#: ../gtk/apport-gtk.py:283 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:224
433
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:283
434
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:226
435
 
#: ../kde/apport-kde.py:221 ../kde/apport-kde.py:368
 
433
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:368 ../kde/apport-kde.py:221
 
434
#: ../kde/apport-kde.py:368
436
435
msgid "Relaunch"
437
436
msgstr "Znova spustiť"
438
437
 
444
443
msgid "You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it."
445
444
msgstr ""
446
445
 
 
446
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:228
447
447
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:276
448
 
#: ../gtk/apport-gtk.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:223
 
448
#: ../gtk/apport-gtk.py:228
449
449
msgid "Force Closed"
450
450
msgstr ""
451
451
 
 
452
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:300
 
453
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:256
452
454
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302
453
455
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:342
454
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:227 ../gtk/apport-gtk.py:295
455
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:295 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
456
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:256
457
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:227
 
456
#: ../gtk/apport-gtk.py:300 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
 
457
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:227 ../kde/apport-kde.py:227
458
458
msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
459
459
msgstr "Ak zaznamenáte ďalšie problémy, skúste reštartovať počítač."
460
460
 
466
466
msgid "Sorry, apport has closed unexpectedly."
467
467
msgstr "Prepáčte, ale apport bol neočakávane ukončený."
468
468
 
 
469
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:186
 
470
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:292
469
471
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:412
470
472
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:437
471
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:177 ../gtk/apport-gtk.py:181
472
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181
473
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:292
 
473
#: ../gtk/apport-gtk.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:177
474
474
#: ../kde/apport-kde.py:177
475
475
msgid "Send"
476
476
msgstr "Odoslať"
540
540
#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1269
541
541
#: ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1273
542
542
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:276
543
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1052
 
543
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1049
544
544
#: ../apport/ui.py:321 ../apport/ui.py:329 ../apport/ui.py:456
545
545
#: ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:660 ../apport/ui.py:1103
546
546
#: ../apport/ui.py:1269 ../apport/ui.py:1273
956
956
"Please enter your password to access problem reports of system programs"
957
957
msgstr ""
958
958
 
959
 
#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
960
 
#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
 
959
#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
 
960
#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
961
961
msgid "Report a problem..."
962
962
msgstr "Ohlásiť problém..."
963
963
 
964
 
#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
965
 
#: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
 
964
#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
 
965
#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
966
966
msgid "Report a malfunction to the developers"
967
967
msgstr "Oznámiť nefunkčnosť vývojárom"
968
968
 
969
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:191 ../gtk/apport-gtk.py:252
970
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:252 ../kde/apport-kde.py:191
 
969
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:257 ../gtk/apport-gtk.py:257
 
970
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:191 ../kde/apport-kde.py:191
971
971
#, python-format
972
972
msgid "Package: %s"
973
973
msgstr "Balík: %s"
974
974
 
975
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:268
976
 
#: ../gtk/apport-gtk.py:287 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:268
977
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:287 ../kde/apport-kde.py:204
 
975
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:273
 
976
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:292 ../gtk/apport-gtk.py:273
 
977
#: ../gtk/apport-gtk.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:204
 
978
#: ../kde/apport-kde.py:204
978
979
#, python-format
979
980
msgid "The application %s has experienced an internal error."
980
981
msgstr "V aplikácii %s došlo k chybe."
981
982
 
982
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:271
983
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:208
 
983
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:276 ../gtk/apport-gtk.py:276
 
984
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../kde/apport-kde.py:208
984
985
#, python-format
985
986
msgid "The application %s has closed unexpectedly."
986
987
msgstr "Aplikácia %s bola neočakávane ukončená."
987
988
 
988
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.py:282
989
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:282 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
990
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:220
 
989
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:287
 
990
#: ../gtk/apport-gtk.py:287 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
 
991
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../kde/apport-kde.py:220
991
992
msgid "Leave Closed"
992
993
msgstr "Ponechať zatvorené"
993
994
 
994
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:299
995
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299 ../kde/apport-kde.py:231
 
995
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:304 ../gtk/apport-gtk.py:304
 
996
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:231
996
997
msgid "Ignore future problems of this type"
997
998
msgstr "Ignorovať budúce problémy tohto typu"
998
999
 
999
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:275 ../gtk/apport-gtk.py:572
1000
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:572 ../kde/apport-kde.py:275
 
1000
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:577 ../gtk/apport-gtk.py:577
 
1001
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:275 ../kde/apport-kde.py:275
1001
1002
msgid "Hide Details"
1002
1003
msgstr "Skryť podrobnosti"
1003
1004
 
1004
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:278 ../gtk/apport-gtk.py:199
1005
 
#: ../gtk/apport-gtk.py:568 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:199
1006
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:568 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
1007
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:278
 
1005
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204
 
1006
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:573 ../gtk/apport-gtk.py:204
 
1007
#: ../gtk/apport-gtk.py:573 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
 
1008
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:278 ../kde/apport-kde.py:278
1008
1009
msgid "Show Details"
1009
1010
msgstr "Zobraziť podrobnosti"
1010
1011
 
1032
1033
msgid "Uploading Problem Information"
1033
1034
msgstr "Odosielajú sa informácie o probléme"
1034
1035
 
1035
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:423 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17
1036
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:423
 
1036
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17
 
1037
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:423 ../kde/apport-kde.py:423
1037
1038
msgid ""
1038
1039
"The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
1039
1040
"might take a few minutes."
1041
1042
"Zhromaždené informácie budú odoslané do systému pre sledovanie chýb, čo môže "
1042
1043
"chvíľu trvať."
1043
1044
 
 
1045
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
1044
1046
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:457
1045
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:493 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
1046
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:457
 
1047
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:493 ../kde/apport-kde.py:457
1047
1048
#: ../kde/apport-kde.py:493
1048
1049
msgid "Apport"
1049
1050
msgstr "Apport"
1050
1051
 
1051
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29 ../data/kernel_oops.py:29
 
1052
#: ../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
1052
1053
msgid "Your system might become unstablenow and might need to be restarted."
1053
1054
msgstr ""
1054
1055
 
1055
 
#: ../gtk/apport-gtk.py:152 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:152
 
1056
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:157 ../gtk/apport-gtk.py:157
1056
1057
#, python-format
1057
1058
msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly."
1058
1059
msgstr "Prepáčte, aplikácia %s bola neočakávane ukončená."
1059
1060
 
1060
 
#: ../gtk/apport-gtk.py:155 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:155
 
1061
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:160 ../gtk/apport-gtk.py:160
1061
1062
#, python-format
1062
1063
msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
1063
1064
msgstr "Prepáčte, %s bol neočakávane ukončený."
1064
1065
 
1065
 
#: ../gtk/apport-gtk.py:233 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:233
 
1066
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:238
1066
1067
#, python-format
1067
1068
msgid "The application %s has stopped responding."
1068
1069
msgstr "Aplikácia %s neodpovedá."
1069
1070
 
1070
 
#: ../gtk/apport-gtk.py:237 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:237
 
1071
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:242 ../gtk/apport-gtk.py:242
1071
1072
#, python-format
1072
1073
msgid "The program \"%s\" has stopped responding."
1073
1074
msgstr "Program „%s“ neodpovedá."
1116
1117
msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
1117
1118
msgstr "<big><b>Nahrávajú sa informácie o probléme</b></big>"
1118
1119
 
1119
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1072
1120
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1083
1121
 
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1094
 
1120
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1069
 
1121
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1080
 
1122
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1091
1122
1123
msgid "Problem in bash"
1123
1124
msgstr ""
1124
1125