← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/libxfcegui4/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Casadevall
  • Date: 2009-01-27 00:09:37 UTC
  • mfrom: (1.2.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090127000937-dz4un194rlaxur94
Tags: 4.5.99.1-0ubuntu1
* Merged new upstream from pkg-xfce UNRELEASED, remaining Ubuntu changes:
  - debian/control:
    - set VCS to point at LP vs. pkg-xfce
* This package can be safely synced across once Debian uploads this package

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca.po
1
1
# Catalan translations for libxfcegui4 package.
2
2
# Copyright (C) 2002-2008 The Xfce development team.
3
3
# This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
4
 
# Pau Rul.lan Ferragut <paurullan@bulma.net> 2005, 2006
5
 
# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.prg> 2008
 
4
# Pau Rul.lan Ferragut <paurullan@bulma.net> 2005, 2006.
 
5
# Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.prg> 2008-2009.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 01:12+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-11-03 20:44+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-11 12:30+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>\n"
13
13
"Language-Team: catalan\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
18
 
19
19
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
20
 
#, fuzzy
21
20
msgid ""
22
21
"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
23
22
"action do you want to use?"
24
23
msgstr ""
25
 
"Aquesta drecera ja s'està emprant per l'<b>acció d'un altre gestor de "
26
 
"finestres</b>. Quina acció voleu emprar?"
 
24
"Aquesta drecera ja s'està emprant per una altra acció d'el gestor de "
 
25
"finestres. Quina acció voleu emprar?"
27
26
 
28
27
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
29
28
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
30
29
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:60
31
30
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
32
 
#, fuzzy, c-format
 
31
#, c-format
33
32
msgid "Use '%s'"
34
 
msgstr "Empra %s"
 
33
msgstr "Empra «%s»"
35
34
 
36
35
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
37
36
msgid "Keep the other one"
39
38
 
40
39
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
41
40
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
42
 
#, fuzzy, c-format
 
41
#, c-format
43
42
msgid ""
44
43
"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
45
44
"you want to use?"
46
45
msgstr ""
47
 
"La drecera ja s'està emprant per l'ordre <b>%s</b>. Quina acció voleu emprar?"
 
46
"Aquesta drecera ja s'està emprant per l'ordre «%s». Quina acció voleu emprar?"
48
47
 
49
48
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
50
49
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:60
51
 
#, fuzzy, c-format
 
50
#, c-format
52
51
msgid "Keep '%s'"
53
 
msgstr "Manté %s"
 
52
msgstr "Manté «%s»"
54
53
 
55
54
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
56
 
#, fuzzy
57
55
msgid ""
58
56
"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
59
57
"do you want to use?"
60
58
msgstr ""
61
 
"La drecera ja s'està emprant per una <b>acció del gestor de finestres</b>. "
 
59
"Aquesta drecera ja s'està emprant per una acció del gestor de finestres. "
62
60
"Quina acció voleu emprar?"
63
61
 
64
62
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
71
69
msgstr "Accions en conflicte per %s"
72
70
 
73
71
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:126
74
 
#, fuzzy
75
72
msgid "This shortcut is already being used for something else."
76
 
msgstr "La drecera ja s'està emprant per alguna altre cosa."
 
73
msgstr "Aquesta drecera ja s'està emprant per alguna altre cosa."
77
74
 
78
75
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:248
79
 
#, fuzzy
80
76
msgid "Window Manager Action Shortcut"
81
 
msgstr "Introduïu la drecera de l'acció del gestor de finestres"
 
77
msgstr "Drecera d'acció del gestor de finestres"
82
78
 
83
79
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:249
84
80
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:259
85
 
#, fuzzy
86
81
msgid "Action:"
87
 
msgstr "Acció: %s"
 
82
msgstr "Acció:"
88
83
 
89
84
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:253
90
 
#, fuzzy
91
85
msgid "Command Shortcut"
92
 
msgstr "Introduïu drecera de l'ordre"
 
86
msgstr "Ordre de la drecera"
93
87
 
94
88
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:254
95
 
#, fuzzy
96
89
msgid "Command:"
97
 
msgstr "Ordre"
 
90
msgstr "Ordre:"
98
91
 
99
92
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:258
100
 
#, fuzzy
101
93
msgid "Shortcut"
102
 
msgstr "Drecera:"
 
94
msgstr "Drecera"
103
95
 
104
96
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:299
105
97
msgid "Shortcut:"