← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/libxfcegui4/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Casadevall
  • Date: 2009-01-27 00:09:37 UTC
  • mfrom: (1.2.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090127000937-dz4un194rlaxur94
Tags: 4.5.99.1-0ubuntu1
* Merged new upstream from pkg-xfce UNRELEASED, remaining Ubuntu changes:
  - debian/control:
    - set VCS to point at LP vs. pkg-xfce
* This package can be safely synced across once Debian uploads this package

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
10
10
"Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
12
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 01:12+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2008-12-17 11:26+0800\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 22:01-0800\n"
14
14
"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu@live.cn>\n"
15
15
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
19
 
20
20
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
21
 
#, fuzzy
22
21
msgid ""
23
22
"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
24
23
"action do you want to use?"
25
 
msgstr "该快捷方式已被<b>另一个窗口管理器行为</b>所使用。您想用于哪一个？"
 
24
msgstr "该快捷方式已被用于另一个窗口管理器行为。您想用于哪一个？"
26
25
 
27
26
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
28
27
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
29
28
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:60
30
29
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
31
 
#, fuzzy, c-format
 
30
#, c-format
32
31
msgid "Use '%s'"
33
 
msgstr "使用 %s"
 
32
msgstr "使用“%s”"
34
33
 
35
34
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
36
35
msgid "Keep the other one"
38
37
 
39
38
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
40
39
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
41
 
#, fuzzy, c-format
 
40
#, c-format
42
41
msgid ""
43
42
"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
44
43
"you want to use?"
45
 
msgstr "该快捷方式已被一个<b>%s</b>所使用。您想用于哪一个？"
 
44
msgstr "该快捷方式已被%s命令所使用。您想用于哪一个？"
46
45
 
47
46
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
48
47
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:60
49
 
#, fuzzy, c-format
 
48
#, c-format
50
49
msgid "Keep '%s'"
51
 
msgstr "保持 %s"
 
50
msgstr "保持“%s”"
52
51
 
53
52
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
54
 
#, fuzzy
55
53
msgid ""
56
54
"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
57
55
"do you want to use?"
58
 
msgstr "该快捷方式已被一个<b>窗口管理器行为</b>所使用。您想用于哪一个？"
 
56
msgstr "该快捷方式已被用于一个窗口管理器行为。您想用于哪一个？"
59
57
 
60
58
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
61
59
msgid "Keep the window manager action"
67
65
msgstr "动作与 %s 发生冲突"
68
66
 
69
67
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:126
70
 
#, fuzzy
71
68
msgid "This shortcut is already being used for something else."
72
69
msgstr "该快捷方式已被使用"
73
70
 
74
71
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:248
75
 
#, fuzzy
76
72
msgid "Window Manager Action Shortcut"
77
 
msgstr "输入窗口管理器行为快捷方式"
 
73
msgstr "窗口管理器快捷方式"
78
74
 
79
75
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:249
80
76
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:259
81
 
#, fuzzy
82
77
msgid "Action:"
83
 
msgstr "动作：%s"
 
78
msgstr "动作："
84
79
 
85
80
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:253
86
 
#, fuzzy
87
81
msgid "Command Shortcut"
88
 
msgstr "输入命令的快捷方式"
 
82
msgstr "命令的快捷方式"
89
83
 
90
84
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:254
91
 
#, fuzzy
92
85
msgid "Command:"
93
 
msgstr "命令"
 
86
msgstr "命令："
94
87
 
95
88
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:258
96
 
#, fuzzy
97
89
msgid "Shortcut"
98
 
msgstr "快捷方式："
 
90
msgstr "快捷方式"
99
91
 
100
92
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:299
101
93
msgid "Shortcut:"