1
# Serbian translation for lyricue
2
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3
# This file is distributed under the same license as the lyricue package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
8
"Project-Id-Version: lyricue\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 14:42+1000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-07-26 22:30+0000\n"
12
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
13
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-23 05:13+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13697)\n"
20
#: ../src/database.c:112
22
msgid "SQL Error %u: %s"
25
#: ../data/lyricue.glade.h:1
29
#: ../data/lyricue.glade.h:2
33
#: ../data/lyricue.glade.h:3
37
#: ../data/lyricue.glade.h:4
41
#: ../data/lyricue.glade.h:5
45
#: ../data/lyricue.glade.h:6
49
#: ../data/lyricue.glade.h:7
53
#: ../data/lyricue.glade.h:8
54
msgid "1 Thessalonians"
57
#: ../data/lyricue.glade.h:9
61
#: ../data/lyricue.glade.h:10
65
#: ../data/lyricue.glade.h:11
69
#: ../data/lyricue.glade.h:12
73
#: ../data/lyricue.glade.h:13
77
#: ../data/lyricue.glade.h:14
81
#: ../data/lyricue.glade.h:15
85
#: ../data/lyricue.glade.h:16
86
msgid "2 Thessalonians"
89
#: ../data/lyricue.glade.h:17
93
#: ../data/lyricue.glade.h:18
97
#: ../data/lyricue.glade.h:19
101
#: ../data/lyricue.glade.h:20 ../src/lyricue:13218
102
msgid "<i>Username/Password failed</i>"
105
#: ../data/lyricue.glade.h:21
109
#: ../data/lyricue.glade.h:22
110
msgid "About Lyricue"
113
#: ../data/lyricue.glade.h:23
117
#: ../data/lyricue.glade.h:24
119
msgstr "Додај датотеку"
121
#: ../data/lyricue.glade.h:25
123
msgstr "Додај страну"
125
#: ../data/lyricue.glade.h:26
129
#: ../data/lyricue.glade.h:27
130
msgid "Add _DVD Video"
133
#: ../data/lyricue.glade.h:28
134
msgid "Add _Directory"
137
#: ../data/lyricue.glade.h:29
139
msgstr "Додај _датотеку"
141
#: ../data/lyricue.glade.h:30
145
#: ../data/lyricue.glade.h:31
149
#: ../data/lyricue.glade.h:32
150
msgid "Add the selected song to the playlist"
153
#: ../data/lyricue.glade.h:33
154
msgid "Add these verses to the playlist"
157
#: ../data/lyricue.glade.h:34
158
msgid "Add to Playlist"
161
#: ../data/lyricue.glade.h:35
162
msgid "Add to playlist"
165
#: ../data/lyricue.glade.h:36
169
#: ../data/lyricue.glade.h:37
173
#: ../data/lyricue.glade.h:38
177
#: ../data/lyricue.glade.h:39
178
msgid "Advanced Search"
181
#: ../data/lyricue.glade.h:40
182
msgid "Advanced _Search"
185
#: ../data/lyricue.glade.h:41
189
#: ../data/lyricue.glade.h:42
190
msgid "Any copyright information"
193
#: ../data/lyricue.glade.h:43
194
msgid "Apply to Playlist"
197
#: ../data/lyricue.glade.h:44
198
msgid "Apply to Selected"
201
#: ../data/lyricue.glade.h:45
202
msgid "Are you sure?"
205
#: ../data/lyricue.glade.h:46 ../src/lyricue:5123 ../src/lyricue:9833
209
#: ../data/lyricue.glade.h:47
211
"As this is the first time you have run Lyricue we now walk through some "
215
#: ../data/lyricue.glade.h:48
219
#: ../data/lyricue.glade.h:49
223
#: ../data/lyricue.glade.h:50
227
#: ../data/lyricue.glade.h:51
228
msgid "Available songs"
231
#: ../data/lyricue.glade.h:52
235
#: ../data/lyricue.glade.h:53
236
msgid "Background preview"
239
#: ../data/lyricue.glade.h:54
243
#: ../data/lyricue.glade.h:55
244
msgid "Backgrounds Directory"
247
#: ../data/lyricue.glade.h:56
248
msgid "Backup Database"
251
#: ../data/lyricue.glade.h:57
255
#: ../data/lyricue.glade.h:58
256
msgid "Bible Installer"
259
#: ../data/lyricue.glade.h:59
263
#: ../data/lyricue.glade.h:60
267
#: ../data/lyricue.glade.h:61
271
#: ../data/lyricue.glade.h:62
275
#: ../data/lyricue.glade.h:63 ../src/lyricue:7489
279
#: ../data/lyricue.glade.h:64
280
msgid "Capitalize some words etc"
283
#: ../data/lyricue.glade.h:65
287
#: ../data/lyricue.glade.h:66
291
#: ../data/lyricue.glade.h:67
295
#: ../data/lyricue.glade.h:68
296
msgid "Choose Your Playlist"
299
#: ../data/lyricue.glade.h:69
300
msgid "Choose a Book"
303
#: ../data/lyricue.glade.h:70
304
msgid "Choose an Image"
307
#: ../data/lyricue.glade.h:71
309
"Choose your default Bible translation.\n"
310
"You can install other bibles frm within Lyricue later."
313
#: ../data/lyricue.glade.h:73
317
#: ../data/lyricue.glade.h:74
318
msgid "Clear Search Field"
321
#: ../data/lyricue.glade.h:75
325
#: ../data/lyricue.glade.h:76
329
#: ../data/lyricue.glade.h:77
333
#: ../data/lyricue.glade.h:78
334
msgid "Confirm Delete Song"
337
#: ../data/lyricue.glade.h:79
341
#: ../data/lyricue.glade.h:80
345
#: ../data/lyricue.glade.h:81
349
#: ../data/lyricue.glade.h:82
353
#: ../data/lyricue.glade.h:83
356
"<i>Note: You will need to backup/restore your database when changing</i>"
359
#: ../data/lyricue.glade.h:85
360
msgid "Database actions"
363
#: ../data/lyricue.glade.h:86
364
msgid "Database hostname"
367
#: ../data/lyricue.glade.h:87
371
#: ../data/lyricue.glade.h:88
372
msgid "Default Transition"
375
#: ../data/lyricue.glade.h:89
379
#: ../data/lyricue.glade.h:90
383
#: ../data/lyricue.glade.h:91
387
#: ../data/lyricue.glade.h:92
391
#: ../data/lyricue.glade.h:93
392
msgid "Drag this window to the projector screen"
395
#: ../data/lyricue.glade.h:94
396
msgid "Dynamic Preview"
399
#: ../data/lyricue.glade.h:95
403
#: ../data/lyricue.glade.h:96
407
#: ../data/lyricue.glade.h:97
413
#: ../data/lyricue.glade.h:99
414
msgid "Enter Login details"
417
#: ../data/lyricue.glade.h:100
418
msgid "Enter Verse to display"
421
#: ../data/lyricue.glade.h:101
423
"Enter the login name and password\n"
424
"of your MySQL Administration user"
427
#: ../data/lyricue.glade.h:103
431
#: ../data/lyricue.glade.h:104
435
#: ../data/lyricue.glade.h:105
439
#: ../data/lyricue.glade.h:106
443
#: ../data/lyricue.glade.h:107
444
msgid "Export Songlist"
447
#: ../data/lyricue.glade.h:108
451
#: ../data/lyricue.glade.h:109
455
#: ../data/lyricue.glade.h:110
459
#: ../data/lyricue.glade.h:111
460
msgid "File to save as"
463
#: ../data/lyricue.glade.h:112
467
#: ../data/lyricue.glade.h:113
471
#: ../data/lyricue.glade.h:114
475
#: ../data/lyricue.glade.h:115 ../src/lyricue:13078
479
#: ../data/lyricue.glade.h:116
480
msgid "Fonts used for projector"
483
#: ../data/lyricue.glade.h:117
487
#: ../data/lyricue.glade.h:118
491
#: ../data/lyricue.glade.h:119
495
#: ../data/lyricue.glade.h:120
499
#: ../data/lyricue.glade.h:121
503
#: ../data/lyricue.glade.h:122
507
#: ../data/lyricue.glade.h:123
511
#: ../data/lyricue.glade.h:124
515
#: ../data/lyricue.glade.h:125
519
#: ../data/lyricue.glade.h:126
520
msgid "Horizontal Overscan"
523
#: ../data/lyricue.glade.h:127
524
msgid "Horizontal Text Location"
527
#: ../data/lyricue.glade.h:128
531
#: ../data/lyricue.glade.h:129
532
msgid "Image Directory"
535
#: ../data/lyricue.glade.h:130
539
#: ../data/lyricue.glade.h:131
540
msgid "Images, Backgrounds, Media"
543
#: ../data/lyricue.glade.h:132
547
#: ../data/lyricue.glade.h:133
548
msgid "Import Data from File"
551
#: ../data/lyricue.glade.h:134
552
msgid "Import Songlist"
555
#: ../data/lyricue.glade.h:135
559
#: ../data/lyricue.glade.h:136
560
msgid "Insert preset copyright"
563
#: ../data/lyricue.glade.h:137
567
#: ../data/lyricue.glade.h:138
571
#: ../data/lyricue.glade.h:139
575
#: ../data/lyricue.glade.h:140
579
#: ../data/lyricue.glade.h:141
583
#: ../data/lyricue.glade.h:142
587
#: ../data/lyricue.glade.h:143
591
#: ../data/lyricue.glade.h:144
595
#: ../data/lyricue.glade.h:145
599
#: ../data/lyricue.glade.h:146
603
#: ../data/lyricue.glade.h:147
607
#: ../data/lyricue.glade.h:148
611
#: ../data/lyricue.glade.h:149
615
#: ../data/lyricue.glade.h:150
622
#: ../data/lyricue.glade.h:153
626
#: ../data/lyricue.glade.h:154
630
#: ../data/lyricue.glade.h:155
634
#: ../data/lyricue.glade.h:156
638
#: ../data/lyricue.glade.h:157
642
#: ../data/lyricue.glade.h:158
646
#: ../data/lyricue.glade.h:159
647
msgid "Lyricue Administration"
650
#: ../data/lyricue.glade.h:160
651
msgid "Lyricue Error"
654
#: ../data/lyricue.glade.h:161
656
"Lyricue can run the interface on a separate machine to where you run your "
657
"projector and database.\n"
658
"You can set the hostname where the projector and database are run here.\n"
659
"(leave as default or localhost if you do not know)"
662
#: ../data/lyricue.glade.h:164
664
"Lyricue is designed to run on a dual-head machine with the second display "
665
"connected to a projector.\n"
666
"Here you can tell me what resolution your projector runs at and where you "
667
"want the text to display on the screen"
670
#: ../data/lyricue.glade.h:166
672
"Lyricue is now configured.\n"
673
"If you need to make any changes, or for more options, select Preferences "
677
#: ../data/lyricue.glade.h:168
679
"Lyricue requires somewhere to load it's images and backdrops from.\n"
680
"The Image and Backgrounds directory can be the same or you can keep them "
682
"Please select a suitable directory for each."
685
#: ../data/lyricue.glade.h:171
687
"Lyricue uses MySQL to store its data.\n"
688
"To access MySQL I will create a special user 'lyric'\n"
689
"To do this I need your mysql root users password.\n"
690
"<i>Note: This password is not stored anywhere</i>"
693
#: ../data/lyricue.glade.h:175
696
"http://www.lyricue.org/bibles"
699
#: ../data/lyricue.glade.h:177
703
#: ../data/lyricue.glade.h:178
707
#: ../data/lyricue.glade.h:179
711
#: ../data/lyricue.glade.h:180
712
msgid "Manage _Background"
715
#: ../data/lyricue.glade.h:181
716
msgid "Manage _Images"
719
#: ../data/lyricue.glade.h:182
723
#: ../data/lyricue.glade.h:183
727
#: ../data/lyricue.glade.h:184
731
#: ../data/lyricue.glade.h:185
735
#: ../data/lyricue.glade.h:186
739
#: ../data/lyricue.glade.h:187
743
#: ../data/lyricue.glade.h:188
747
#: ../data/lyricue.glade.h:189
751
#: ../data/lyricue.glade.h:190
752
msgid "Move the current item down"
755
#: ../data/lyricue.glade.h:191
756
msgid "Move the current item up"
759
#: ../data/lyricue.glade.h:192
763
#: ../data/lyricue.glade.h:193
767
#: ../data/lyricue.glade.h:194
771
#: ../data/lyricue.glade.h:195
772
msgid "New Testament"
775
#: ../data/lyricue.glade.h:196
779
#: ../data/lyricue.glade.h:197
783
#: ../data/lyricue.glade.h:198
787
#: ../data/lyricue.glade.h:199
788
msgid "No Playlist loaded"
791
#: ../data/lyricue.glade.h:200
795
#: ../data/lyricue.glade.h:201
801
#: ../data/lyricue.glade.h:203
802
msgid "None selected"
805
#: ../data/lyricue.glade.h:204
809
#: ../data/lyricue.glade.h:205
813
#: ../data/lyricue.glade.h:206
817
#: ../data/lyricue.glade.h:207
818
msgid "Old Testament"
821
#: ../data/lyricue.glade.h:208
825
#: ../data/lyricue.glade.h:209
826
msgid "Out Direction"
829
#: ../data/lyricue.glade.h:210 ../src/lyricue:1892
833
#: ../data/lyricue.glade.h:211
837
#: ../data/lyricue.glade.h:212
841
#: ../data/lyricue.glade.h:213
845
#: ../data/lyricue.glade.h:214
849
#: ../data/lyricue.glade.h:215
853
#: ../data/lyricue.glade.h:216
854
msgid "Playlist _Item"
857
#: ../data/lyricue.glade.h:217
861
#: ../data/lyricue.glade.h:218
865
#: ../data/lyricue.glade.h:219
869
#: ../data/lyricue.glade.h:220
873
#: ../data/lyricue.glade.h:221
877
#: ../data/lyricue.glade.h:222
878
msgid "Previous Page"
881
#: ../data/lyricue.glade.h:223
882
msgid "Previous Song"
885
#: ../data/lyricue.glade.h:224
886
msgid "Projector hostname"
889
#: ../data/lyricue.glade.h:225
893
#: ../data/lyricue.glade.h:226
897
#: ../data/lyricue.glade.h:227
901
#: ../data/lyricue.glade.h:228
902
msgid "Recovery Options"
905
#: ../data/lyricue.glade.h:229
909
#: ../data/lyricue.glade.h:230
913
#: ../data/lyricue.glade.h:231
914
msgid "Remove the current item from the playlist"
917
#: ../data/lyricue.glade.h:232
921
#: ../data/lyricue.glade.h:233
922
msgid "Restore Database"
925
#: ../data/lyricue.glade.h:234
926
msgid "Return to first page after last page of songs"
929
#: ../data/lyricue.glade.h:235
933
#: ../data/lyricue.glade.h:236
937
#: ../data/lyricue.glade.h:237
938
msgid "Rotate Direction"
941
#: ../data/lyricue.glade.h:238
945
#: ../data/lyricue.glade.h:239
949
#: ../data/lyricue.glade.h:240
950
msgid "Sample songlists"
953
#: ../data/lyricue.glade.h:241
957
#: ../data/lyricue.glade.h:242
958
msgid "Save and Close"
961
#: ../data/lyricue.glade.h:243
965
#: ../data/lyricue.glade.h:244
966
msgid "Search Lyrics"
969
#: ../data/lyricue.glade.h:245
970
msgid "Search the songlist directly"
973
#: ../data/lyricue.glade.h:246
977
#: ../data/lyricue.glade.h:247
981
#: ../data/lyricue.glade.h:248 ../src/lyricue:7104 ../src/lyricue:9406
982
msgid "Select Category"
985
#: ../data/lyricue.glade.h:249
986
msgid "Select Colour"
989
#: ../data/lyricue.glade.h:250
990
msgid "Select DVD Title"
993
#: ../data/lyricue.glade.h:251
994
msgid "Select Databases to backup"
997
#: ../data/lyricue.glade.h:252
998
msgid "Select Directory"
1001
#: ../data/lyricue.glade.h:253
1005
#: ../data/lyricue.glade.h:254
1009
#: ../data/lyricue.glade.h:255
1010
msgid "Select file to import"
1013
#: ../data/lyricue.glade.h:256
1014
msgid "Select file to install"
1017
#: ../data/lyricue.glade.h:257
1018
msgid "Select songs to import"
1021
#: ../data/lyricue.glade.h:258
1022
msgid "Select the DVD title number to play"
1025
#: ../data/lyricue.glade.h:259
1026
msgid "Select the Default Background"
1029
#: ../data/lyricue.glade.h:260
1031
"Select the file containing the bible you wish to import.\n"
1032
"New bibles can be downloaded from the sites below.\n"
1033
"Click the relevant button to load that site in your browser.\n"
1034
"Once downloaded come back here to install."
1037
#: ../data/lyricue.glade.h:264
1038
msgid "Select the fonts that you want to use on the projector from here"
1041
#: ../data/lyricue.glade.h:265
1042
msgid "Select time period"
1045
#: ../data/lyricue.glade.h:266
1049
#: ../data/lyricue.glade.h:267
1050
msgid "Set Loop timer"
1053
#: ../data/lyricue.glade.h:268
1054
msgid "Settings for projector"
1057
#: ../data/lyricue.glade.h:269
1058
msgid "Shadow Colour"
1061
#: ../data/lyricue.glade.h:270
1062
msgid "Shadow Offset"
1065
#: ../data/lyricue.glade.h:271
1069
#: ../data/lyricue.glade.h:272
1073
#: ../data/lyricue.glade.h:273
1077
#: ../data/lyricue.glade.h:274
1081
#: ../data/lyricue.glade.h:275
1082
msgid "Song Contents"
1085
#: ../data/lyricue.glade.h:276
1089
#: ../data/lyricue.glade.h:277 ../src/lyricue:1017 ../src/lyricue:9839
1093
#: ../data/lyricue.glade.h:278
1094
msgid "Song of Solomon"
1097
#: ../data/lyricue.glade.h:279
1098
msgid "Song of Songs"
1101
#: ../data/lyricue.glade.h:280
1105
#: ../data/lyricue.glade.h:281
1106
msgid "Songs, Playlists, Usage"
1109
#: ../data/lyricue.glade.h:282
1110
msgid "Special items that will be first in lists"
1113
#: ../data/lyricue.glade.h:283
1117
#: ../data/lyricue.glade.h:284
1121
#: ../data/lyricue.glade.h:285
1125
#: ../data/lyricue.glade.h:286
1129
#: ../data/lyricue.glade.h:287
1132
"http://crosswire.org/sword/modules/ModDisp.jsp?modType=Bibles"
1135
#: ../data/lyricue.glade.h:289
1136
msgid "Text Justification"
1139
#: ../data/lyricue.glade.h:290
1143
#: ../data/lyricue.glade.h:291
1144
msgid "The song number within the book"
1147
#: ../data/lyricue.glade.h:292
1148
msgid "The songbook name"
1151
#: ../data/lyricue.glade.h:293
1152
msgid "The title of the song"
1155
#: ../data/lyricue.glade.h:294
1159
#: ../data/lyricue.glade.h:295
1160
msgid "Today's Announcements"
1163
#: ../data/lyricue.glade.h:296
1167
#: ../data/lyricue.glade.h:297
1174
#: ../data/lyricue.glade.h:300
1175
msgid "Topics of song"
1178
#: ../data/lyricue.glade.h:301
1179
msgid "Track what songs were used and when"
1182
#: ../data/lyricue.glade.h:302
1186
#: ../data/lyricue.glade.h:303
1187
msgid "Unselect All"
1190
#: ../data/lyricue.glade.h:304
1194
#: ../data/lyricue.glade.h:305
1198
#: ../data/lyricue.glade.h:306
1199
msgid "Use this dialog to import a songlist"
1202
#: ../data/lyricue.glade.h:307
1206
#: ../data/lyricue.glade.h:308
1210
#: ../data/lyricue.glade.h:309
1211
msgid "Various defaults"
1214
#: ../data/lyricue.glade.h:310
1215
msgid "Version #VERSION#"
1218
#: ../data/lyricue.glade.h:311
1219
msgid "Vertical Overscan"
1222
#: ../data/lyricue.glade.h:312
1223
msgid "Vertical Text Location"
1226
#: ../data/lyricue.glade.h:313
1227
msgid "Who wrote this"
1230
#: ../data/lyricue.glade.h:314
1234
#: ../data/lyricue.glade.h:315
1235
msgid "Window Offset"
1238
#: ../data/lyricue.glade.h:316
1239
msgid "Window offset"
1242
#: ../data/lyricue.glade.h:317
1245
"Chris Debenham & Clint Turner\n"
1247
"http://www.lyricue.org/"
1250
#: ../data/lyricue.glade.h:321
1254
#: ../data/lyricue.glade.h:322
1258
#: ../data/lyricue.glade.h:323
1262
#: ../data/lyricue.glade.h:324
1263
msgid "You should never read this"
1266
#: ../data/lyricue.glade.h:325
1270
#: ../data/lyricue.glade.h:326
1274
#: ../data/lyricue.glade.h:327
1278
#: ../data/lyricue.glade.h:328
1282
#: ../data/lyricue.glade.h:329
1283
msgid "_Add from Available"
1286
#: ../data/lyricue.glade.h:330
1287
msgid "_Applications"
1290
#: ../data/lyricue.glade.h:331
1294
#: ../data/lyricue.glade.h:332
1295
msgid "_Blank Display"
1298
#: ../data/lyricue.glade.h:333
1299
msgid "_Clean database"
1302
#: ../data/lyricue.glade.h:334
1303
msgid "_Clear Image Associations"
1306
#: ../data/lyricue.glade.h:335
1307
msgid "_Clear Playlist"
1310
#: ../data/lyricue.glade.h:336
1314
#: ../data/lyricue.glade.h:337
1315
msgid "_Configuration Wizard"
1318
#: ../data/lyricue.glade.h:338
1319
msgid "_Delete Song"
1322
#: ../data/lyricue.glade.h:339
1326
#: ../data/lyricue.glade.h:340
1327
msgid "_Display Now"
1330
#: ../data/lyricue.glade.h:341
1334
#: ../data/lyricue.glade.h:342
1338
#: ../data/lyricue.glade.h:343
1342
#: ../data/lyricue.glade.h:344
1346
#: ../data/lyricue.glade.h:345
1347
msgid "_Invert Line Display"
1350
#: ../data/lyricue.glade.h:346
1354
#: ../data/lyricue.glade.h:347
1358
#: ../data/lyricue.glade.h:348
1362
#: ../data/lyricue.glade.h:349
1363
msgid "_Previous Page"
1366
#: ../data/lyricue.glade.h:350
1367
msgid "_Refresh List"
1370
#: ../data/lyricue.glade.h:351
1371
msgid "_Refresh Playlist"
1374
#: ../data/lyricue.glade.h:352
1375
msgid "_Remove from Playlist"
1378
#: ../data/lyricue.glade.h:353
1379
msgid "_Select Playlist"
1382
#: ../data/lyricue.glade.h:354
1383
msgid "_User Administration"
1386
#: ../data/lyricue.glade.h:355
1390
#: ../data/lyricue.glade.h:356
1394
#: ../src/lyricue:280
1396
"I'm sorry but I could not open the lyric database.\n"
1397
"Please confirm that Lyricue is installed correctly and MySQL is running"
1400
#: ../src/lyricue:285
1402
"I'm sorry but I could not open the bible database.\n"
1403
"Please confirm that Lyricue is installed correctly and the current bible "
1404
"database exists.\n"
1405
"The requested database was named "
1408
#: ../src/lyricue:290
1410
"I'm sorry but I could not open the media database.\n"
1411
"Please confirm that Lyricue is installed correctly and MySQL is running"
1414
#: ../src/lyricue:294
1416
"Unable to prepare query.\n"
1420
#: ../src/lyricue:296
1422
"Unable to execute query.\n"
1426
#: ../src/lyricue:299
1428
"Sorry, I was unable to listen on the network.\n"
1429
"Please make sure I am not already running"
1432
#: ../src/lyricue:302
1433
msgid "Could not open "
1436
#: ../src/lyricue:305
1438
"Unable to read the file, are you sure it exists?\n"
1439
"The file asked for was "
1442
#: ../src/lyricue:310
1444
"Unable to write to the file, you may not have sufficent permissions.\n"
1445
"Please check the permissions for "
1448
#: ../src/lyricue:315
1451
"Usage: lyricue <-v|-l> <-b> <-k> <-d> <-s>\n"
1455
#: ../src/lyricue:329
1456
msgid "No bible has been selected\n"
1459
#: ../src/lyricue:440
1460
msgid "The directory used to hold configuration files has changed\n"
1463
#: ../src/lyricue:1011 ../src/lyricue:5118 ../src/lyricue:9830
1467
#: ../src/lyricue:1014 ../src/lyricue:5128 ../src/lyricue:9836
1471
#: ../src/lyricue:1177
1475
#: ../src/lyricue:1182
1476
msgid "/Delete Song"
1479
#: ../src/lyricue:1189
1480
msgid "/Refresh List"
1483
#: ../src/lyricue:1193
1484
msgid "/Order - Songbook -> No."
1487
#: ../src/lyricue:1197
1488
msgid "/Order - Songbook -> Name."
1491
#: ../src/lyricue:1205
1492
msgid "/Add to Playlist"
1495
#: ../src/lyricue:1306
1496
msgid "/Duplicate Item"
1499
#: ../src/lyricue:1308
1500
msgid "/Remove from Playlist"
1503
#: ../src/lyricue:1311
1504
msgid "/Refresh Playlist"
1507
#: ../src/lyricue:1312
1508
msgid "/Invert Line Display"
1511
#: ../src/lyricue:1313
1512
msgid "/Loop this playlist item"
1515
#: ../src/lyricue:1315
1516
msgid "/Associate background"
1519
#: ../src/lyricue:1319
1520
msgid "/Dis-associate background"
1523
#: ../src/lyricue:1323
1524
msgid "/Move to sublist/Main"
1527
#: ../src/lyricue:1328
1528
msgid "/Move to sublist/"
1531
#: ../src/lyricue:1409 ../src/lyricue:9536
1532
msgid "Are you sure you wish to delete "
1535
#: ../src/lyricue:1414
1536
msgid "from the book \""
1539
#: ../src/lyricue:1418
1540
msgid "which was written by \""
1543
#: ../src/lyricue:1655 ../src/lyricue:1924 ../src/lyricue:1932
1544
#: ../src/lyricue:1944 ../src/lyricue:3271
1548
#: ../src/lyricue:2948
1549
msgid "Are you sure you wish to clear the current playlist?"
1552
#: ../src/lyricue:2951
1553
msgid "Confirm Clear Playlist"
1556
#: ../src/lyricue:3731
1560
#: ../src/lyricue:3733
1564
#: ../src/lyricue:3735
1568
#: ../src/lyricue:3887
1572
#: ../src/lyricue:3887
1576
#: ../src/lyricue:5133
1580
#: ../src/lyricue:5557
1581
msgid "Create new playlist"
1584
#: ../src/lyricue:5559
1585
msgid "Name of playlist"
1588
#: ../src/lyricue:5642
1592
#: ../src/lyricue:5975 ../src/lyricue:5999
1593
msgid "Load Lyricue Display"
1596
#: ../src/lyricue:5976 ../src/lyricue:5999
1597
msgid "Close Lyricue Display"
1600
#: ../src/lyricue:6452 ../src/lyricue:6518
1601
msgid "Importing presentation"
1604
#: ../src/lyricue:7487
1605
msgid "Choose a Directory"
1608
#: ../src/lyricue:7490
1612
#: ../src/lyricue:7535 ../src/lyricue:7676
1613
msgid "Create new sublist"
1616
#: ../src/lyricue:7537 ../src/lyricue:7678
1617
msgid "Name of sublist"
1620
#: ../src/lyricue:7602
1621
msgid "Choose a Background"
1624
#: ../src/lyricue:7618
1625
msgid "Set as Default"
1628
#: ../src/lyricue:8547
1632
#: ../src/lyricue:8549
1633
msgid "Enter username"
1636
#: ../src/lyricue:9543
1637
msgid "Confirm Delete Image"
1640
#: ../src/lyricue:9685
1641
msgid "Select Database Backup file"
1644
#: ../src/lyricue:9696
1645
msgid "Confirm Restore Database"
1648
#: ../src/lyricue:9700
1649
msgid "WARNING: Restoring this database will overwrite your current database"
1652
#: ../src/lyricue:11231
1653
msgid "Are you sure you want to exit Lyricue?"
1656
#: ../src/lyricue:11296
1658
"Unable to login to database as admin, maybe the database is down.\n"
1659
"Please re-enter your database admin login and retry"
1662
#: ../src/lyricue:11303
1666
#: ../src/lyricue:12203
1667
msgid "No DVD titles found"
1670
#: ../src/lyricue:12206
1671
msgid "Unable to open the dvd. There may be no media in the drive"
1674
#: ../src/lyricue:12433
1675
msgid "Bible installed from "
1678
#: ../src/lyricue:12435
1679
msgid "Unable to load from "
1682
#: ../src/lyricue:12497
1683
msgid "Install new bibles"
1686
#: ../src/lyricue:13028
1687
msgid "First-run wizard"
1690
#: ../src/lyricue:13033
1694
#: ../src/lyricue:13036
1698
#: ../src/lyricue:13047
1699
msgid "Database login"
1702
#: ../src/lyricue:13052
1703
msgid "Projector settings"
1706
#: ../src/lyricue:13091
1707
msgid "Image Directories"
1710
#: ../src/lyricue:13104
1711
msgid "Most-used items"
1714
#: ../src/lyricue:13135
1718
#: ../src/lyricue:13213
1719
msgid "<i>Username/Password accepted</i>"
1722
#: ../src/lyricue_display.c:269 ../src/lyricue_display.c:275