5
5
<name>@default</name>
7
<location filename="../../muse/helper.cpp" line="+215"/>
7
<location filename="../../muse/helper.cpp" line="+451"/>
8
8
<source>Add Midi Track</source>
9
9
<translation type="unfinished">Ajouter une Piste Midi</translation>
13
14
<source>Add Drum Track</source>
14
15
<translation type="unfinished">Ajouter une Piste de Batterie</translation>
19
<source>Add Old Style Drum Track</source>
20
<translation type="unfinished"></translation>
24
<source>Add New Style Drum Track</source>
25
<translation type="unfinished"></translation>
18
29
<source>Add Wave Track</source>
19
30
<translation type="unfinished">Ajouter une Piste Audio</translation>
3370
3397
<translation type="unfinished"></translation>
3373
<location line="+35"/>
3400
<location line="+30"/>
3401
<source>Drummaps</source>
3402
<translation type="unfinished"></translation>
3405
<location line="+16"/>
3406
<source>Patch Collections:</source>
3407
<translation type="unfinished"></translation>
3410
<location line="+46"/>
3411
<source>&Copy</source>
3412
<translation type="unfinished">&Copier</translation>
3415
<location line="+16"/>
3416
<source>&Remove</source>
3417
<translation type="unfinished"></translation>
3420
<location line="+20"/>
3421
<source>&Up</source>
3422
<translation type="unfinished"></translation>
3425
<location line="+16"/>
3426
<source>&Down</source>
3427
<translation type="unfinished"></translation>
3430
<location line="+28"/>
3431
<source>Patch:</source>
3432
<translation type="unfinished"></translation>
3435
<location line="+16"/>
3436
<location line="+89"/>
3437
<location line="+89"/>
3438
<source>from</source>
3439
<translation type="unfinished"></translation>
3442
<location line="-140"/>
3443
<location line="+89"/>
3444
<location line="+89"/>
3446
<translation type="unfinished"></translation>
3449
<location line="-143"/>
3450
<source>Bank Hi:</source>
3451
<translation type="unfinished"></translation>
3454
<location line="+89"/>
3455
<source>Bank Lo:</source>
3456
<translation type="unfinished"></translation>
3459
<location line="+101"/>
3374
3460
<source>Tools</source>
3375
3461
<translation type="unfinished">Outils</translation>
3537
<name>FLUIDGui</name>
3539
<location filename="../../synti/fluid/fluidgui.cpp" line="+77"/>
3540
<source>FLUID: open Soundfile</source>
3541
<translation type="unfinished"></translation>
3545
3623
<name>FLUIDGuiBase</name>
3547
<location filename="../../synti/fluid/fluidguibase.ui" line="+14"/>
3548
3625
<source>Form1</source>
3549
<translation type="unfinished">Form1</translation>
3626
<translation type="obsolete">Form1</translation>
3552
<location line="+20"/>
3553
3629
<source>Soundfont</source>
3554
<translation type="unfinished">Set de Sons</translation>
3630
<translation type="obsolete">Set de Sons</translation>
3557
<location line="+52"/>
3558
3633
<source>Load</source>
3559
<translation type="unfinished">Charger</translation>
3634
<translation type="obsolete">Charger</translation>
3563
3638
<name>FLUIDSynthGuiBase</name>
3565
<location filename="../../synti/fluidsynth/fluidsynthguibase.ui" line="+14"/>
3566
3640
<source>FLUID Synth</source>
3567
<translation type="unfinished">FLUID Synth</translation>
3641
<translation type="obsolete">FLUID Synth</translation>
3570
<location line="+459"/>
3571
3644
<source>Gain</source>
3572
<translation type="unfinished">Gain</translation>
3645
<translation type="obsolete">Gain</translation>
3575
<location line="-225"/>
3576
3648
<source>Room Size</source>
3577
<translation type="unfinished">Dimension de la chambre</translation>
3649
<translation type="obsolete">Dimension de la chambre</translation>
3580
<location line="-13"/>
3581
3652
<source>Damping</source>
3582
<translation type="unfinished">Atténuation</translation>
3653
<translation type="obsolete">Atténuation</translation>
3585
<location line="-26"/>
3586
<location line="+235"/>
3587
3656
<source>Level</source>
3588
<translation type="unfinished">Niveau</translation>
3657
<translation type="obsolete">Niveau</translation>
3591
<location line="-222"/>
3592
3660
<source>Width</source>
3593
<translation type="unfinished">Largeur</translation>
3661
<translation type="obsolete">Largeur</translation>
3596
<location line="+152"/>
3597
3664
<source>Speed</source>
3598
<translation type="unfinished">Vitesse</translation>
3665
<translation type="obsolete">Vitesse</translation>
3601
<location line="+35"/>
3602
3668
<source>Depth</source>
3603
<translation type="unfinished">Profondeur</translation>
3669
<translation type="obsolete">Profondeur</translation>
3606
<location line="-70"/>
3607
3672
<source>Number</source>
3608
<translation type="unfinished">Nombre</translation>
3673
<translation type="obsolete">Nombre</translation>
3611
<location line="-20"/>
3612
3676
<source>Type</source>
3613
<translation type="unfinished">Type</translation>
3677
<translation type="obsolete">Type</translation>
3616
<location line="-13"/>
3617
3680
<source>Sine</source>
3618
<translation type="unfinished">Sinusoide</translation>
3681
<translation type="obsolete">Sinusoide</translation>
3621
<location line="+5"/>
3622
3684
<source>Triangle</source>
3623
<translation type="unfinished">Triangle</translation>
3685
<translation type="obsolete">Triangle</translation>
3626
<location line="-50"/>
3627
3688
<source>Reverb</source>
3628
<translation type="unfinished">Réverb</translation>
3689
<translation type="obsolete">Réverb</translation>
3631
<location line="+196"/>
3632
3692
<source>Chorus</source>
3633
<translation type="unfinished">Chorus</translation>
3693
<translation type="obsolete">Chorus</translation>
3636
<location line="-423"/>
3637
3696
<source>Load</source>
3638
<translation type="unfinished">charger</translation>
3697
<translation type="obsolete">charger</translation>
3641
<location line="+10"/>
3642
3700
<source>Delete</source>
3643
<translation type="unfinished">Effacer</translation>
3646
<location line="+7"/>
3647
<source>Dump Info</source>
3648
<translation type="unfinished"></translation>
3651
<location line="+17"/>
3653
<translation type="unfinished"></translation>
3656
<location line="+5"/>
3657
<source>Fontname</source>
3658
<translation type="unfinished"></translation>
3661
<location line="+18"/>
3662
<source>Chnl</source>
3663
<translation type="unfinished"></translation>
3666
<location line="+5"/>
3701
<translation type="obsolete">Effacer</translation>
3667
3704
<source>Soundfont</source>
3668
<translation type="unfinished">Set de Sons</translation>
3671
<location line="+5"/>
3672
<source>Drum Chnl</source>
3673
<translation type="unfinished"></translation>
3676
<location line="+176"/>
3677
<source>CHANNEL SETUP</source>
3678
<translation type="unfinished"></translation>
3681
<location line="+246"/>
3682
<source>LOADED SOUNDFONTS</source>
3683
<translation type="unfinished"></translation>
3705
<translation type="obsolete">Set de Sons</translation>
3987
4001
<translation type="unfinished"></translation>
3990
<location line="+28"/>
4004
<location line="+27"/>
4005
<source>Drum tracks</source>
4006
<translation type="unfinished"></translation>
4009
<location line="+6"/>
4010
<source>Only offer old-style drumtracks</source>
4011
<translation type="unfinished"></translation>
4014
<location line="+7"/>
4015
<source>Only offer new-style drumtracks</source>
4016
<translation type="unfinished"></translation>
4019
<location line="+7"/>
4020
<source>Prefer old-style drumtracks</source>
4021
<translation type="unfinished"></translation>
4024
<location line="+7"/>
4025
<source>Prefer new-style drumtracks</source>
4026
<translation type="unfinished"></translation>
4029
<location line="+24"/>
3991
4030
<source>GUI Style</source>
3992
4031
<translation type="unfinished"></translation>
4391
4430
<translation type="unfinished"></translation>
4394
<location line="+143"/>
4433
<location line="+129"/>
4434
<source>Record new style drum tracks</source>
4435
<translation type="unfinished"></translation>
4438
<location line="+6"/>
4439
<source>Record all instruments</source>
4440
<translation type="unfinished"></translation>
4443
<location line="+7"/>
4444
<source>Don't record hidden instruments</source>
4445
<translation type="unfinished"></translation>
4448
<location line="+7"/>
4449
<source>Don't record muted instruments</source>
4450
<translation type="unfinished"></translation>
4453
<location line="+7"/>
4454
<source>Don't record hidden or muted instruments</source>
4455
<translation type="unfinished"></translation>
4458
<location line="+24"/>
4395
4459
<source>GUI Behaviour</source>
4396
4460
<translation type="unfinished"></translation>
5457
5521
<location line="+12"/>
5522
<source>Averaging applied to recorded external tempo changes.</source>
5523
<translation type="unfinished"></translation>
5526
<location line="+3"/>
5527
<source>External midi clock can be very jittery.
5528
Tempo is derived from it and recorded.
5529
It is usually desirable to average it and
5530
limit the number of recorded changes.
5532
Tiny: 2 section 4/4 = 8 stages.
5533
1/8T note averaging, may produce jitter.
5535
Small: 3 section 12/8/4 = 24 stages.
5536
1/4 note averaging, may still produce jitter.
5538
Medium: 3 section 28/12/8 = 48 stages.
5539
1/2 note averaging. Less jitter.
5541
Large: 4 section 48/48/48/48 = 192 stages.
5542
Use this if the song has only one tempo.
5543
Very low quantization values can be used.
5545
Large pre-detect: 4 section 8/48/48/48 = 152
5546
stages + first stage large step pre-detector.
5547
Use this if you expect sudden large tempo steps.
5549
None: Use only if high accuracy is needed for
5550
audio alignment on playback. Caution: Records
5551
thousands of tempo changes per minute. MusE
5552
may slow and the song file will be large.</source>
5553
<translation type="unfinished"></translation>
5556
<location line="+32"/>
5557
<source>Tempo record averaging</source>
5558
<translation type="unfinished"></translation>
5561
<location line="+23"/>
5562
<source>bpm</source>
5563
<translation type="unfinished"></translation>
5566
<location line="+19"/>
5567
<source>Tempo record quantization</source>
5568
<translation type="unfinished"></translation>
5571
<location line="+17"/>
5458
5572
<source>Send start to first clock delay</source>
5459
5573
<translation type="unfinished"></translation>
6393
<name>MusEGui</name>
6395
<source>select Pointer Tool:
6396
with the pointer tool you can:
6400
<translation type="obsolete">Choisir l'Outil de Pointage:
6401
avec l'outil de pointage vous pouvez:
6404
copier des pièces</translation>
6407
<source>select Pencil Tool:
6408
with the pencil tool you can:
6410
modify length of parts</source>
6411
<translation type="obsolete">Choisir l'Outil Crayon
6412
avec le crayon vous pouvez:
6413
créer de nouvelles pièces
6414
modifier la longueur des pièces</translation>
6417
<source>select Delete Tool:
6418
with the delete tool you can delete parts</source>
6419
<translation type="obsolete">choisir l'Outil Gomme:
6420
avec la gomme vous pouvez effacer les pièces</translation>
6423
<source>select Cut Tool:
6424
with the cut tool you can split a part</source>
6425
<translation type="obsolete">Choisir l'Outil Ciseaux
6426
avec les ciseaux vous pouver couper une pièce</translation>
6429
<source>select Glue Tool:
6430
with the glue tool you can glue two parts</source>
6431
<translation type="obsolete">Choisir l'Outil Colle:
6432
avec la colle vous pouvez coller deux pièces ensemble</translation>
6435
<source>select Score Tool:
6437
<translation type="obsolete">Choisir l'Outil Partition</translation>
6440
<source>select Quantize Tool:
6441
insert display quantize event</source>
6442
<translation type="obsolete">Choisir l'Outil Quantisation:
6443
pour voir les marques de quantisation</translation>
6446
<source>select Drawing Tool</source>
6447
<translation type="obsolete">Choisir l'Outil de Dessin</translation>
6450
<source>select Muting Tool:
6451
click on part to mute/unmute</source>
6452
<translation type="obsolete">Choisir l'Outil Silence:
6453
cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas.</translation>
6456
<source>pointer</source>
6457
<translation type="obsolete">pointeur</translation>
6460
<source>pencil</source>
6461
<translation type="obsolete">crayon</translation>
6464
<source>cutter</source>
6465
<translation type="obsolete">ciseaux</translation>
6468
<source>score</source>
6469
<translation type="obsolete">partition</translation>
6472
<source>quantize</source>
6473
<translation type="obsolete">quantisation</translation>
6476
<source>draw</source>
6477
<translation type="obsolete">dessin</translation>
6480
<source>mute parts</source>
6481
<translation type="obsolete">silence</translation>
6279
6485
<name>MusEGui::Appearance</name>
6281
6487
<location filename="../../muse/appearance.cpp" line="+131"/>
7147
7368
<name>MusEGui::CtrlCanvas</name>
7149
<location filename="../../muse/ctrl/ctrlcanvas.cpp" line="+1820"/>
7370
<location filename="../../muse/ctrl/ctrlcanvas.cpp" line="+1837"/>
7371
<location line="+21"/>
7372
<source>Make the current part's track match the selected drumlist entry</source>
7373
<translation type="unfinished"></translation>
7376
<location line="-18"/>
7150
7377
<source>Drawing hint: Hold Ctrl to affect only existing events</source>
7151
7378
<translation type="unfinished"></translation>
7154
<location line="+18"/>
7155
<source>Use shift + pencil or line tool to draw new events</source>
7381
<location line="+25"/>
7382
<source>Use pencil or line tool to draw new events</source>
7156
7383
<translation type="unfinished"></translation>
7160
7387
<name>MusEGui::CtrlPanel</name>
7162
<location filename="../../muse/ctrl/ctrlpanel.cpp" line="+88"/>
7389
<location filename="../../muse/ctrl/ctrlpanel.cpp" line="+89"/>
7163
7390
<source>S</source>
7164
7391
<translation type="unfinished">S</translation>
7222
7449
<translation type="unfinished"></translation>
7225
<location line="+65"/>
7452
<location line="+67"/>
7226
7453
<source>Edit instrument ...</source>
7227
7454
<translation type="unfinished"></translation>
7230
<location line="+46"/>
7457
<location line="+48"/>
7231
7458
<source>Common Controls</source>
7232
7459
<translation type="unfinished"></translation>
7463
<name>MusEGui::DList</name>
7465
<location filename="../../muse/midiedit/dlist.cpp" line="+542"/>
7466
<source>hide this instrument</source>
7467
<translation type="unfinished"></translation>
7470
<location line="+1"/>
7471
<source>show this instrument</source>
7472
<translation type="unfinished"></translation>
7475
<location line="+1"/>
7476
<source>this turns a grayed out eye into a blue eye</source>
7477
<translation type="unfinished"></translation>
7481
<name>MusEGui::DrumCanvas</name>
7483
<location filename="../../muse/midiedit/dcanvas.cpp" line="+266"/>
7484
<source>Moving items failed</source>
7485
<translation type="unfinished"></translation>
7488
<location line="+0"/>
7489
<source>The selection couldn't be moved, because at least one note would be moved into a track which is different from both the original track and the current part's track.
7490
Changing the current part with ALT+LEFT/RIGHT may help.</source>
7491
<translation type="unfinished"></translation>
7494
<location line="+132"/>
7495
<source>Creating event failed</source>
7496
<translation type="unfinished"></translation>
7499
<location line="+0"/>
7500
<source>Couldn't create the event, because the currently selected part isn't the same track, and the selected instrument could be either on no or on multiple parts, which is ambiguous.
7501
Select the destination part, then try again.</source>
7502
<translation type="unfinished"></translation>
7505
<location line="+489"/>
7506
<location line="+572"/>
7507
<source>Recording event failed</source>
7508
<translation type="unfinished"></translation>
7511
<location line="-572"/>
7512
<location line="+572"/>
7513
<source>Couldn't record the event, because the currently selected part isn't the same track, and the instrument to be recorded could be either on no or on multiple parts, which is ambiguous.
7514
Select the destination part, then try again.</source>
7515
<translation type="unfinished"></translation>
7518
<location line="+16"/>
7519
<source>Internal error</source>
7520
<translation type="unfinished"></translation>
7523
<location line="+0"/>
7524
<source>Wtf, some nasty internal error which is actually impossible occurred. Check console output. Nothing recorded.</source>
7525
<translation type="unfinished"></translation>
7236
7529
<name>MusEGui::DrumEdit</name>
7238
<location filename="../../muse/midiedit/drumedit.cpp" line="+99"/>
7239
<location line="+21"/>
7531
<location filename="../../muse/midiedit/drumedit.cpp" line="+85"/>
7532
<location line="+22"/>
7240
7533
<source>mute instrument</source>
7241
7534
<translation type="unfinished">Rendre muet l'instrument</translation>
7244
<location line="-20"/>
7245
<location line="+21"/>
7537
<location line="-21"/>
7538
<location line="+22"/>
7246
7539
<source>sound name</source>
7247
7540
<translation type="unfinished">Nom du son</translation>
7250
<location line="-20"/>
7251
<location line="+21"/>
7543
<location line="-21"/>
7544
<location line="+22"/>
7252
7545
<source>volume percent</source>
7253
7546
<translation type="unfinished"></translation>
7256
<location line="-20"/>
7257
<location line="+21"/>
7549
<location line="-21"/>
7550
<location line="+22"/>
7258
7551
<source>quantisation</source>
7259
7552
<translation type="unfinished">quantisation</translation>
7262
<location line="-20"/>
7263
<location line="+21"/>
7555
<location line="-21"/>
7556
<location line="+22"/>
7264
7557
<source>this input note triggers the sound</source>
7265
7558
<translation type="unfinished">cette note en entrée déclenche le son</translation>
7268
<location line="-20"/>
7269
<location line="+21"/>
7561
<location line="-21"/>
7562
<location line="+22"/>
7270
7563
<source>note length</source>
7271
7564
<translation type="unfinished">longueur de note</translation>
7274
<location line="-20"/>
7275
<location line="+21"/>
7567
<location line="-21"/>
7568
<location line="+22"/>
7276
7569
<source>this is the note which is played</source>
7277
7570
<translation type="unfinished"></translation>
7280
<location line="-20"/>
7573
<location line="-21"/>
7281
7574
<source>output channel (hold ctl to affect all rows)</source>
7282
7575
<translation type="unfinished"></translation>
7471
7758
<translation type="unfinished"></translation>
7474
<location line="+11"/>
7761
<location line="+76"/>
7475
7762
<source>Drum tools</source>
7476
7763
<translation type="unfinished"></translation>
7479
<location line="+4"/>
7766
<location line="-17"/>
7480
7767
<source>Load Drummap</source>
7481
7768
<translation type="unfinished">Charger Set de Batterie</translation>
7484
<location line="+7"/>
7771
<location line="-302"/>
7772
<location line="+22"/>
7773
<source>hide instrument</source>
7774
<translation type="unfinished"></translation>
7777
<location line="+184"/>
7778
<source>Re-order map</source>
7779
<translation type="unfinished"></translation>
7782
<location line="+40"/>
7783
<source>Group</source>
7784
<translation type="unfinished"></translation>
7787
<location line="+1"/>
7788
<source>Don't group</source>
7789
<translation type="unfinished"></translation>
7792
<location line="+1"/>
7793
<source>Group by channel</source>
7794
<translation type="unfinished"></translation>
7797
<location line="+1"/>
7798
<source>Group maximally</source>
7799
<translation type="unfinished"></translation>
7802
<location line="+1"/>
7803
<source>Show/Hide</source>
7804
<translation type="unfinished"></translation>
7807
<location line="+1"/>
7808
<source>Also show hidden instruments</source>
7809
<translation type="unfinished"></translation>
7812
<location line="+2"/>
7813
<source>Show all instruments</source>
7814
<translation type="unfinished"></translation>
7817
<location line="+1"/>
7818
<source>Hide all instruments</source>
7819
<translation type="unfinished"></translation>
7822
<location line="+1"/>
7823
<source>Only show used instruments</source>
7824
<translation type="unfinished"></translation>
7827
<location line="+1"/>
7828
<source>Only show instruments with non-empty name or used instruments</source>
7829
<translation type="unfinished"></translation>
7832
<location line="+42"/>
7833
<source>Drum map tools</source>
7834
<translation type="unfinished"></translation>
7837
<location line="+11"/>
7485
7838
<source>Store Drummap</source>
7486
7839
<translation type="unfinished">Enregistrer Set de Batterie</translation>
7489
<location line="+11"/>
7842
<location line="+14"/>
7490
7843
<source>Step Record</source>
7491
7844
<translation type="unfinished"></translation>
7637
8011
<name>MusEGui::EditInstrument</name>
7639
<location filename="../../muse/instruments/editinstrument.cpp" line="+267"/>
8013
<location filename="../../muse/instruments/editinstrument.cpp" line="+115"/>
8014
<source>Name</source>
8015
<translation type="unfinished">Nom</translation>
8018
<location line="+1"/>
8019
<source>Vol</source>
8020
<translation type="unfinished"></translation>
8023
<location line="+1"/>
8024
<source>Quant</source>
8025
<translation type="unfinished"></translation>
8028
<location line="+1"/>
8029
<source>E-Note</source>
8030
<translation type="unfinished">E-Note</translation>
8033
<location line="+1"/>
8034
<source>Len</source>
8035
<translation type="unfinished">Long</translation>
8038
<location line="+1"/>
8039
<source>A-Note</source>
8040
<translation type="unfinished">A-Note</translation>
8043
<location line="+1"/>
8044
<source>LV1</source>
8045
<translation type="unfinished">LV1</translation>
8048
<location line="+1"/>
8049
<source>LV2</source>
8050
<translation type="unfinished">LV2</translation>
8053
<location line="+1"/>
8054
<source>LV3</source>
8055
<translation type="unfinished">LV3</translation>
8058
<location line="+1"/>
8059
<source>LV4</source>
8060
<translation type="unfinished">LV4</translation>
8063
<location line="+508"/>
7640
8064
<location line="+30"/>
7641
8065
<source>MusE: Create file failed</source>
7642
8066
<translation type="unfinished"></translation>
11035
11499
<translation type="unfinished"></translation>
11038
<location line="+430"/>
11502
<location line="+431"/>
11039
11503
<source>Unused Devices</source>
11040
11504
<translation type="unfinished"></translation>
11043
11507
<location line="+90"/>
11044
<location line="+1425"/>
11508
<location line="+1602"/>
11045
11509
<source>Update drummap?</source>
11046
11510
<translation type="unfinished"></translation>
11049
<location line="-1424"/>
11513
<location line="-1601"/>
11050
11514
<source>Do you want to use same port for all instruments in the drummap?</source>
11051
11515
<translation type="unfinished"></translation>
11054
11518
<location line="+1"/>
11055
<location line="+1425"/>
11519
<location line="+1602"/>
11056
11520
<source>&Yes</source>
11057
11521
<translation type="unfinished"></translation>
11060
<location line="-1425"/>
11061
<location line="+1425"/>
11524
<location line="-1602"/>
11525
<location line="+1602"/>
11062
11526
<source>&No</source>
11063
11527
<translation type="unfinished"></translation>
11066
<location line="-1359"/>
11530
<location line="-1536"/>
11067
11531
<location line="+41"/>
11068
11532
<source>show gui</source>
11069
11533
<translation type="unfinished">montrer l'interface</translation>
11130
11594
<translation type="unfinished">Commentaire pour la Piste</translation>
11133
<location line="+3"/>
11597
<location line="+6"/>
11598
<source>Save track's drumlist</source>
11599
<translation type="unfinished"></translation>
11602
<location line="+1"/>
11603
<source>Save track's drumlist differences to initial state</source>
11604
<translation type="unfinished"></translation>
11607
<location line="+1"/>
11608
<source>Load track's drumlist</source>
11609
<translation type="unfinished"></translation>
11612
<location line="+1"/>
11613
<source>Reset track's drumlist</source>
11614
<translation type="unfinished"></translation>
11617
<location line="+3"/>
11618
<source>Reset track's drumlist-ordering</source>
11619
<translation type="unfinished"></translation>
11622
<location line="+3"/>
11623
<source>Copy track's drumlist to all selected tracks</source>
11624
<translation type="unfinished"></translation>
11627
<location line="+1"/>
11628
<source>Copy track's drumlist's differences to all selected tracks</source>
11629
<translation type="unfinished"></translation>
11632
<location line="+6"/>
11134
11633
<source>Insert Track</source>
11135
11634
<translation type="unfinished"></translation>
11138
<location line="+582"/>
11637
<location line="+35"/>
11638
<location line="+10"/>
11639
<source>Drum map</source>
11640
<translation type="unfinished"></translation>
11643
<location line="-9"/>
11644
<source>Reset the track's drum map with instrument defaults?</source>
11645
<translation type="unfinished"></translation>
11648
<location line="+10"/>
11649
<source>Reset the track's drum map ordering?</source>
11650
<translation type="unfinished"></translation>
11653
<location line="+231"/>
11654
<source>Muse: Load Track's Drum Map</source>
11655
<translation type="unfinished"></translation>
11658
<location line="+60"/>
11659
<source>MusE: Store Track's Drum Map</source>
11660
<translation type="unfinished"></translation>
11663
<location line="+397"/>
11139
11664
<source>Midi</source>
11140
11665
<translation type="unfinished">Midi</translation>