308
308
msgid " --help Display this help and exit\n"
309
309
msgstr " --help 顯示此說明然後離開\n"
312
312
msgid " --version Display the version and exit\n"
313
313
msgstr " --version 顯示版本然後離開\n"
316
316
msgid " --replace Replace the currently running window manager\n"
317
317
msgstr " --replace 替換目前執行的視窗管理員\n"
319
319
#. TRANSLATORS: if you translate "FILE" here, make sure to keep the "Specify..."
320
320
#. aligned still, if you have to, make a new line with \n and 22 spaces. It's
321
321
#. fine to leave it as FILE though.
323
323
msgid " --config-file FILE Specify the path to the config file to use\n"
324
324
msgstr " --config-file <檔案> 指定要使用的設定檔路徑\n"
327
327
msgid " --sm-disable Disable connection to the session manager\n"
328
328
msgstr " --sm-disable 停用與執行階段管理程式的連結\n"
333
333
"Passing messages to a running Openbox instance:\n"