← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/webbrowser-app/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_HK.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): CI Train Bot
  • Date: 2015-06-02 14:26:50 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 150.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150602142650-6a2m68sh2uyep4b5
Tags: upstream-0.23+15.10.20150602
Import upstream version 0.23+15.10.20150602

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_HK.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 18:56+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-05-23 00:27+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-10-20 04:44+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-12 05:30+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17487)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-23 05:24+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17514)\n"
20
20
 
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:23
22
22
msgid "JavaScript Alert"
47
47
 
48
48
#: src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:31
49
49
#: src/app/PromptDialog.qml:38 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:280
50
 
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:294
 
50
#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:32
 
51
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:301
51
52
msgid "Cancel"
52
53
msgstr "取消"
53
54
 
351
352
msgid "Address;URL;www"
352
353
msgstr "Address;URL;www;網址;網路"
353
354
 
354
 
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:396
 
355
#: src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:456
355
356
msgid "New Tab"
356
357
msgstr "新分頁"
357
358
 
395
396
msgid "search or enter an address"
396
397
msgstr ""
397
398
 
398
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:221
 
399
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:237
399
400
msgid "Share"
400
401
msgstr ""
401
402
 
402
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:228
 
403
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:244
403
404
msgid "History"
404
405
msgstr ""
405
406
 
406
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:235
 
407
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:251
407
408
msgid "Open tabs"
408
409
msgstr ""
409
410
 
410
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:245 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:244
411
 
#: src/app/webbrowser/TabsList.qml:84
 
411
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:261 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:244
 
412
#: src/app/webbrowser/TabsList.qml:85
412
413
msgid "New tab"
413
414
msgstr ""
414
415
 
415
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:252 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:55
 
416
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:268 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:51
416
417
msgid "Settings"
417
418
msgstr ""
418
419
 
419
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:379 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:231
 
420
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:274
 
421
msgid "Leave Private Mode"
 
422
msgstr ""
 
423
 
 
424
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:274
 
425
msgid "Private Mode"
 
426
msgstr ""
 
427
 
 
428
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:439 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:231
420
429
msgid "Done"
421
430
msgstr ""
422
431
 
423
432
#. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
424
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:480
 
433
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:540
425
434
#, qt-format
426
435
msgid "(%1)"
427
436
msgstr ""
428
437
 
429
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:727
 
438
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:807
430
439
msgid "Swipe Up To Exit Full Screen"
431
440
msgstr ""
432
441
 
433
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:728
 
442
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:808
434
443
msgid "Press ESC To Exit Full Screen"
435
444
msgstr ""
436
445
 
463
472
msgid "Select all"
464
473
msgstr ""
465
474
 
 
475
#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:24
 
476
msgid "Going to public mode will close all private tabs"
 
477
msgstr ""
 
478
 
 
479
#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:39
 
480
msgid "Ok"
 
481
msgstr ""
 
482
 
 
483
#: src/app/webbrowser/NewPrivateTabView.qml:41
 
484
msgid "This is a private tab"
 
485
msgstr ""
 
486
 
 
487
#: src/app/webbrowser/NewPrivateTabView.qml:56
 
488
msgid ""
 
489
"Pages that you view in this tab won't appear in your browser history.\n"
 
490
"Bookmarks you create will be preserved, however."
 
491
msgstr ""
 
492
 
466
493
#: src/app/webbrowser/NewTabView.qml:124
467
494
msgid "Bookmarks"
468
495
msgstr "書籤"
532
559
msgstr ""
533
560
 
534
561
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:81
535
 
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:175
 
562
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:176
536
563
msgid "Search engine"
537
564
msgstr ""
538
565
 
539
566
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:92
540
 
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:271
 
567
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:275
541
568
msgid "Homepage"
542
569
msgstr ""
543
570
 
545
572
msgid "Restore previous session at startup"
546
573
msgstr ""
547
574
 
548
 
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:118
 
575
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:119
549
576
msgid "Allow opening new tabs in background"
550
577
msgstr ""
551
578
 
552
579
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:138
553
 
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:224
 
580
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:228
554
581
msgid "Privacy"
555
582
msgstr ""
556
583
 
558
585
msgid "Reset browser settings"
559
586
msgstr ""
560
587
 
561
 
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:245
 
588
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:249
562
589
msgid "Clear Browsing History"
563
590
msgstr ""
564
591
 
565
 
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:252
 
592
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:256
566
593
msgid "Clear Cache"
567
594
msgstr ""
568
595
 
569
 
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:301
 
596
#: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:311
570
597
msgid "Save"
571
598
msgstr ""
572
599