← Back to branch summary

~ubuntu-core-dev/synaptic/ubuntu

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: mvo
  • Date: 2003-10-31 19:26:54 UTC
  • Revision ID: gustavo@niemeyer.net-20031031192654-ba07c59ef09d6a3d
* added russian manpage (Sviataslau Svirydau)
* updated russian translation (thanks Sviataslau Svirydau)
* added window_setopt to POTFILES.in
* called "make update-po" 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: synaptic\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2003-10-20 00:20+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2003-10-21 13:20+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2003-10-12 17:42-0200\n"
13
13
"Last-Translator: Andr� Lu�s Lopes <andrelop@ig.com.br>\n"
14
14
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
313
313
msgstr "Tags"
314
314
 
315
315
#: common/rpackagefilter.cc:194 gtk/window_preferences.glade.strings:37
316
 
#: gtk/window_setopt.glade.strings:11
317
316
msgid "Name"
318
317
msgstr "Nome"
319
318
 
1523
1522
#: gtk/window_preferences.glade.strings:85
1524
1523
#: gtk/window_preferences.glade.strings:89
1525
1524
#: gtk/window_preferences.glade.strings:96
1526
 
#: gtk/window_disc_name.glade.strings:9 gtk/window_setopt.glade.strings:8
1527
 
#: gtk/window_setopt.glade.strings:9 gtk/window_filters.glade.strings:8
 
1525
#: gtk/window_disc_name.glade.strings:9 gtk/window_setopt.glade.strings:9
 
1526
#: gtk/window_setopt.glade.strings:10 gtk/window_filters.glade.strings:8
1528
1527
#: gtk/window_filters.glade.strings:72 gtk/window_filters.glade.strings:74
1529
1528
#: gtk/window_repositories.glade.strings:17
1530
1529
#: gtk/window_repositories.glade.strings:18
2482
2481
#. * DO NOT compile it as part of your application.
2483
2482
#.
2484
2483
#: gtk/window_setopt.glade.strings:7
2485
 
msgid "Set generic option"
2486
 
msgstr "Configurar op��o gen�rica"
2487
 
 
2488
 
#: gtk/window_setopt.glade.strings:10
2489
 
msgid "Value"
 
2484
#, fuzzy
 
2485
msgid ""
 
2486
"<span size=\"large\" weight=\"bold\">Set an internal option of 'Synaptic'</"
 
2487
"span>"
 
2488
msgstr "<span size=\"xx-large\" weight=\"bold\">Vers�o do Synaptic</span>"
 
2489
 
 
2490
#: gtk/window_setopt.glade.strings:8
 
2491
msgid ""
 
2492
"Do not change anything, except you know what you are doing. This is mostley "
 
2493
"of interest for developers."
 
2494
msgstr ""
 
2495
 
 
2496
#: gtk/window_setopt.glade.strings:11
 
2497
#, fuzzy
 
2498
msgid "Value:"
2490
2499
msgstr "Valor"
2491
2500
 
 
2501
#: gtk/window_setopt.glade.strings:12
 
2502
#, fuzzy
 
2503
msgid "Name:"
 
2504
msgstr "Nome"
 
2505
 
2492
2506
#: gtk/window_filters.glade.strings:9
2493
2507
msgid "<b>View</b>"
2494
2508
msgstr ""
2748
2762
msgid "Vendors..."
2749
2763
msgstr "Fornecedores"
2750
2764
 
 
2765
#~ msgid "Set generic option"
 
2766
#~ msgstr "Configurar op��o gen�rica"
 
2767
 
2751
2768
#~ msgid "Information"
2752
2769
#~ msgstr "Informa��o"
2753
2770
 
3082
3099
#~ msgstr "Abrir editor de filtros de pacotes"
3083
3100
 
3084
3101
#, fuzzy
3085
 
#~ msgid "Name:"
3086
 
#~ msgstr "Nome"
3087
 
 
3088
 
#, fuzzy
3089
3102
#~ msgid "Suggested and Recommended Packages"
3090
3103
#~ msgstr "Sugerido e recomendado"
3091
3104