~ubuntu-fr-webteam/ubuntu-fr-guide/trunk

<a href="//guide.ubuntu-fr.org/14.04/" class="trail">Ubuntu 14.04 LTS</a> » <a class="trail" href="index.html" title="Guide du serveur Ubuntu">Guide du serveur Ubuntu</a> » <a class="trail" href="email-services.html" title="Services de courriel">Services de courriel</a> » </div></div>

<a class="nextlinks-prev" href="exim4.html" title="Exim4">Précédent</a><a class="nextlinks-next" href="mailman.html" title="Mailman">Suivant</a>

</div>

<div class="hgroup"><h1 class="title">Serveur Dovecot</h1></div>

<div class="contents"><p class="para"><span class="app application">Dovecot</span> est un serveur de réception de courriel (MDA : Mail Delivery Agent), conçu avec la sécurité comme souci principal. Il prend en charge la majorité des formats de boites à lettres : mbox ou Maildir. Cette section explique comment le paramétrer pour en faire un serveur IMAP ou POP3.</p></div>

<li class="links"><a class="xref" href="dovecot-server.html#dovecot-installation" title="Installation">Installation</a></li>

<li class="links"><a class="xref" href="dovecot-server.html#dovecot-configuration" title="Configuration">Configuration</a></li>

<li class="links"><a class="xref" href="dovecot-server.html#dovecot-ssl" title="Configuration SSL de Dovecot">Configuration SSL de Dovecot</a></li>

<li class="links"><a class="xref" href="dovecot-server.html" title="Configuration du pare-feu pour un serveur de courrier électronique">Configuration du pare-feu pour un serveur de courrier électronique</a></li>

<li class="links"><a class="xref" href="dovecot-server.html#dovecot-references" title="Références">Références</a></li>

</ul></div>

<div class="hgroup"><h2 class="title">Installation</h2></div>

<p class="para">Pour installer <span class="app application">dovecot</span>, exécutez la commande suivante dans l'invité de commande:</p>

<div class="screen"><pre class="contents "><span class="cmd command">sudo apt-get install dovecot-imapd dovecot-pop3d</span>

</pre></div>

</div></div>

<div class="hgroup"><h2 class="title">Configuration</h2></div>

<p class="para">Pour configurer <span class="app application">dovecot</span>, vous pouvez modifier <span class="file filename">/etc/dovecot/dovecot.conf</span>. Choisissez le protocole à utiliser si nécessaire (pop3, pop3s - pop3 sécurisé, imap et imaps - imap sécurisé). La description de ces protocoles ne relève pas de ce guide. Pour de plus amples informations, référez-vous aux articles de Wikipédia : <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/POP3" class="ulink" title="http://fr.wikipedia.org/wiki/POP3">POP3</a> et <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Internet_Message_Access_Protocol" class="ulink" title="http://fr.wikipedia.org/wiki/Internet_Message_Access_Protocol">IMAP</a>.</p>

<p class="para">IMAPS et POP3S sont plus sûrs que les simples IMAP et POP3 parce qu'ils utilisent l'encryption SSL pour la connexion. Une fois que vous avez choisi le protocole, ajoutez la ligne suivante dans le fichier <span class="file filename">/etc/dovecot/dovecot.conf</span> :</p>

<div class="code"><pre class="contents ">protocols = pop3 pop3s imap imaps

</pre></div>

Next, choose the mailbox you would like to use. <span class="app application">Dovecot</span> supports

<span class="em em-bold emphasis">maildir</span> and <span class="em em-bold emphasis">mbox</span> formats. These are the most

commonly used mailbox formats. They both have their own

benefits and are discussed on <a href="http://wiki2.dovecot.org/MailboxFormat" class="ulink" title="http://wiki2.dovecot.org/MailboxFormat">the Dovecot web site</a>.

</p>

Once you have chosen your mailbox type, edit the file

<span class="file filename">/etc/dovecot/conf.d/10-mail.conf</span> and change

the following line:

</p>

<div class="code"><pre class="contents ">mail_location = maildir:~/Maildir # (pour maildir)

mail_location = mbox:~/mail:INBOX=/var/spool/mail/%u # (pour mbox)

</pre></div>

<p class="para">Vous devez configurer votre agent de transfert de courriel (MTA : Mail Transport Agent) pour transférer les courriels entrants vers ce type de boite aux lettres si il est différent de celui que vous avez configuré.</p>

</div></div></div></div>

<p class="para">Une fois que vous aurez configuré dovecot, redémarrez le démon <span class="app application">dovecot</span> afin de tester votre configuration:</p>

<div class="screen"><pre class="contents "><span class="cmd command">sudo service dovecot restart</span>

</pre></div>

<p class="para">Si vous avez activé imap ou pop3, vous pouvez aussi essayer de vous connecter avec les commandes <span class="cmd command">telnet localhost pop3</span> ou <span class="cmd command">telnet localhost imap2</span>. Votre installation est un succès si vous voyez quelque chose ressemblant à :</p>

<div class="code"><pre class="contents ">bhuvan@rainbow:~$ telnet localhost pop3

Trying 127.0.0.1...

Connected to localhost.localdomain.

Escape character is '^]'.

+OK Dovecot ready.

</pre></div>

</div></div>

<div class="hgroup"><h2 class="title">Configuration SSL de Dovecot</h2></div>

<p class="para">Pour configurer <span class="app application">dovecot</span> afin qu'il utilise SSL, vous pouvez modifier le fichier <span class="file filename">/etc/dovecot/conf.d/10-ssl.conf</span> en changeant les lignes suivantes :</p>

ssl = yes

ssl_cert = </etc/ssl/certs/dovecot.pem

100

ssl_key = </etc/ssl/private/dovecot.pem

101

102

</pre></div>

103

104

You can get the SSL certificate from a Certificate Issuing

105

Authority or you can create self signed SSL certificate.

106

The latter is a good option for email, because SMTP clients rarely

107

complain about "self-signed certificates".

108

Please

109

refer to <a class="xref" href="certificates-and-security.html" title="Certificats">Certificats</a>

110

for details about how to create self signed SSL certificate. Once

111

you create the certificate, you will have a key file and a

112

certificate file. Please copy them to the location pointed

113

in the <span class="file filename">/etc/dovecot/conf.d/10-ssl.conf</span>

114

configuration file.

115

</p>

116

</div></div>

117

</div></div>

118

119

<div class="hgroup"><h2 class="title">Configuration du pare-feu pour un serveur de courrier électronique</h2></div>

120

<div class="region"><div class="contents"><p class="para">Pour accéder à votre serveur de courriel depuis un autre ordinateur, vous devez configurer votre pare-feu pour qu'il autorise les connexions au serveur sur les ports requis. <div class="list itemizedlist"><ul class="list itemizedlist">

121

122

<li class="list itemizedlist"><p class="para">IMAPS - 993</p></li>

123

124

125

</ul></div></p></div></div>

126

</div></div>

127

128

<div class="hgroup"><h2 class="title">Références</h2></div>

129

130

131

<p class="para">Consultez le <a href="http://www.dovecot.org/" class="ulink" title="http://www.dovecot.org/">site Web Dovecot</a> pour de plus amples informations.</p>

132

</li>

133

134

<p class="para">En outre, la page du <a href="https://help.ubuntu.com/community/Dovecot" class="ulink" title="https://help.ubuntu.com/community/Dovecot">wiki Ubuntu pour Dovecot (en anglais)</a> comporte plus de détails.</p>

135

</li>

136

</ul></div></div></div>

137

</div></div>

138

</div>

139

140

<a class="nextlinks-prev" href="exim4.html" title="Exim4">Précédent</a><a class="nextlinks-next" href="mailman.html" title="Mailman">Suivant</a>

141

</div>

142

143

</div>

144

145

</div></div>

146

</div>

147

<div id="footer"><p>Le contenu de ce document est disponible sous licence libre, voir <a href="/legal.html">Légal</a> pour plus de détails.<br> Pour savoir comment contribuer, reportez-vous à la <a href="https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">page du wiki anglais de l'Equipe de Documentation Ubuntu</a> ainsi que la <a href="//doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr">page de l'équipe de traduction francophone</a>. Pour signaler un problème sur cette documentation, visitez la <a href="https://bugs.launchpad.net/serverguide/">page des bogues de la Documentation Ubuntu</a>.</p></div>

148

</div>

149

150

</body>

151

</html>

Older »