← Back to branch summary

~ubuntu-installer/umenu/devel

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/eu.po

  • Committer: Agostino Russo
  • Date: 2008-03-26 23:13:49 UTC
  • Revision ID: agostino.russo@gmail.com-20080326231349-5397mckfirbvfohc
* Make learn-more url depend on detected distro (LP: #203550)
* Updated translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/eu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: umenu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: Hampus Wessman <hw@vox.nu>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 23:17+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-03-26 23:11+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-03-12 16:20+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Mikel Pascual Aldabaldetreku <mikel.paskual@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-17 22:40+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-26 23:04+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
 
20
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
21
21
msgid "$distro CD Menu"
22
22
msgstr "$distro CD Menua"
23
23
 
24
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
 
24
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
25
25
msgid "Demo and full installation"
26
26
msgstr "Proba eta instalazio osoa"
27
27
 
28
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
 
28
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
29
29
msgid ""
30
30
"Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in "
31
31
"the tray. You may perform a full installation from within the demo to "
36
36
"nahi baduzu, $distro instalatu ahalko duzu, Windows mantenduz edo kenduz "
37
37
"(zuk nahi duzuna)."
38
38
 
39
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
 
39
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
40
40
msgid "Install inside Windows"
41
41
msgstr "Windows barruan instalatu"
42
42
 
43
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
 
43
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
44
44
msgid ""
45
45
"Install and uninstall $distro like any other application, without the need "
46
46
"for a dedicated partition.  You will be able to boot into either Windows or "
52
52
"Hibernazioa ez dago gaituta modu honetan, eta diskoaren efizientzia apur bat "
53
53
"gutxitzen da."
54
54
 
55
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
 
55
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
56
56
msgid "Learn more"
57
57
msgstr "Gehiago ikasi"
58
58
 
59
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
 
59
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
60
60
msgid ""
61
61
"$distro is a free, community developed, linux-based operating system "
62
62
"complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and "
66
66
"oinarrituta dago, eta badu web-arakatzailea, produktibitate softwarea, "
67
67
"istanteko mezularitza, etab."
68
68
 
69
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
 
69
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
70
70
msgid "Reboot required"
71
71
msgstr "Berrabiaraztea beharrezkoa"
72
72
 
73
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
 
73
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
74
74
msgid ""
75
75
"To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the "
76
76
"tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work "
80
80
"sartuta duela. Zure ordenagailuak ezin badu CD batetik abiarazi, azken "
81
81
"aukerak balio egin beharko lizuke."
82
82
 
83
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
 
83
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
84
84
msgid "Help me to boot from CD"
85
85
msgstr "CDtik abiarazteko laguntza"
86
86
 
87
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:11
 
87
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:11
88
88
msgid "Invalid CD detected"
89
89
msgstr "CD baliogabea detektatu da"