← Back to branch summary

~ubuntu-installer/umenu/devel

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fi.po

  • Committer: Agostino Russo
  • Date: 2008-03-26 23:13:49 UTC
  • Revision ID: agostino.russo@gmail.com-20080326231349-5397mckfirbvfohc
* Make learn-more url depend on detected distro (LP: #203550)
* Updated translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fi.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: umenu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: Hampus Wessman <hw@vox.nu>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 23:17+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-03-26 23:11+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-03-12 07:38+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
13
13
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-17 22:40+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-26 23:04+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
 
20
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
21
21
msgid "$distro CD Menu"
22
22
msgstr "$distro CD - valikko"
23
23
 
24
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
 
24
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
25
25
msgid "Demo and full installation"
26
26
msgstr "Esittely ja täysi asennus"
27
27
 
28
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
 
28
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
29
29
msgid ""
30
30
"Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in "
31
31
"the tray. You may perform a full installation from within the demo to "
35
35
"asemassa, niin $distro käynnistyy. Esittelytilasta voi tehdä täyden "
36
36
"asennuksen joko Windowsin rinnalle tai ainoaksi käyttöjärjestelmäksi."
37
37
 
38
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
 
38
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
39
39
msgid "Install inside Windows"
40
40
msgstr "Asennus Windowsin sisällä"
41
41
 
42
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
 
42
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
43
43
msgid ""
44
44
"Install and uninstall $distro like any other application, without the need "
45
45
"for a dedicated partition.  You will be able to boot into either Windows or "
50
50
"erityisen osion varaamista. Lepotila ei ole käytettävissä tässä tilassa, ja "
51
51
"järjestelmän nopeus kärsii hieman."
52
52
 
53
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
 
53
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
54
54
msgid "Learn more"
55
55
msgstr "Lue lisää"
56
56
 
57
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
 
57
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
58
58
msgid ""
59
59
"$distro is a free, community developed, linux-based operating system "
60
60
"complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and "
63
63
"$distro on vapaa, yhteisön kehittämä Linux-pohjainen käyttöjärjestelmä, joka "
64
64
"sisältää myös WWW-selaimen, toimisto-ohjelmat, pikaviestimen ja paljon muuta."
65
65
 
66
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
 
66
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
67
67
msgid "Reboot required"
68
68
msgstr "Uudelleenkäynnistys vaaditaan"
69
69
 
70
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
 
70
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
71
71
msgid ""
72
72
"To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the "
73
73
"tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work "
77
77
"esittely-CD käynnistyy. Jos tietokone ei käynnisty CD-levyltä, viimeisen "
78
78
"valinnan pitäisi toimia useimmissa tapauksissa."
79
79
 
80
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
 
80
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
81
81
msgid "Help me to boot from CD"
82
82
msgstr "CD-levyltä käynnistämisen aputyökalu"
83
83
 
84
 
#: /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:11
 
84
#: /media/sda7/src/umenu/devel/src/english.nsh:11
85
85
msgid "Invalid CD detected"
86
86
msgstr "Epäkelpo CD havaittu"