← Back to branch summary

~ubuntu-multiseat/ubuntu/saucy/unity-greeter/bug1201122

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tr.po

Tags: upstream-12.10.3
Import upstream version 12.10.3

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-greeter\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-30 03:14+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-16 04:57+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-05-23 09:54+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Hasan Yılmaz <iletisim@hasanyilmaz.net>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-30 05:23+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:54+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
19
19
 
20
20
#: ../src/greeter-list.vala:245
21
21
#, c-format
22
22
msgid "Enter password for %s"
23
23
msgstr "Parola girin: %s"
24
24
 
25
 
#: ../src/greeter-list.vala:725 ../src/user-list.vala:610
26
 
#: ../src/user-list.vala:1273 ../src/user-list.vala:1367
27
 
#: ../src/user-list.vala:1390 ../src/user-list.vala:1394
28
 
#: ../src/user-list.vala:1398 ../src/user-list.vala:1404
29
 
#: ../src/user-list.vala:1408 ../src/user-list.vala:1411
 
25
#: ../src/greeter-list.vala:725 ../src/user-list.vala:615
 
26
#: ../src/user-list.vala:1318 ../src/user-list.vala:1412
 
27
#: ../src/user-list.vala:1435 ../src/user-list.vala:1439
 
28
#: ../src/user-list.vala:1443 ../src/user-list.vala:1449
 
29
#: ../src/user-list.vala:1453 ../src/user-list.vala:1456
30
30
msgid "Password:"
31
31
msgstr "Parola:"
32
32
 
33
 
#: ../src/greeter-list.vala:727 ../src/user-list.vala:604
34
 
#: ../src/user-list.vala:1370
 
33
#: ../src/greeter-list.vala:727 ../src/user-list.vala:609
 
34
#: ../src/user-list.vala:1415
35
35
msgid "Username:"
36
36
msgstr "Kullanıcı Adı:"
37
37
 
69
69
 
70
70
#: ../src/session-list.vala:34
71
71
msgid "Select desktop environment"
72
 
msgstr ""
 
72
msgstr "Masaüstü ortamını seçin"
73
73
 
74
 
#: ../src/session-list.vala:51 ../src/user-list.vala:479
 
74
#: ../src/session-list.vala:51 ../src/user-list.vala:478
75
75
msgid "OK"
76
 
msgstr ""
 
76
msgstr "Tamam"
77
77
 
78
78
#. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
79
79
#: ../src/session-list.vala:86
80
80
#, c-format
81
81
msgid "%s (Default)"
82
 
msgstr ""
 
82
msgstr "%s (Varsayılan)"
83
83
 
84
84
#. Help string for command line --version flag
85
 
#: ../src/unity-greeter.vala:30
 
85
#: ../src/unity-greeter.vala:416
86
86
msgid "Show release version"
87
87
msgstr "Yayım sürümünü göster"
88
88
 
89
89
#. Help string for command line --test-mode flag
90
 
#: ../src/unity-greeter.vala:33
 
90
#: ../src/unity-greeter.vala:419
91
91
msgid "Run in test mode"
92
92
msgstr "Sınama kipinde çalıştır"
93
93
 
94
94
#. Arguments and description for --help text
95
 
#: ../src/unity-greeter.vala:353
 
95
#: ../src/unity-greeter.vala:425
96
96
msgid "- Unity Greeter"
97
97
msgstr "- Unity Karşılayıcısı"
98
98
 
99
99
#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
100
 
#: ../src/unity-greeter.vala:364
 
100
#: ../src/unity-greeter.vala:436
101
101
#, c-format
102
102
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
103
103
msgstr ""
110
110
 
111
111
#: ../src/user-list.vala:366
112
112
msgid "Please enter a complete e-mail address"
113
 
msgstr ""
 
113
msgstr "Lütfen tam bir e-posta adresi girin"
114
114
 
115
115
#: ../src/user-list.vala:437
116
116
msgid "Incorrect e-mail address or password"
117
 
msgstr ""
 
117
msgstr "E-posta veya şifre yanlış"
118
118
 
119
 
#: ../src/user-list.vala:469
 
119
#: ../src/user-list.vala:468
120
120
msgid ""
121
121
"If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
122
122
"applications from that server."
123
123
msgstr ""
 
124
"Eğer bir RDP ya da Citrix sunucusu üzerinde bir hesabınız varsa, Uzaktan "
 
125
"Giriş uygulamaları bu sunucudan çalıştırmanızı sağlar."
 
126
 
 
127
#: ../src/user-list.vala:471
 
128
msgid "Cancel"
 
129
msgstr "Vazgeç"
124
130
 
125
131
#: ../src/user-list.vala:472
126
 
msgid "Cancel"
127
 
msgstr ""
128
 
 
129
 
#: ../src/user-list.vala:473
130
132
msgid "Set Up…"
131
 
msgstr ""
 
133
msgstr "Kurulum..."
132
134
 
133
 
#: ../src/user-list.vala:475
 
135
#: ../src/user-list.vala:474
134
136
msgid ""
135
137
"You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like "
136
138
"to set up an account now?"
137
139
msgstr ""
 
140
"Bu hizmeti kullanmak için Ubuntu Uzaktan Giriş hesabınız olması gerekir. "
 
141
"Şimdi bir hesap kurmak ister miydiniz?"
138
142
 
139
 
#: ../src/user-list.vala:480
 
143
#: ../src/user-list.vala:479
140
144
msgid ""
141
145
"You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit "
142
146
"uccs.canonical.com to set up an account."
143
147
msgstr ""
144
 
 
145
 
#: ../src/user-list.vala:629
 
148
"Bu hizmeti kullanmak için Ubuntu Uzaktan Giriş hesabınız olması gerekir. Bir "
 
149
"hesap kurmak için uccs.canonical.com adresini ziyaret edin."
 
150
 
 
151
#: ../src/user-list.vala:593
 
152
msgid "Server type not supported."
 
153
msgstr "Sunucu türü desteklenmiyor."
 
154
 
 
155
#: ../src/user-list.vala:634
146
156
msgid "Domain:"
147
 
msgstr ""
 
157
msgstr "Alan adı:"
148
158
 
149
 
#: ../src/user-list.vala:690
 
159
#: ../src/user-list.vala:695
150
160
msgid "Email address:"
151
 
msgstr ""
 
161
msgstr "E-posta adresi:"
152
162
 
153
163
#. 'Log In' here is the button for logging in.
154
 
#: ../src/user-list.vala:713
 
164
#: ../src/user-list.vala:739
155
165
msgid "Log In"
156
166
msgstr "Oturum aç"
157
167
 
158
 
#: ../src/user-list.vala:714
 
168
#: ../src/user-list.vala:740
159
169
#, c-format
160
170
msgid "Login as %s"
161
171
msgstr "Oturum aç: %s"
162
172
 
163
 
#: ../src/user-list.vala:718
 
173
#: ../src/user-list.vala:744
164
174
msgid "Retry"
165
175
msgstr "Yeniden dene"
166
176
 
167
 
#: ../src/user-list.vala:719
 
177
#: ../src/user-list.vala:745
168
178
#, c-format
169
179
msgid "Retry as %s"
170
180
msgstr "Olarak yeniden dene: %s"
171
181
 
172
 
#: ../src/user-list.vala:758
 
182
#: ../src/user-list.vala:784
173
183
msgid "Login"
174
184
msgstr "Oturum aç"
175
185
 
176
 
#: ../src/user-list.vala:1407
 
186
#: ../src/user-list.vala:1452
177
187
msgid "Favorite Color (blue):"
178
 
msgstr ""
 
188
msgstr "Tercih Edilen Renk (mavi):"
179
189
 
180
190
#~ msgid "_Back"
181
191
#~ msgstr "_Geri"
182
192
 
183
193
#~ msgid "Enter password"
184
194
#~ msgstr "Parola girin"
185
 
 
186
 
#~ msgid "Favorite Color:"
187
 
#~ msgstr "Gözde Renk:"