← Back to branch summary

~ubuntukylin-members/ubiquity-slideshow-ubuntu/ubiquity-slideshow-ubuntu

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/kubuntu/ru.po

update

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/kubuntu/ru.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-09 13:55-0300\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-09-27 07:10+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-07-04 11:10+0530\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-10-09 06:06+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Ivlev Denis <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
14
"Language: ru\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-03 15:52+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-11 21:28+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
20
20
 
21
21
#. type: Content of: <h1>
22
22
#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
83
83
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
84
84
#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
85
85
msgid ""
86
 
"First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the "
87
 
"repositories."
 
86
"First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in "
 
87
"the repositories."
88
88
msgstr ""
89
 
"Стрелялки от первого лица, ролевые игры, и многие другие доступны в "
90
 
"хранилище программ."
 
89
"В репозиториях также доступны шутеры от первого лица, ролевые игры и многое "
 
90
"другое."
91
91
 
92
92
#. type: Content of: <h1>
93
93
#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:1
191
191
"custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, "
192
192
"PicasaWeb, and more."
193
193
msgstr ""
194
 
"Используйте функцию экспорта для того чтобы скопировать свои фотографии на "
195
 
"удалённый компьютер, iPod, пользовательскую HTML-галлерею, или для загрузки "
196
 
"на такие сервисы, как Flickr, SmugMug, PicasaWeb и другие."
 
194
"Используйте функцию экспорта для копирования своих фотографий на удалённый "
 
195
"компьютер, iPod, пользовательскую HTML-галлерею, или для загрузки на такие "
 
196
"сервисы, как Flickr, SmugMug, PicasaWeb и другие."
197
197
 
198
198
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
199
199
#: slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
336
336
#: slideshows/kubuntu/slides/office.html:9
337
337
msgid ""
338
338
"<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office "
339
 
"applications include WordPerfect and Microsoft Office. It uses the standard "
340
 
"OpenDocument format."
 
339
"applications including WordPerfect and Microsoft Office. It uses the "
 
340
"standard OpenDocument format."
341
341
msgstr ""
342
 
"<em>LibreOffice</em> работает с документами других популярных офисных "
343
 
"приложений, включая WordPerfect и Microsoft Office. Он использует "
 
342
"<em>LibreOffice</em> умеет работать с документами из других популярных "
 
343
"офисных приложений, включая WordPerfect и Microsoft Office. Он использует "
344
344
"стандартный формат OpenDocument."
345
345
 
346
346
#. type: Content of: <h1>
404
404
 
405
405
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
406
406
#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
407
 
msgid "Thank you for choosing Kubuntu 12.10."
408
 
msgstr "Благодарим вас за выбор Kubuntu 12.10."
 
407
msgid "Thank you for choosing Kubuntu 13.10."
 
408
msgstr "Спасибо за то, что вы выбрали Kubuntu 13.10."
409
409
 
410
410
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
411
411
#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:7
433
433
msgstr ""
434
434
"Kubuntu задумана быть простой. Почувствуйте свободу и лёгкость при "
435
435
"знакомстве с ней!"
 
436
 
 
437
#~ msgid ""
 
438
#~ "First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in "
 
439
#~ "the repositories."
 
440
#~ msgstr ""
 
441
#~ "Стрелялки от первого лица, ролевые игры, и многие другие доступны в "
 
442
#~ "хранилище программ."
 
443
 
 
444
#~ msgid ""
 
445
#~ "<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office "
 
446
#~ "applications include WordPerfect and Microsoft Office. It uses the "
 
447
#~ "standard OpenDocument format."
 
448
#~ msgstr ""
 
449
#~ "<em>LibreOffice</em> работает с документами других популярных офисных "
 
450
#~ "приложений, включая WordPerfect и Microsoft Office. Он использует "
 
451
#~ "стандартный формат OpenDocument."
 
452
 
 
453
#~ msgid "Thank you for choosing Kubuntu 13.04."
 
454
#~ msgstr "Спасибо за выбор Kubuntu 13.04."