← Back to branch summary

~umang/indicator-stickynotes/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Umang Varma
  • Date: 2014-07-15 09:15:02 UTC
  • Revision ID: git-v1:744786cac2b888b634cd35143f90c9e73995cc5a
Updated translations for version 0.4.3

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: indicator-stickynotes\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-02-10 08:27+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-09-06 05:05+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-02-13 17:53+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-03-12 04:01+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-11 05:24+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-13 04:56+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
19
19
 
20
20
#: indicator-stickynotes.py:65 indicator-stickynotes.py:183
21
21
#: StickyNotes.glade:22
78
78
 
79
79
#: GlobalDialogs.glade:142 GlobalDialogs.glade:144
80
80
msgid "New"
81
 
msgstr ""
 
81
msgstr "Nuevo"
82
82
 
83
83
#: GlobalDialogs.glade:198
84
84
msgid "_Categories"
85
 
msgstr ""
 
85
msgstr "_Categorías"
86
86
 
87
87
#: SettingsCategory.glade:16
88
88
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
89
 
msgstr ""
 
89
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar esta categoría?"
90
90
 
91
91
#: SettingsCategory.glade:87
92
92
msgid "Background Color"
93
 
msgstr ""
 
93
msgstr "Color del fondo"
94
94
 
95
95
#: SettingsCategory.glade:101
96
96
msgid "Text Color"
97
 
msgstr ""
 
97
msgstr "Color del texto"
98
98
 
99
99
#: SettingsCategory.glade:116
100
100
msgid "Pick a Background Color"
102
102
 
103
103
#: SettingsCategory.glade:132
104
104
msgid "Pick a Text Color"
105
 
msgstr ""
 
105
msgstr "Elija el color del texto"
106
106
 
107
107
#: SettingsCategory.glade:148
108
108
msgid "Name"
109
 
msgstr ""
 
109
msgstr "Nombre"
110
110
 
111
111
#: SettingsCategory.glade:181
112
112
msgid "Make Default Category"
113
 
msgstr ""
 
113
msgstr "Predeterminar categoría"
114
114
 
115
115
#: SettingsCategory.glade:183
116
116
msgid "Make Default"
117
 
msgstr ""
 
117
msgstr "Predeterminar"
118
118
 
119
119
#: SettingsCategory.glade:197 SettingsCategory.glade:199 StickyNotes.glade:47
120
120
msgid "Delete"
122
122
 
123
123
#: SettingsCategory.glade:222
124
124
msgid "Font"
125
 
msgstr ""
 
125
msgstr "Tipografía"
126
126
 
127
127
#: SettingsCategory.glade:254
128
128
msgid "Shadow"
129
 
msgstr ""
 
129
msgstr "Sombra"
130
130
 
131
131
#: SettingsCategory.glade:286 stickynotes/gui.py:199 stickynotes/gui.py:287
132
132
#: stickynotes/gui.py:310
133
133
msgid "New Category"
134
 
msgstr ""
 
134
msgstr "Categoría nueva"
135
135
 
136
136
#: StickyNotes.glade:178
137
137
msgid "Confirm delete"
143
143
 
144
144
#: stickynotes/gui.py:175
145
145
msgid "Always on top"
146
 
msgstr ""
 
146
msgstr "Siempre encima"
147
147
 
148
148
#: stickynotes/gui.py:191
149
149
msgid "Categories:"
150
 
msgstr ""
 
150
msgstr "Categorías:"
151
151
 
152
152
#: stickynotes/gui.py:248
153
153
msgid "Unlock"
159
159
 
160
160
#: stickynotes/gui.py:312
161
161
msgid "Default Category"
162
 
msgstr ""
 
162
msgstr "Categoría predeterminada"