8
8
"Project-Id-Version: unav\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2018-03-11 22:43+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2018-03-25 17:13+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-10-18 05:12+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Uyghur <ug@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-19 16:04+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 18571)\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-25 15:24+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 18573)\n"
20
21
#: nav/class/Navigator.js:131
400
402
msgid "Search location"
403
#: qml/Main.qml:234 qml/SettingsPage.qml:35
405
#: qml/Main.qml:235 qml/SettingsPage.qml:35
405
407
msgstr "تەڭشەكلەر"
408
410
msgid "Center on Position"
411
#: qml/Main.qml:249 qml/Main.qml:570
413
#: qml/Main.qml:250 qml/Main.qml:571
412
414
msgid "Searching your position… This could take a while"
415
#: qml/Main.qml:263 qml/PoiPage.qml:83 qml/SearchPage.qml:69
417
#: qml/Main.qml:264 qml/PoiPage.qml:83 qml/SearchPage.qml:69
420
422
msgid "Destination"
424
426
msgid "Error getting speed cameras!"
428
430
msgid "Error finding route! Retrying again in 1 minute…"
432
434
msgid "Error finding route! Trying again…"
435
#: qml/Main.qml:487 qml/Main.qml:513
437
#: qml/Main.qml:488 qml/Main.qml:514
436
438
msgid "Shared Position"
440
442
msgid "Near to destination"
444
446
msgid "Cancel route"
449
451
msgid "Coord: %1, %2"
452
#: qml/Main.qml:876 qml/PoiDetailsPage.qml:243
454
#: qml/Main.qml:877 qml/PoiDetailsPage.qml:243
453
455
msgid "Simulate from here! Now click on destination"
457
459
msgid "Set a different coordinates for simulating"
461
463
msgid "Custom voices"
466
468
"American English voice will be the unique voice installed by default.\n"
623
625
msgstr "ئىنگلىز مىلى"
625
#: qml/SettingsPage.qml:94
627
#: qml/SettingsPage.qml:95
631
#: qml/SettingsPage.qml:96
632
msgid "Google Maps link"
635
#: qml/SettingsPage.qml:97
636
msgid "Standard GEO link"
639
#: qml/SettingsPage.qml:107
629
#: qml/SettingsPage.qml:95
643
#: qml/SettingsPage.qml:108
633
#: qml/SettingsPage.qml:117
647
#: qml/SettingsPage.qml:130
634
648
msgid "Navigation"
635
649
msgstr "يولباشچى"
637
#: qml/SettingsPage.qml:124
651
#: qml/SettingsPage.qml:137
641
#: qml/SettingsPage.qml:156
655
#: qml/SettingsPage.qml:169
642
656
msgid "Download custom voices"
645
#: qml/SettingsPage.qml:163
659
#: qml/SettingsPage.qml:176
646
660
msgid "Car Options"
649
#: qml/SettingsPage.qml:170
663
#: qml/SettingsPage.qml:183
650
664
msgid "Avoid tolls"
653
#: qml/SettingsPage.qml:187
667
#: qml/SettingsPage.qml:200
654
668
msgid "Speed camera alerts"
657
#: qml/SettingsPage.qml:206
671
#: qml/SettingsPage.qml:219
661
#: qml/SettingsPage.qml:213
675
#: qml/SettingsPage.qml:226
665
#: qml/SettingsPage.qml:248
679
#: qml/SettingsPage.qml:261
666
680
msgid "How to use offline maps"
669
#: qml/SettingsPage.qml:265
683
#: qml/SettingsPage.qml:278
670
684
msgid "Online style"
673
#: qml/SettingsPage.qml:299
687
#: qml/SettingsPage.qml:312
677
#: qml/SettingsPage.qml:331
691
#: qml/SettingsPage.qml:346
692
msgid "Share position as"
695
#: qml/SettingsPage.qml:376
681
#: qml/SettingsPage.qml:338
699
#: qml/SettingsPage.qml:383
682
700
msgid "Store new searches"
685
#: qml/SettingsPage.qml:350 qml/SettingsPage.qml:360
703
#: qml/SettingsPage.qml:395 qml/SettingsPage.qml:405
686
704
msgid "Clear history"
689
#: qml/SettingsPage.qml:361
707
#: qml/SettingsPage.qml:406
690
708
msgid "You'll delete the current history"
693
#: qml/SettingsPage.qml:364
711
#: qml/SettingsPage.qml:409
697
#: qml/SettingsPage.qml:383
715
#: qml/SettingsPage.qml:428
698
716
msgid "Speed Camera alerts and the law"
701
#: qml/SettingsPage.qml:384
719
#: qml/SettingsPage.qml:429
703
721
"uNav is only reading the OpenStreetMap database.\n"
704
722
"uNav will show a max speed notification and a Speed Camera marker (marker "