1
# Latvian translation for openobject-addons
2
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
12
"Last-Translator: Vladimirs Kuzmins <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:28+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
21
#: model:ir.module.module,shortdesc:audittrail.module_meta_information
23
msgstr "Auditācijas pieraksts"
26
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:81
28
msgid "WARNING: audittrail is not part of the pool"
32
#: field:audittrail.log.line,log_id:0
37
#: view:audittrail.rule:0
38
#: selection:audittrail.rule,state:0
43
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
44
msgid "Audittrail Rule"
45
msgstr "Auditācijas pierakstu noteikumi"
48
#: view:audittrail.view.log:0
49
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree
50
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
52
msgstr "Auditācijas žurnāli"
55
#: view:audittrail.log:0
56
#: view:audittrail.rule:0
58
msgstr "Grupēt pēc..."
61
#: view:audittrail.rule:0
62
#: field:audittrail.rule,state:0
67
#: view:audittrail.rule:0
69
msgstr "_Pierakstīties"
72
#: view:audittrail.rule:0
73
#: selection:audittrail.rule,state:0
78
#: field:audittrail.log.line,old_value:0
83
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_view_log
85
msgstr "Skatīt žurnālu"
88
#: help:audittrail.rule,log_read:0
90
"Select this if you want to keep track of read/open on any record of the "
95
#: field:audittrail.log,method:0
100
#: field:audittrail.view.log,from:0
104
#. module: audittrail
105
#: field:audittrail.log.line,log:0
109
#. module: audittrail
110
#: field:audittrail.log,res_id:0
114
#. module: audittrail
115
#: help:audittrail.rule,user_id:0
116
msgid "if User is not added then it will applicable for all users"
119
#. module: audittrail
120
#: help:audittrail.rule,log_workflow:0
122
"Select this if you want to keep track of workflow on any record of the "
123
"object of this rule"
126
#. module: audittrail
127
#: field:audittrail.rule,user_id:0
131
#. module: audittrail
132
#: view:audittrail.log:0
134
msgstr "Žurnāla rindas"
136
#. module: audittrail
137
#: view:audittrail.log:0
138
#: field:audittrail.log,object_id:0
139
#: field:audittrail.rule,object_id:0
143
#. module: audittrail
144
#: view:audittrail.rule:0
145
msgid "AuditTrail Rule"
146
msgstr "Auditācijas pierakstu noteikums"
148
#. module: audittrail
149
#: field:audittrail.view.log,to:0
153
#. module: audittrail
154
#: view:audittrail.log:0
155
msgid "New Value Text: "
156
msgstr "Jaunas vērtības teksts: "
158
#. module: audittrail
159
#: view:audittrail.rule:0
160
msgid "Search Audittrail Rule"
161
msgstr "Meklēt auditācijas pierakstu noteikumu"
163
#. module: audittrail
164
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree
165
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree
167
msgstr "Auditācijas noteikumi"
169
#. module: audittrail
170
#: view:audittrail.log:0
172
msgstr "Veca vērtība: "
174
#. module: audittrail
175
#: field:audittrail.log,name:0
176
msgid "Resource Name"
177
msgstr "Resursa Nosaukums"
179
#. module: audittrail
180
#: view:audittrail.log:0
181
#: field:audittrail.log,timestamp:0
185
#. module: audittrail
186
#: help:audittrail.rule,log_write:0
188
"Select this if you want to keep track of modification on any record of the "
189
"object of this rule"
192
#. module: audittrail
193
#: field:audittrail.rule,log_create:0
195
msgstr "Žurnalēt veidoto"
197
#. module: audittrail
198
#: help:audittrail.rule,object_id:0
199
msgid "Select object for which you want to generate log."
202
#. module: audittrail
203
#: view:audittrail.log:0
204
msgid "Old Value Text : "
205
msgstr "Vecas vērtības teksts: "
207
#. module: audittrail
208
#: field:audittrail.rule,log_workflow:0
210
msgstr "Žurnāla darbplūsma"
212
#. module: audittrail
213
#: model:ir.module.module,description:audittrail.module_meta_information
216
" This module gives the administrator the rights\n"
217
" to track every user operation on all the objects\n"
220
" Administrator can subscribe rules for read,write and\n"
221
" delete on objects and can check logs.\n"
225
#. module: audittrail
226
#: field:audittrail.rule,log_read:0
228
msgstr "Žurnalēt lasījumus"
230
#. module: audittrail
231
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:82
233
msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT"
236
#. module: audittrail
237
#: field:audittrail.log,line_ids:0
239
msgstr "Žurnāla rindas"
241
#. module: audittrail
242
#: field:audittrail.log.line,field_id:0
246
#. module: audittrail
247
#: view:audittrail.rule:0
248
msgid "AuditTrail Rules"
249
msgstr "Auditācijas pierakstu noteikumi"
251
#. module: audittrail
252
#: help:audittrail.rule,log_unlink:0
254
"Select this if you want to keep track of deletion on any record of the "
255
"object of this rule"
258
#. module: audittrail
259
#: view:audittrail.log:0
260
#: field:audittrail.log,user_id:0
264
#. module: audittrail
265
#: field:audittrail.rule,action_id:0
269
#. module: audittrail
270
#: view:audittrail.rule:0
271
msgid "Users (if User is not added then it will applicable for all users)"
272
msgstr "Lietotāji (ja lietotājs nav norādīts, tad tas attieksies uz visiem)"
274
#. module: audittrail
275
#: view:audittrail.rule:0
277
msgstr "Atrakstīties"
279
#. module: audittrail
280
#: field:audittrail.rule,log_unlink:0
282
msgstr "Žurnalēt dzēšanas"
284
#. module: audittrail
285
#: field:audittrail.log.line,field_description:0
286
msgid "Field Description"
287
msgstr "Lauka apraksts"
289
#. module: audittrail
290
#: view:audittrail.log:0
291
msgid "Search Audittrail Log"
292
msgstr "Meklēt auditācijas pierakstu žurnālā"
294
#. module: audittrail
295
#: field:audittrail.rule,log_write:0
297
msgstr "Žurnalēt rakstīšanas"
299
#. module: audittrail
300
#: view:audittrail.view.log:0
302
msgstr "Atvērt žurnālus"
304
#. module: audittrail
305
#: field:audittrail.log.line,new_value_text:0
306
msgid "New value Text"
307
msgstr "Jaunas vērtības teksts"
309
#. module: audittrail
310
#: field:audittrail.rule,name:0
312
msgstr "Noteikuma nosaukums"
314
#. module: audittrail
315
#: field:audittrail.log.line,new_value:0
317
msgstr "Jauna vērtība"
319
#. module: audittrail
320
#: view:audittrail.log:0
321
msgid "AuditTrail Logs"
322
msgstr "Auditācijas pierakstu žurnāli"
324
#. module: audittrail
325
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
326
msgid "Audittrail Log"
327
msgstr "Auditācijas pierakstu žurnāls"
329
#. module: audittrail
330
#: help:audittrail.rule,log_action:0
332
"Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule"
335
#. module: audittrail
336
#: view:audittrail.log:0
338
msgstr "Jauna vērtība: "
340
#. module: audittrail
341
#: sql_constraint:audittrail.rule:0
343
"There is a rule defined on this object\n"
344
" You can not define other on the same!"
347
#. module: audittrail
348
#: field:audittrail.log.line,old_value_text:0
349
msgid "Old value Text"
350
msgstr "Vecas vērtības teksts"
352
#. module: audittrail
353
#: view:audittrail.view.log:0
357
#. module: audittrail
358
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log
360
msgstr "Aplūkot žurnālu"
362
#. module: audittrail
363
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line
365
msgstr "Žurnāla rindas"
367
#. module: audittrail
368
#: field:audittrail.rule,log_action:0
370
msgstr "Žurnalēt darbības"
372
#. module: audittrail
373
#: help:audittrail.rule,log_create:0
375
"Select this if you want to keep track of creation on any record of the "
376
"object of this rule"
added
removed
msf_audittrail/i18n/lv.po
