← Back to branch summary

~unity-team/unity8/stable

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Bileto Bot
  • Date: 2016-11-07 13:05:59 UTC
  • mfrom: (2670.1.4 unity8)
  • Revision ID: ci-train-bot@canonical.com-20161107130559-yqjansgsmx1bnoa3
Resync trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-09-22 07:46+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-10-24 11:37+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2016-04-13 06:27+0000\n"
12
12
"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-27 07:05+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18204)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-28 05:55+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18246)\n"
20
20
 
21
21
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:123
22
22
msgid "Password: "
478
478
msgid "Conference"
479
479
msgstr "会议"
480
480
 
481
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:762
 
481
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:788
482
482
msgid "Nothing is playing"
483
483
msgstr "无正在播放的项目"
484
484
 
485
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:891
 
485
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916
486
486
#, qt-format
487
487
msgid "%1 hour"
488
488
msgid_plural "%1 hours"
489
489
msgstr[0] "%1 小时"
490
490
 
491
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895
 
491
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920
492
492
#, qt-format
493
493
msgid "%1 minute"
494
494
msgid_plural "%1 minutes"
495
495
msgstr[0] "%1 分钟"
496
496
 
497
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900
 
497
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:925
498
498
#, qt-format
499
499
msgid "%1 second"
500
500
msgid_plural "%1 seconds"
501
501
msgstr[0] "%1 秒"
502
502
 
503
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:903
 
503
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:928
504
504
msgid "0 seconds"
505
505
msgstr "0 秒"
506
506
 
507
507
#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
508
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:905
 
508
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:930
509
509
#, qt-format
510
510
msgid "%1 remaining"
511
511
msgstr "剩余 %1"
512
512
 
513
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:911
 
513
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:936
514
514
msgid "In queue…"
515
515
msgstr "排队中..."
516
516
 
517
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:915
 
517
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:940
518
518
msgid "Downloading"
519
519
msgstr "正在下载"
520
520
 
521
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:917
 
521
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:942
522
522
msgid "Paused, tap to resume"
523
523
msgstr "已暂停，点击继续"
524
524
 
525
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:919
 
525
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:944
526
526
msgid "Canceled"
527
527
msgstr "已取消"
528
528
 
529
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:921
 
529
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:946
530
530
msgid "Finished"
531
531
msgstr "已完成"
532
532
 
533
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:923
 
533
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:948
534
534
msgid "Failed, tap to retry"
535
535
msgstr "下载失败，请点击重试"
536
536
 
550
550
msgid "Call back"
551
551
msgstr "回电"
552
552
 
553
 
#: qml/Stages/SideStage.qml:76
 
553
#: qml/Stage/SideStage.qml:76
554
554
msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
555
555
msgstr "使用三指将任何应用从一个窗口拖拽至另一个"
556
556