~vcs-imports/mintdesktop/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to usr/share/help/es/mintdesktop/compositing.page

  • Committer: Clement Lefebvre
  • Date: 2020-05-14 07:17:40 UTC
  • Revision ID: git-v1:d779324964aa781675e77eadf10acad431c24ad8
l10n: Generate files

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
18
18
    <title>Ventajas</title>
19
19
    <list>
20
20
      <item>
21
 
        <p>Mejor apariencia: animación de ventanas, sombras y transparencias.</p>
 
21
        <p>Mejor apariencia y comportamiento: animaciones de las ventanas, sombras y transparencias.</p>
22
22
      </item>
23
23
      <item>
24
 
        <p>Mejor soporte para aplicaciones modernas: los gestores de ventanas con composición dan mejor soporte a la decoración del lado del cliente en GTK3.</p>
 
24
        <p>Mejor compatibilidad con las aplicaciones modernas: los gestores de ventanas con composición ofrecen una mejor compatibilidad con las decoraciones del lado del cliente en GTK3.</p>
25
25
      </item>
26
26
    </list>
27
27
  </section>
31
31
 
32
32
    <list>
33
33
      <item>
34
 
        <p>Procesamiento de GPU: dependiendo de la tarjeta gráfica y sus controladores, la representación con la GPU (a diferencia de la CPU) puede dar lugar a artefactos visuales o discontinuidades en la imagen.</p>
 
34
        <p>Procesamiento con la GPU: dependiendo de la tarjeta gráfica y los controladores, el procesamiento con la GPU (a diferencia de con la CPU) puede provocar artefactos visuales o el efecto bandera.</p>
35
35
      </item>
36
36
      <item>
37
 
        <p>Uso de recursos: la composición requiere más recursos. Esto puede resultar en un rendimiento más lento o reducir la autonomía de la batería en los ordenadores portátiles.</p>
 
37
        <p>Uso de recursos: la composición requiere más recursos. El resultado puede ser un descenso del rendimiento o una reducción de la autonomía de la batería en los ordenadores portátiles.</p>
38
38
      </item>
39
39
    </list>
40
40
  </section>