← Back to branch summary

~vcs-imports/mintdesktop/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to usr/share/help/pt/mintdesktop/compositing.page

  • Committer: Clement Lefebvre
  • Date: 2020-05-14 07:17:40 UTC
  • Revision ID: git-v1:d779324964aa781675e77eadf10acad431c24ad8
l10n: Generate files

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
usr/share/help/pt/mintdesktop/compositing.page
12
12
 
13
13
  </info>
14
14
 
15
 
  <title>Prós e contras da composição</title>
 
15
  <title>Vantagens e desvantagens da composição</title>
16
16
 
17
17
  <section id="pros">
18
18
    <title>Vantagens</title>
19
19
    <list>
20
20
      <item>
21
 
        <p>Melhor look &amp; e aspeto: animações de janelas, sombras e transparências.</p>
 
21
        <p>Melhor aspeto: animações de janelas, sombras e transparências.</p>
22
22
      </item>
23
23
      <item>
24
 
        <p>Melhor suporte para aplicações modernas: decorações client-side em GTK3 são melhor suportadas por gestores de janelas com composição.</p>
 
24
        <p>Melhor suporte para aplicações modernas: decorações 'client-side' em GTK3 são melhor suportadas por gestores de janelas com composição.</p>
25
25
      </item>
26
26
    </list>
27
27
  </section>
31
31
 
32
32
    <list>
33
33
      <item>
34
 
        <p>Renderização de GPU: dependendo da placa de vídeo e dos drivers, pode resultar na desconfiguração da tela (ao contrário da renderização com o CPU).</p>
 
34
        <p>Renderização de GPU: dependendo da placa de vídeo e dos controladores, pode resultar na desconfiguração da tela (ao contrário da renderização com o CPU).</p>
35
35
      </item>
36
36
      <item>
37
 
        <p>Uso de recursos: a composição requer mais recursos. Isso pode resultar num desempenho mais lento ou reduzir a autonomia da bateria em computadores portáteis.</p>
 
37
        <p>Utilização de recursos: a composição requer mais recursos. Isso pode resultar num desempenho mais lento ou reduzir a autonomia da bateria em computadores portáteis.</p>
38
38
      </item>
39
39
    </list>
40
40
  </section>