« back to all changes in this revision
Viewing changes to i18n/zh.po
- browse files at revision 11
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 11
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Jamie Strandboge
- Date: 2009-12-29 09:12:49 UTC
- mfrom: (1.1.4 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091229091249-n45z95fou0yr2t1t
Tags: 0.15.2-0ubuntu1
* New upstream release (LP: #431806, Closes: #530841). Also fixes the
following bugs:
- LP: #315836
- LP: #295982
- LP: #316445 (the GUI has been changed so this no longer applies)
* Drop forcing of python2.5
* debian/control: Recommends python-gnome2-extras for printing
* drop debian/patches/05-add_manpage.patch, which is now included upstream
* Fix some lintian warnings:
- add debian/README.source
- debian/control: bump Standards-Version to 3.8.3
- debian/compat: bump to 5
* debian/control: Depends on python-poppler (needed for printing)
* debian/patches/01_fix_raise_str.patch: don't raise str exception
in src/lib/plugin_gui.py
* debian/patches/02_fix_nutrition_index_out_of_range.patch: don't
add entries beyond the width of the field in databaseGrabber.py
* debian/patches/03_dont_remove_nonexistent_plugin.patch: don't
remove an inactive plugin in plugin_loader.py and don't deactivate
a plugin from a non-existent database
following bugs:
- LP: #315836
- LP: #295982
- LP: #316445 (the GUI has been changed so this no longer applies)
* Drop forcing of python2.5
* debian/control: Recommends python-gnome2-extras for printing
* drop debian/patches/05-add_manpage.patch, which is now included upstream
* Fix some lintian warnings:
- add debian/README.source
- debian/control: bump Standards-Version to 3.8.3
- debian/compat: bump to 5
* debian/control: Depends on python-poppler (needed for printing)
* debian/patches/01_fix_raise_str.patch: don't raise str exception
in src/lib/plugin_gui.py
* debian/patches/02_fix_nutrition_index_out_of_range.patch: don't
add entries beyond the width of the field in databaseGrabber.py
* debian/patches/03_dont_remove_nonexistent_plugin.patch: don't
remove an inactive plugin in plugin_loader.py and don't deactivate
a plugin from a non-existent database
- files added:
- debian/README.source
- src/lib/plugins/check_for_unicode_16
- src/lib/plugins/listsaver
- src/lib/plugins/shopping_associations
- src/lib/plugins/spellcheck
- style
- files removed:
- data/FAQ
- files modified:
- ChangeLog
added
removed
i18n/zh.po
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: grecipe-manager\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2006-08-19 12:20-0400\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 23:20-0500\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2005-09-02 18:10+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Eddie Chan <eddie_c@cheerful.com>\n"
14
14
"Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n"
18
18
"X-Rosetta-Version: 0.1\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
20
20
21
#: ../glade/app.glade.h:1 ../glade/recSelector.glade.h:1
21
#: ../glade/app.glade.h:1 ../glade/recipe_index.glade.h:2
22
22
msgid "A_dd Search Criteria"
23
23
msgstr "搜尋條件(_D)"
24
24
25
#: ../glade/app.glade.h:2
25
#: ../glade/app.glade.h:2 ../glade/recipe_index.glade.h:3
26
26
msgid "Add recipe to shopping list"
27
27
msgstr "加入食譜到購物清單"
28
28
30
30
msgid "Add selected recipe to a shopping list."
31
31
msgstr "加入選擇的食譜到購物單。"
32
32
33
#: ../glade/app.glade.h:4
33
#: ../glade/app.glade.h:4 ../glade/recipe_index.glade.h:4
34
34
msgid "Add to _Pantry"
35
35
msgstr "加入到餐具室(_P)"
36
36
37
#: ../glade/app.glade.h:5 ../glade/recCard.glade.h:28
37
#: ../glade/app.glade.h:5 ../src/lib/gglobals.py:376
38
38
msgid "Add to _Shopping List"
39
39
msgstr "加到購物清單(_S)"
40
40
41
#: ../glade/app.glade.h:6
41
#: ../glade/app.glade.h:6 ../glade/recipe_index.glade.h:5
42
42
msgid "Add to _shopping list"
43
43
msgstr "加到購物清單(_s)"
44
44
45
#: ../glade/app.glade.h:7 ../glade/recSelector.glade.h:2
45
#: ../glade/app.glade.h:7
46
46
msgid "Adva_nced Search"
47
47
msgstr "進階搜尋(_N)"
48
48
50
50
msgid "Create a new recipe"
51
51
msgstr "新增食譜"
52
52
53
#: ../glade/app.glade.h:9
53
#: ../glade/app.glade.h:9 ../glade/recipe_index.glade.h:6
54
54
msgid "Delete selected recipe"
55
55
msgstr "刪除已選的食譜"
56
56
57
#: ../glade/app.glade.h:10
57
#: ../glade/app.glade.h:10 ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1026
58
58
msgid "Delete selected recipes"
59
59
msgstr ""
60
60
62
62
msgid "E-_mail selected recipes"
63
63
msgstr ""
64
64
65
#: ../glade/app.glade.h:12
65
#: ../glade/app.glade.h:12 ../glade/recipe_index.glade.h:7
66
66
msgid "E-mail selected recipe"
67
67
msgstr "電郵已選的食譜"
68
68
70
70
msgid "E-mail selected recipes"
71
71
msgstr "電郵已選的食譜"
72
72
73
#: ../glade/app.glade.h:14
74
msgid "Edit Ingredient Keys"
75
msgstr "編輯成份按鍵"
73
#: ../glade/app.glade.h:14 ../glade/recipe_index.glade.h:8
74
#, fuzzy
75
msgid "Edit attributes of selected recipes"
76
msgstr "電郵已選的食譜"
76
77
77
78
#: ../glade/app.glade.h:15
79
msgid "Edit ingredient keys and nutritional information"
80
msgstr ""
81
82
#: ../glade/app.glade.h:16
83
msgid "Edit values for fields across several recipes"
84
msgstr ""
85
86
#: ../glade/app.glade.h:17
78
87
msgid "Export A_ll Recipes"
79
88
msgstr ""
80
89
81
#: ../glade/app.glade.h:16
90
#: ../glade/app.glade.h:18
82
91
msgid "Export selected recipes"
83
92
msgstr "輸出已選的食譜"
84
93
85
#: ../glade/app.glade.h:17
94
#: ../glade/app.glade.h:19
95
msgid "Find and eliminate duplicate recipes"
96
msgstr ""
97
98
#: ../glade/app.glade.h:20
86
99
msgid "Import _Webpage"
87
100
msgstr "輸入已選的食譜"
88
101
89
#: ../glade/app.glade.h:18
102
#: ../glade/app.glade.h:21 ../glade/recipe_index.glade.h:9
90
103
msgid "Jump to recipe in Recipe Card vew"
91
104
msgstr ""
92
105
93
#: ../glade/app.glade.h:19 ../glade/recSelector.glade.h:3
94
#: ../glade/rec_ref_window.glade.h:2
106
#: ../glade/app.glade.h:22 ../glade/recipe_index.glade.h:10
95
107
msgid "Limiting Search to:"
96
108
msgstr ""
97
109
98
#: ../glade/app.glade.h:20
110
#: ../glade/app.glade.h:23 ../glade/recipe_index.glade.h:11
99
111
msgid ""
100
112
"Never buy this item. When called for in a recipe, it will show up in a "
101
113
"\"pantry\" section of the list as a reminder that you need it, but it won't "
103
115
"buy it."
104
116
msgstr ""
105
117
106
#: ../glade/app.glade.h:21
118
#: ../glade/app.glade.h:24
107
119
msgid "Open a timer"
108
120
msgstr ""
109
121
110
#: ../glade/app.glade.h:22
122
#: ../glade/app.glade.h:25 ../glade/recipe_index.glade.h:12
111
123
msgid "Print selected recipe"
112
124
msgstr "列印已選的食譜"
113
125
114
#: ../glade/app.glade.h:23
126
#: ../glade/app.glade.h:26
115
127
msgid "Print selected recipes"
116
128
msgstr ""
117
129
118
#: ../glade/app.glade.h:24
130
#: ../glade/app.glade.h:27
119
131
msgid "Re_apply changes"
120
132
msgstr ""
121
133
122
#: ../glade/app.glade.h:25
134
#: ../glade/app.glade.h:28
123
135
msgid "Recipe Index"
124
136
msgstr ""
125
137
126
#: ../glade/app.glade.h:26 ../glade/recCard.glade.h:59
127
#: ../glade/shopList.glade.h:13
138
#: ../glade/app.glade.h:29
128
139
msgid "Recipe _Card"
129
140
msgstr "食譜咭"
130
141
131
#: ../glade/app.glade.h:27 ../glade/recCard.glade.h:60
132
#: ../glade/shopList.glade.h:14
142
#: ../glade/app.glade.h:30
133
143
#, fuzzy
134
144
msgid "Recipe _List"
135
145
msgstr "食譜列"
136
146
137
#: ../glade/app.glade.h:28 ../glade/keyeditor.glade.h:3
138
#: ../glade/recSelector.glade.h:4
147
#: ../glade/app.glade.h:31 ../glade/keyeditor.glade.h:4
148
#: ../glade/recipe_index.glade.h:13
149
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.glade.h:3
139
150
msgid "Search _Results"
140
151
msgstr "搜尋結果"
141
152
142
#: ../glade/app.glade.h:29 ../glade/recSelector.glade.h:5
153
#: ../glade/app.glade.h:32
143
154
msgid "Search as _you type"
144
155
msgstr ""
145
156
146
#: ../glade/app.glade.h:30 ../glade/recSelector.glade.h:6
157
#: ../glade/app.glade.h:33 ../glade/recipe_index.glade.h:16
147
158
msgid "Search by other critera within the current search results."
148
159
msgstr ""
149
160
150
#: ../glade/app.glade.h:31 ../glade/keyeditor.glade.h:5
151
#: ../glade/recSelector.glade.h:7 ../glade/rec_ref_window.glade.h:4
161
#: ../glade/app.glade.h:34 ../glade/keyeditor.glade.h:6
162
#: ../glade/recipe_index.glade.h:17 ../glade/shopCatEditor.glade.h:9
163
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.glade.h:5
164
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:20
152
165
msgid "Search for recipes as you type"
153
166
msgstr "同步搜尋食譜"
154
167
155
#: ../glade/app.glade.h:32 ../glade/keyeditor.glade.h:6
156
#: ../glade/recSelector.glade.h:9
157
msgid "Use regular expressions"
158
msgstr ""
159
160
#: ../glade/app.glade.h:33
168
#: ../glade/app.glade.h:35 ../glade/recipe_index.glade.h:19
161
169
msgid "View Re_cipe"
162
170
msgstr ""
163
171
164
#: ../glade/app.glade.h:34
172
#: ../glade/app.glade.h:36
165
173
msgid "View Recipe _Card"
166
174
msgstr ""
167
175
168
#: ../glade/app.glade.h:35
176
#: ../glade/app.glade.h:37
169
177
msgid "View selected recipe"
170
178
msgstr ""
171
179
172
#: ../glade/app.glade.h:36
180
#: ../glade/app.glade.h:38 ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1045
173
181
msgid "_About"
174
182
msgstr ""
175
183
176
#: ../glade/app.glade.h:37
184
#: ../glade/app.glade.h:39 ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1042
177
185
msgid "_Actions"
178
186
msgstr "執行"
179
187
180
#: ../glade/app.glade.h:38 ../glade/recSelector.glade.h:10
188
#: ../glade/app.glade.h:40 ../glade/recipe_index.glade.h:20
189
#, fuzzy
190
msgid "_Batch edit recipes"
191
msgstr "列印食譜"
192
193
#: ../glade/app.glade.h:41
181
194
msgid "_Delete"
182
195
msgstr ""
183
196
184
#: ../glade/app.glade.h:39
197
#. saveEdits
198
#: ../glade/app.glade.h:42 ../glade/recipe_index.glade.h:21
199
#: ../src/lib/reccard.py:859
185
200
msgid "_Delete Recipe"
186
201
msgstr "刪除食譜"
187
202
188
#: ../glade/app.glade.h:40
203
#: ../glade/app.glade.h:43
204
msgid "_Duplicate Finder"
205
msgstr ""
206
207
#: ../glade/app.glade.h:44 ../glade/recipe_index.glade.h:22
189
208
msgid "_E-Mail recipe"
190
209
msgstr "電郵食譜"
191
210
192
#: ../glade/app.glade.h:41 ../glade/recCard.glade.h:84
193
#: ../glade/shopList.glade.h:27
211
#: ../glade/app.glade.h:45 ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1041
212
#: ../src/lib/reccard.py:210 ../src/lib/reccard.py:854
213
#: ../src/lib/shopgui.py:733
194
214
msgid "_Edit"
195
215
msgstr "更改"
196
216
197
#: ../glade/app.glade.h:42
217
#: ../glade/app.glade.h:46
198
218
#, fuzzy
199
219
msgid "_Empty trash"
200
220
msgstr "清理垃圾箱"
201
221
202
#: ../glade/app.glade.h:43
222
#: ../glade/app.glade.h:47
203
223
msgid "_Export selected recipes"
204
224
msgstr ""
205
225
206
#: ../glade/app.glade.h:44 ../glade/databaseChooser.glade.h:16
207
#: ../glade/shopList.glade.h:28
226
#: ../glade/app.glade.h:48
227
msgid "_Field Editor"
228
msgstr ""
229
230
#: ../glade/app.glade.h:49 ../glade/databaseChooser.glade.h:16
231
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1040 ../src/lib/shopgui.py:755
208
232
msgid "_File"
209
233
msgstr "文件"
210
234
211
#: ../glade/app.glade.h:45 ../glade/recCard.glade.h:86
212
#: ../glade/shopList.glade.h:29
235
#: ../glade/app.glade.h:50 ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1044
236
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1049 ../src/lib/reccard.py:212
237
#: ../src/lib/reccard.py:223 ../src/lib/reccard.py:856
238
#: ../src/lib/shopgui.py:756 ../src/lib/shopgui.py:758
213
239
msgid "_Help"
214
240
msgstr ""
215
241
216
#: ../glade/app.glade.h:46
242
#: ../glade/app.glade.h:51
217
243
msgid "_Import File"
218
244
msgstr "輸入文件"
219
245
220
#: ../glade/app.glade.h:47
221
msgid "_Ingredient Key Editor"
246
#: ../glade/app.glade.h:52
247
msgid "_Ingredient Editor"
222
248
msgstr ""
223
249
224
#: ../glade/app.glade.h:48 ../glade/generic_importer.glade.h:4
225
#: ../glade/recCard.glade.h:91
250
#: ../glade/app.glade.h:53 ../glade/generic_importer.glade.h:4
251
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:165
226
252
msgid "_New Recipe"
227
253
msgstr "新食譜"
228
254
229
#: ../glade/app.glade.h:49 ../glade/recCard.glade.h:93
255
#: ../glade/app.glade.h:54 ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1030
230
256
msgid "_Print"
231
257
msgstr ""
232
258
233
#: ../glade/app.glade.h:50
259
#: ../glade/app.glade.h:55 ../glade/recipe_index.glade.h:23
234
260
msgid "_Print recipe"
235
261
msgstr "列印食譜"
236
262
237
#: ../glade/app.glade.h:51 ../glade/recCard.glade.h:96
263
#: ../glade/app.glade.h:56
238
264
msgid "_Redo"
239
265
msgstr ""
240
266
241
#: ../glade/app.glade.h:52 ../glade/recSelector.glade.h:11
267
#: ../glade/app.glade.h:57 ../glade/recipe_index.glade.h:24
242
268
msgid "_Search for"
243
269
msgstr "搜尋"
244
270
245
#: ../glade/app.glade.h:53 ../glade/recCard.glade.h:100
246
#: ../glade/shopList.glade.h:33
271
#: ../glade/app.glade.h:58 ../src/lib/shopgui.py:211
247
272
msgid "_Shopping List"
248
273
msgstr "購物單"
249
274
250
#: ../glade/app.glade.h:54
275
#: ../glade/app.glade.h:59
251
276
msgid "_Show deleted recipes"
252
277
msgstr ""
253
278
254
#: ../glade/app.glade.h:55 ../glade/recCard.glade.h:101
279
#: ../glade/app.glade.h:60 ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1075
255
280
msgid "_Timer"
256
281
msgstr ""
257
282
258
#: ../glade/app.glade.h:56 ../glade/recCard.glade.h:103
283
#: ../glade/app.glade.h:61 ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1074
259
284
msgid "_Tools"
260
285
msgstr "工具"
261
286
262
#: ../glade/app.glade.h:57 ../glade/recCard.glade.h:105
287
#: ../glade/app.glade.h:62
263
288
msgid "_Undo"
264
289
msgstr ""
265
290
266
#: ../glade/app.glade.h:58 ../glade/recCard.glade.h:106
291
#: ../glade/app.glade.h:63
267
292
msgid "_Unit Converter"
268
293
msgstr "單位轉換器"
269
294
270
#: ../glade/app.glade.h:59 ../glade/recCard.glade.h:108
271
#: ../glade/shopList.glade.h:34
295
#: ../glade/app.glade.h:64
272
296
msgid "_View"
273
297
msgstr "顯示"
274
298
275
#: ../glade/app.glade.h:60 ../glade/keyeditor.glade.h:13
276
#: ../glade/recSelector.glade.h:13
299
#: ../glade/app.glade.h:65 ../glade/keyeditor.glade.h:14
300
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.glade.h:13
301
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:35
277
302
msgid "_in"
278
303
msgstr ""
279
304
280
#: ../glade/converter.glade.h:1 ../glade/databaseChooser.glade.h:1
281
#: ../glade/rec_ref_window.glade.h:1
305
#: ../glade/batchEditor.glade.h:1
306
msgid ""
307
"<span size=\"large\" weight=\"bold\">Set Recipe Fields for selected recipes</"
308
"span>"
309
msgstr ""
310
311
#: ../glade/batchEditor.glade.h:2 ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:1
312
msgid "C_uisine:"
313
msgstr ""
314
315
#: ../glade/batchEditor.glade.h:3 ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:2
316
msgid "Coo_king Time:"
317
msgstr ""
318
319
#: ../glade/batchEditor.glade.h:4 ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:3
320
msgid "Image:"
321
msgstr ""
322
323
#: ../glade/batchEditor.glade.h:5 ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:5
324
msgid "S_ource:"
325
msgstr ""
326
327
#: ../glade/batchEditor.glade.h:6
328
#, fuzzy
329
msgid "Set Fields for Selected Recipes"
330
msgstr "刪除已選的食譜"
331
332
#: ../glade/batchEditor.glade.h:7
333
#, fuzzy
334
msgid "Set all values for _all selected recipes"
335
msgstr "刪除已選的食譜"
336
337
#: ../glade/batchEditor.glade.h:8 ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:9
338
msgid "_Add Image"
339
msgstr ""
340
341
#: ../glade/batchEditor.glade.h:9 ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:10
342
msgid "_Category:"
343
msgstr ""
344
345
#: ../glade/batchEditor.glade.h:10
346
msgid "_Only set values where field is currently blank"
347
msgstr ""
348
349
#: ../glade/batchEditor.glade.h:11
350
msgid "_Preparation Time:"
351
msgstr ""
352
353
#: ../glade/batchEditor.glade.h:12
354
#: ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:11
355
msgid "_Rating:"
356
msgstr ""
357
358
#: ../glade/batchEditor.glade.h:13
359
#: ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:12
360
msgid "_Remove Image"
361
msgstr ""
362
363
#: ../glade/batchEditor.glade.h:14
364
msgid "_Servings"
365
msgstr ""
366
367
#: ../glade/batchEditor.glade.h:15
368
#: ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:14
369
#, fuzzy
370
msgid "_Webpage:"
371
msgstr "輸入已選的食譜"
372
373
#: ../glade/converter.glade.h:1 ../glade/converter_new.glade.h:1
374
#: ../glade/converter_old.glade.h:1 ../glade/databaseChooser.glade.h:1
375
#: ../glade/shopCatEditor.glade.h:1
376
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/converter.glade.h:1
282
377
msgid "*"
283
378
msgstr ""
284
379
285
#: ../glade/converter.glade.h:2
380
#: ../glade/converter.glade.h:2 ../glade/converter_new.glade.h:2
381
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/converter.glade.h:2
286
382
msgid "1"
287
383
msgstr ""
288
384
289
#: ../glade/converter.glade.h:3
385
#: ../glade/converter.glade.h:3 ../glade/converter_new.glade.h:3
386
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/converter.glade.h:3
290
387
msgid "<b>From</b>"
291
388
msgstr ""
292
389
293
#: ../glade/converter.glade.h:4
390
#: ../glade/converter.glade.h:4 ../glade/converter_new.glade.h:4
391
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/converter.glade.h:4
294
392
msgid "<b>To</b>"
295
393
msgstr ""
296
394
297
#: ../glade/converter.glade.h:5
395
#: ../glade/converter.glade.h:5 ../glade/converter_new.glade.h:5
396
#: ../glade/converter_old.glade.h:3
397
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/converter.glade.h:5
298
398
msgid "?"
299
399
msgstr ""
300
400
301
#: ../glade/converter.glade.h:6
401
#: ../glade/converter.glade.h:6 ../glade/converter_new.glade.h:6
402
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/converter.glade.h:6
302
403
msgid "Density _Information"
303
404
msgstr ""
304
405
305
#: ../glade/converter.glade.h:7
406
#: ../glade/converter.glade.h:7 ../glade/converter_new.glade.h:7
407
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/converter.glade.h:7
306
408
msgid "I_tem:"
307
409
msgstr ""
308
410
309
#: ../glade/converter.glade.h:8 ../src/lib/convertGui.py:152
411
#: ../glade/converter.glade.h:8 ../glade/converter_new.glade.h:8
412
#: ../glade/converter_old.glade.h:6 ../src/lib/convertGui.py:152
413
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.py:432
414
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.py:489
415
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.py:553
416
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.py:579
417
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/converter.glade.h:8
418
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/convertGui.py:159
419
#: ../src/lib/recipeMerger.py:349 ../src/lib/recipeMerger.py:406
420
#: ../src/lib/recipeMerger.py:470 ../src/lib/recipeMerger.py:494
310
421
msgid "None"
311
422
msgstr ""
312
423
313
#: ../glade/converter.glade.h:9
424
#: ../glade/converter.glade.h:9 ../glade/converter_new.glade.h:9
425
#: ../glade/converter_old.glade.h:7
426
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/converter.glade.h:9
314
427
msgid "Unit Converter"
315
428
msgstr ""
316
429
317
#: ../glade/converter.glade.h:10 ../glade/keyeditor.glade.h:8
318
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:13
430
#: ../glade/converter.glade.h:10 ../glade/converter_new.glade.h:10
431
#: ../glade/keyeditor.glade.h:9
432
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.glade.h:8
433
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:26
434
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/converter.glade.h:10
319
435
msgid "_Amount:"
320
436
msgstr ""
321
437
322
#: ../glade/converter.glade.h:11
438
#: ../glade/converter.glade.h:11 ../glade/converter_new.glade.h:11
439
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/converter.glade.h:11
323
440
msgid "_Density:"
324
441
msgstr ""
325
442
326
#: ../glade/converter.glade.h:12
443
#: ../glade/converter.glade.h:12 ../glade/converter_new.glade.h:12
444
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/converter.glade.h:12
327
445
msgid "_Result:"
328
446
msgstr ""
329
447
330
#: ../glade/converter.glade.h:13 ../glade/keyeditor.glade.h:12
331
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:18 ../glade/recCard.glade.h:107
448
#: ../glade/converter.glade.h:13 ../glade/converter_new.glade.h:13
449
#: ../glade/keyeditor.glade.h:13
450
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.glade.h:12
451
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:34
452
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/converter.glade.h:13
332
453
msgid "_Unit:"
333
454
msgstr ""
334
455
456
#: ../glade/converter_old.glade.h:2
457
msgid "="
458
msgstr ""
459
460
#: ../glade/converter_old.glade.h:4
461
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:513
462
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionModel.py:7
463
msgid "Amount"
464
msgstr ""
465
466
#: ../glade/converter_old.glade.h:5
467
msgid "I_tem: "
468
msgstr ""
469
470
#: ../glade/converter_old.glade.h:8
471
msgid "Use Density _Information"
472
msgstr ""
473
474
#: ../glade/converter_old.glade.h:9
475
msgid "_Amount"
476
msgstr ""
477
478
#: ../glade/converter_old.glade.h:10
479
msgid "_Density: "
480
msgstr ""
481
482
#: ../glade/converter_old.glade.h:11
483
#, fuzzy
484
msgid "_Unit"
485
msgstr "更改"
486
335
487
#: ../glade/databaseChooser.glade.h:2
336
488
msgid "<b>Choose Database System for Gourmet to Use</b>"
337
489
msgstr ""
387
539
msgid "_Database System"
388
540
msgstr ""
389
541
390
#: ../glade/databaseChooser.glade.h:15 ../glade/recCard.glade.h:82
391
#: ../src/lib/dialog_extras.py:801 ../src/lib/dialog_extras.py:1191
392
#: ../src/lib/gglobals.py:326 ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:453
393
#: ../src/lib/reccard.py:998
542
#: ../glade/databaseChooser.glade.h:15 ../src/lib/gglobals.py:355
543
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:809
544
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:1226
394
545
msgid "_Details"
395
546
msgstr ""
396
547
415
566
msgstr ""
416
567
417
568
#: ../glade/databaseChooser.glade.h:22
569
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:274
570
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionInfoEditor.py:15
571
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionInfoEditor.py:55
418
572
msgid "recipe"
419
573
msgstr ""
420
574
421
#: ../glade/keyeditor.glade.h:1
422
msgid "<b>Change selected ingredients</b>"
423
msgstr ""
424
425
#: ../glade/keyeditor.glade.h:2
426
msgid "Key Editor"
427
msgstr ""
428
429
#: ../glade/keyeditor.glade.h:4 ../glade/nutritionDruid.glade.h:10
430
msgid "Search as you t_ype"
431
msgstr ""
432
433
#: ../glade/keyeditor.glade.h:7
434
msgid "_Advanced Search"
435
msgstr ""
436
437
#: ../glade/keyeditor.glade.h:9
438
msgid "_Item:"
439
msgstr ""
440
441
#: ../glade/keyeditor.glade.h:10
442
msgid "_Key:"
443
msgstr ""
444
445
#: ../glade/keyeditor.glade.h:11
446
msgid "_Search for:"
447
msgstr ""
448
449
575
#: ../glade/generic_importer.glade.h:1
450
576
msgid ""
451
577
"<i>Select text from the raw recipe and categorize it by labelling which part "
466
592
msgid "_Raw recipe:"
467
593
msgstr ""
468
594
469
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:1
470
msgid "<b>Choose a Density</b>"
471
msgstr ""
472
473
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:2
474
msgid "<i>Enter nutritional information for </i>"
475
msgstr ""
476
477
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:3
478
msgid "<i>From:</i>"
479
msgstr ""
480
481
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:4
482
msgid "<i>Search _results:</i>"
483
msgstr ""
484
485
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:5
486
msgid "<i>Select equivalent of</i>"
487
msgstr ""
488
489
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:6
490
msgid "<i>To:</i>"
491
msgstr ""
492
493
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:7
494
msgid "<i>from USDA database</i>"
495
msgstr ""
496
497
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:8
498
msgid "<i>or</i>"
499
msgstr ""
500
501
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:9
502
msgid "I_gnore"
503
msgstr ""
504
505
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:11
506
msgid "Show only food in _group:"
507
msgstr ""
508
509
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:12
510
msgid "Unit:"
511
msgstr ""
512
513
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:14
514
msgid "_Change ingredient"
515
msgstr ""
516
517
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:15
518
msgid "_Change unit"
519
msgstr ""
520
521
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:16
522
msgid "_Save new unit"
523
msgstr ""
524
525
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:17
526
msgid "_Search USDA Ingredient Database:"
527
msgstr ""
528
529
#: ../glade/nutritionDruid.glade.h:19 ../src/lib/keyEditor.py:79
530
msgid "unit"
595
#: ../glade/keyeditor.glade.h:1
596
msgid "<b>Change selected ingredients</b>"
597
msgstr ""
598
599
#: ../glade/keyeditor.glade.h:2
600
msgid "Edit _Nutritional Information"
601
msgstr ""
602
603
#: ../glade/keyeditor.glade.h:3
604
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.glade.h:2
605
msgid "Key Editor"
606
msgstr ""
607
608
#: ../glade/keyeditor.glade.h:5
609
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.glade.h:4
610
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:19
611
msgid "Search as you t_ype"
612
msgstr ""
613
614
#: ../glade/keyeditor.glade.h:7 ../glade/shopCatEditor.glade.h:10
615
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.glade.h:6
616
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:24
617
msgid "Use regular expressions"
618
msgstr ""
619
620
#: ../glade/keyeditor.glade.h:8
621
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.glade.h:7
622
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:25
623
msgid "_Advanced Search"
624
msgstr ""
625
626
#: ../glade/keyeditor.glade.h:10
627
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.glade.h:9
628
msgid "_Item:"
629
msgstr ""
630
631
#: ../glade/keyeditor.glade.h:11
632
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.glade.h:10
633
msgid "_Key:"
634
msgstr ""
635
636
#: ../glade/keyeditor.glade.h:12
637
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.glade.h:11
638
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:33
639
msgid "_Search for:"
531
640
msgstr ""
532
641
533
642
#: ../glade/preferenceDialog.glade.h:1
592
701
msgid "Index View"
593
702
msgstr ""
594
703
595
#: ../glade/preferenceDialog.glade.h:16 ../glade/shopList.glade.h:23
596
#: ../src/lib/shopgui.py:155
704
#: ../glade/preferenceDialog.glade.h:16 ../src/lib/shopgui.py:148
705
#: ../src/lib/shopgui.py:628 ../src/lib/shopgui.py:920
706
#: ../src/lib/shopgui.py:1104
597
707
msgid "Shopping List"
598
708
msgstr ""
599
709
601
711
msgid "Use fractions when possible for display"
602
712
msgstr ""
603
713
604
#: ../glade/preferenceDialog.glade.h:18 ../glade/recCard.glade.h:75
714
#: ../glade/preferenceDialog.glade.h:18
605
715
msgid "_Allow units to change when multiplying"
606
716
msgstr ""
607
717
633
743
msgid "_Use fractions"
634
744
msgstr ""
635
745
636
#: ../glade/recCard.glade.h:1
637
msgid ""
638
"\n"
639
"\n"
640
msgstr ""
641
642
#: ../glade/recCard.glade.h:4
643
msgid ""
644
"<b>An long example: rather extraordinarily long actually -- very long, "
645
"actually.</b>"
646
msgstr ""
647
648
#: ../glade/recCard.glade.h:5
746
#: ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:4
747
msgid "Pre_paration Time:"
748
msgstr ""
749
750
#. use_threads = False
751
#. if use_threads:
752
#. debug('using GourmetThreads',0)
753
#. import GourmetThreads as gt
754
#. else:
755
#. debug('using GourmetFauxThreads',0)
756
#. import GourmetFauxThreads as gt
757
#. renderer.set_property('editable',True)
758
#. renderer.connect('edited',tst)
759
#: ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:6
760
#: ../src/lib/exporters/rtf_exporter.py:79 ../src/lib/gglobals.py:251
761
#: ../src/lib/shopgui.py:794
762
msgid "Title"
763
msgstr ""
764
765
#: ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:7 ../src/lib/gglobals.py:257
766
msgid "Yield"
767
msgstr ""
768
769
#: ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:8 ../src/lib/gglobals.py:258
770
msgid "Yield Unit"
771
msgstr ""
772
773
#: ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:13
774
msgid "_Title:"
775
msgstr ""
776
777
#: ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:15
778
msgid "_Yield:"
779
msgstr ""
780
781
#: ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:16 ../src/lib/recindex.py:42
782
#: ../src/lib/recindex.py:50
783
msgid "category"
784
msgstr ""
785
786
#: ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:17
787
msgid "rating"
788
msgstr ""
789
790
#: ../glade/recCardDescriptionEditor.glade.h:18
791
msgid "servings"
792
msgstr ""
793
794
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:1
649
795
msgid "<b>Category:</b>"
650
796
msgstr ""
651
797
652
#: ../glade/recCard.glade.h:6
798
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:2
653
799
msgid "<b>Cooking Time:</b>"
654
800
msgstr ""
655
801
656
#: ../glade/recCard.glade.h:7
802
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:3
657
803
msgid "<b>Cuisine:</b>"
658
804
msgstr ""
659
805
660
#: ../glade/recCard.glade.h:8
806
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:4
661
807
msgid "<b>Ingredients</b>"
662
808
msgstr ""
663
809
664
#: ../glade/recCard.glade.h:9
810
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:5
665
811
msgid "<b>Instructions</b>"
666
812
msgstr ""
667
813
668
#: ../glade/recCard.glade.h:10
814
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:6
669
815
msgid "<b>Notes</b>"
670
816
msgstr ""
671
817
672
#: ../glade/recCard.glade.h:11
673
msgid "<b>Nutritional Information</b>"
674
msgstr ""
675
676
#: ../glade/recCard.glade.h:12
818
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:7
677
819
msgid "<b>Preparation Time:</b>"
678
820
msgstr ""
679
821
680
#: ../glade/recCard.glade.h:13
822
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:8
681
823
msgid "<b>Rating:</b>"
682
824
msgstr ""
683
825
684
#: ../glade/recCard.glade.h:14
826
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:9
685
827
msgid "<b>Source:</b>"
686
828
msgstr ""
687
829
688
#: ../glade/recCard.glade.h:15
689
msgid "<b>_Instructions:</b>"
830
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:10
831
msgid "<b>Webpage:</b>"
690
832
msgstr ""
691
833
692
#: ../glade/recCard.glade.h:16
834
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:11
693
835
msgid "<b>_Multiply by:</b>"
694
836
msgstr ""
695
837
696
#: ../glade/recCard.glade.h:17
697
msgid "<b>_Notes:</b>"
698
msgstr ""
699
700
#: ../glade/recCard.glade.h:18
701
msgid "<b>_Servings:</b>"
702
msgstr ""
703
704
#: ../glade/recCard.glade.h:19
705
msgid "Add _Group"
706
msgstr ""
707
708
#: ../glade/recCard.glade.h:20
709
msgid ""
710
"Add _Recipe\n"
711
"as Ingredient"
712
msgstr ""
713
714
#: ../glade/recCard.glade.h:22
715
msgid "Add _ingredient:"
716
msgstr ""
717
718
#: ../glade/recCard.glade.h:23
719
msgid "Add _recipe as ingredient"
720
msgstr ""
721
722
#: ../glade/recCard.glade.h:24
723
msgid "Add another recipe as an ingredient."
724
msgstr ""
725
726
#: ../glade/recCard.glade.h:25
727
msgid "Add group for ingredients (such as \"Sauce\" or \"Crust\")"
728
msgstr ""
729
730
#: ../glade/recCard.glade.h:26
731
msgid "Add ingredient _group"
732
msgstr ""
733
734
#: ../glade/recCard.glade.h:27
735
msgid "Add to Shopping _List"
736
msgstr ""
737
738
#: ../glade/recCard.glade.h:29
739
msgid ""
740
"Ask user which items to add to the shopping list rather than using saved "
741
"settings."
742
msgstr ""
743
744
#: ../glade/recCard.glade.h:30
745
msgid "C_uisine:"
746
msgstr ""
747
748
#: ../glade/recCard.glade.h:31
749
msgid "Coo_king Time:"
750
msgstr ""
751
752
#: ../glade/recCard.glade.h:32 ../src/lib/reccard.py:305
753
msgid "Delete selected ingredient"
754
msgstr ""
755
756
#: ../glade/recCard.glade.h:33
757
msgid "Delete selected ingredients."
758
msgstr ""
759
760
#: ../glade/recCard.glade.h:34
761
msgid "Delete this recipe from the database."
762
msgstr ""
763
764
#: ../glade/recCard.glade.h:35
765
msgid "Delete this recipe permanently."
766
msgstr ""
767
768
#: ../glade/recCard.glade.h:36
769
msgid "Descriptions"
770
msgstr ""
771
772
#: ../glade/recCard.glade.h:37
773
msgid "E_xport Recipe"
774
msgstr ""
775
776
#: ../glade/recCard.glade.h:38
777
msgid "Edit Recipe Card"
778
msgstr ""
779
780
#: ../glade/recCard.glade.h:39
838
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:12
839
msgid "<b>_Yields:</b>"
840
msgstr ""
841
842
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:13
843
msgid "<span underline=\"single\" color=\"blue\">Link</span>"
844
msgstr ""
845
846
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:14
781
847
msgid "Edit _description"
782
848
msgstr ""
783
849
784
#: ../glade/recCard.glade.h:40
850
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:15
785
851
msgid "Edit _ingredients"
786
852
msgstr ""
787
853
788
#: ../glade/recCard.glade.h:41
854
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:16
789
855
msgid "Edit _instructions"
790
856
msgstr ""
791
857
792
#: ../glade/recCard.glade.h:42
858
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:17
793
859
msgid "Edit _notes"
794
860
msgstr ""
795
861
796
#: ../glade/recCard.glade.h:43
797
msgid "Edit section chooser"
798
msgstr ""
799
800
#: ../glade/recCard.glade.h:44
801
msgid "Image:"
802
msgstr ""
803
804
#: ../glade/recCard.glade.h:45
805
msgid "Import ingredients from a plain text file."
806
msgstr ""
807
808
#: ../glade/recCard.glade.h:46
809
msgid "Ingredient (_key):"
810
msgstr ""
811
812
#: ../glade/recCard.glade.h:47
813
msgid "Ingredient Key _Editor"
814
msgstr ""
815
816
#: ../glade/recCard.glade.h:48 ../src/lib/exporters/exporter.py:237
862
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:18 ../src/lib/exporters/exporter.py:595
863
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.py:482
864
#: ../src/lib/plugins/import_export/html_plugin/html_exporter.py:63
865
#: ../src/lib/recipeMerger.py:399
866
msgid "Recipe"
867
msgstr ""
868
869
#: ../glade/recCardDisplay.glade.h:19
870
msgid "_Shop"
871
msgstr ""
872
873
#: ../glade/recCardIngredientsEditor.glade.h:1
874
msgid "Add _ingredient:"
875
msgstr ""
876
877
#: ../glade/recCardIngredientsEditor.glade.h:2
878
#: ../src/lib/exporters/exporter.py:251
817
879
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter_obsolete.py:286
818
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter.py:332
819
#: ../src/lib/exporters/html_exporter.py:99
820
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:549
880
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter.py:341
881
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:36
882
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.py:477
883
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.py:479
884
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.py:507
885
#: ../src/lib/plugins/import_export/html_plugin/html_exporter.py:100
886
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:595
887
#: ../src/lib/reccard.py:1055 ../src/lib/recipeMerger.py:394
888
#: ../src/lib/recipeMerger.py:396 ../src/lib/recipeMerger.py:424
821
889
msgid "Ingredients"
822
890
msgstr ""
823
891
824
#: ../glade/recCard.glade.h:49 ../src/lib/gglobals.py:244
825
#: ../src/lib/gglobals.py:249
826
msgid "Instructions"
827
msgstr ""
828
829
#: ../glade/recCard.glade.h:50
830
msgid "Move ingredient _up"
831
msgstr ""
832
833
#: ../glade/recCard.glade.h:51
834
msgid "Move ingredient do_wn"
835
msgstr ""
836
837
#: ../glade/recCard.glade.h:52
838
msgid "Move selected ingredients down"
839
msgstr ""
840
841
#: ../glade/recCard.glade.h:53
842
msgid "Move selected ingredients up"
843
msgstr ""
844
845
#: ../glade/recCard.glade.h:54 ../src/lib/gglobals.py:245
846
#: ../src/lib/gglobals.py:250
847
msgid "Notes"
848
msgstr ""
849
850
#: ../glade/recCard.glade.h:55
851
msgid "Paste ingredient list from the clipboard."
852
msgstr ""
853
854
#: ../glade/recCard.glade.h:56
855
msgid "Pre_paration Time:"
856
msgstr ""
857
858
#: ../glade/recCard.glade.h:57
859
msgid "Print recipe"
860
msgstr ""
861
862
#: ../glade/recCard.glade.h:58
863
msgid "Recipe Card"
864
msgstr ""
865
866
#: ../glade/recCard.glade.h:61
867
msgid "Redo"
868
msgstr ""
869
870
#: ../glade/recCard.glade.h:62
871
msgid "Revert"
872
msgstr ""
873
874
#: ../glade/recCard.glade.h:63
875
msgid "S_hopping Category:"
876
msgstr ""
877
878
#: ../glade/recCard.glade.h:64
879
msgid "S_ource:"
880
msgstr ""
881
882
#: ../glade/recCard.glade.h:65
883
msgid "Save"
884
msgstr ""
885
886
#: ../glade/recCard.glade.h:66
887
msgid "Save changes"
888
msgstr ""
889
890
#: ../glade/recCard.glade.h:67
891
msgid "Standardized name for ingredient (to be used in shopping lists)."
892
msgstr ""
893
894
#: ../glade/recCard.glade.h:68
895
msgid ""
896
"Type your ingredient here. Numeric amounts and standard units will "
897
"automatically be recognized. Anything typed after a semicolon will not be "
898
"included in the ingredient key (i.e. will not be used for shopping lists and "
899
"nutritional information). For more detailed entry, expand the \"Details\" "
900
"section below."
901
msgstr ""
902
903
#: ../glade/recCard.glade.h:69
904
msgid "Undo"
905
msgstr ""
906
907
#: ../glade/recCard.glade.h:70
908
msgid "View Recipe Card"
909
msgstr ""
910
911
#: ../glade/recCard.glade.h:71
912
msgid "View _Recipe Card"
913
msgstr ""
914
915
#: ../glade/recCard.glade.h:72
916
msgid ""
917
"When multiplying recipe, automatically change units to keep amounts as "
918
"useable as possible."
919
msgstr ""
920
921
#: ../glade/recCard.glade.h:73
922
msgid "_Add Image"
923
msgstr ""
924
925
#: ../glade/recCard.glade.h:74
926
msgid "_Add ingredient"
927
msgstr ""
928
929
#: ../glade/recCard.glade.h:76
930
msgid "_Amount: "
931
msgstr ""
932
933
#: ../glade/recCard.glade.h:77
934
msgid "_Bold"
935
msgstr ""
936
937
#: ../glade/recCard.glade.h:78
938
msgid "_Category:"
939
msgstr ""
940
941
#: ../glade/recCard.glade.h:79
942
msgid "_Close"
943
msgstr ""
944
945
#: ../glade/recCard.glade.h:80
946
msgid "_Delete ingredient"
947
msgstr ""
948
949
#: ../glade/recCard.glade.h:81
950
msgid "_Delete this Recipe"
951
msgstr ""
952
953
#: ../glade/recCard.glade.h:83
954
msgid "_E-mail recipe"
955
msgstr ""
956
957
#: ../glade/recCard.glade.h:85
958
msgid "_Forget remembered optional ingredients"
959
msgstr ""
960
961
#: ../glade/recCard.glade.h:87
962
msgid "_Import Ingredients"
963
msgstr ""
964
965
#: ../glade/recCard.glade.h:88
966
msgid "_Import ingredient list"
967
msgstr ""
968
969
#: ../glade/recCard.glade.h:89
970
msgid "_Ingredient:"
971
msgstr ""
972
973
#: ../glade/recCard.glade.h:90
974
msgid "_Italic"
975
msgstr ""
976
977
#: ../glade/recCard.glade.h:92
978
msgid "_Optional"
979
msgstr ""
980
981
#: ../glade/recCard.glade.h:94
982
msgid "_Rating:"
983
msgstr ""
984
985
#: ../glade/recCard.glade.h:95
986
msgid "_Recipe"
987
msgstr ""
988
989
#: ../glade/recCard.glade.h:97
990
msgid "_Remove Image"
991
msgstr ""
992
993
#: ../glade/recCard.glade.h:98
994
msgid "_Save"
995
msgstr ""
996
997
#: ../glade/recCard.glade.h:99
998
msgid "_Servings:"
999
msgstr ""
1000
1001
#: ../glade/recCard.glade.h:102
1002
msgid "_Title:"
1003
msgstr ""
1004
1005
#: ../glade/recCard.glade.h:104
1006
msgid "_Underline"
1007
msgstr ""
1008
1009
#: ../glade/recCard.glade.h:109
1010
msgid "multiply by"
1011
msgstr ""
1012
1013
#: ../glade/recCard.glade.h:110 ../glade/rec_ref_window.glade.h:11
1014
msgid "servings"
1015
msgstr ""
1016
1017
#: ../glade/recSelector.glade.h:8
1018
msgid "Select Recipe"
1019
msgstr ""
1020
1021
#: ../glade/recSelector.glade.h:12
1022
msgid "_Undelete"
1023
msgstr ""
1024
1025
#: ../glade/rec_ref_window.glade.h:3
892
#: ../glade/recipe_index.glade.h:1
893
msgid "<i>Search Options</i>"
894
msgstr ""
895
896
#: ../glade/recipe_index.glade.h:14
897
#, fuzzy
898
msgid "Search _in"
899
msgstr "搜尋"
900
901
#: ../glade/recipe_index.glade.h:15
902
#, fuzzy
903
msgid "Search as you _type"
904
msgstr "同步搜尋食譜"
905
906
#: ../glade/recipe_index.glade.h:18
907
msgid "Show _Options"
908
msgstr ""
909
910
#: ../glade/recipe_index.glade.h:25
911
msgid "_Use regular expressions (advanced searching)"
912
msgstr ""
913
914
#: ../glade/shopCatEditor.glade.h:2
915
msgid "Add Category: "
916
msgstr ""
917
918
#: ../glade/shopCatEditor.glade.h:3
919
#, fuzzy
920
msgid "Advanced Search"
921
msgstr "進階搜尋(_N)"
922
923
#: ../glade/shopCatEditor.glade.h:4
924
msgid ""
925
"Category\n"
926
"Key"
927
msgstr ""
928
929
#: ../glade/shopCatEditor.glade.h:6
930
msgid "Category Editor"
931
msgstr ""
932
933
#: ../glade/shopCatEditor.glade.h:7 ../src/lib/recindex.py:154
934
#, fuzzy
935
msgid "Search as you type"
936
msgstr "同步搜尋食譜"
937
938
#: ../glade/shopCatEditor.glade.h:8
1026
939
msgid "Search by"
1027
940
msgstr ""
1028
941
1029
#: ../glade/rec_ref_window.glade.h:5
1030
msgid "Select Recipe to include in Ingredient List"
1031
msgstr ""
1032
1033
#: ../glade/rec_ref_window.glade.h:6 ../src/lib/recindex.py:44
1034
#: ../src/lib/recindex.py:51
1035
msgid "category"
1036
msgstr ""
1037
1038
#: ../glade/rec_ref_window.glade.h:7 ../src/lib/recindex.py:45
1039
#: ../src/lib/recindex.py:52
1040
msgid "cuisine"
1041
msgstr ""
1042
1043
#: ../glade/rec_ref_window.glade.h:8 ../src/lib/recindex.py:41
1044
#: ../src/lib/recindex.py:50
1045
msgid "ingredient"
1046
msgstr ""
1047
1048
#: ../glade/rec_ref_window.glade.h:9 ../src/lib/recindex.py:42
1049
#: ../src/lib/recindex.py:55
1050
msgid "instructions"
1051
msgstr ""
1052
1053
#: ../glade/rec_ref_window.glade.h:10
1054
msgid "rating"
1055
msgstr ""
1056
1057
#. _('rating'):'rating',
1058
#: ../glade/rec_ref_window.glade.h:12 ../src/lib/recindex.py:47
1059
#: ../src/lib/recindex.py:54
1060
msgid "source"
1061
msgstr ""
1062
1063
#: ../glade/rec_ref_window.glade.h:13 ../src/lib/recindex.py:40
1064
#: ../src/lib/recindex.py:49
1065
msgid "title"
1066
msgstr ""
1067
1068
#: ../glade/shopList.glade.h:1
1069
msgid "Add Items to Shopping List"
1070
msgstr ""
1071
1072
#: ../glade/shopList.glade.h:2
1073
msgid "Add additional items to your shopping list."
1074
msgstr ""
1075
1076
#: ../glade/shopList.glade.h:3
1077
msgid "Already Have (_Pantry Items)"
1078
msgstr ""
1079
1080
#: ../glade/shopList.glade.h:4 ../src/lib/keyEditor.py:433
1081
#: ../src/lib/nutrition/nutritionModel.py:7
1082
msgid "Amount"
1083
msgstr ""
1084
1085
#: ../glade/shopList.glade.h:5 ../src/lib/keyEditor.py:431
1086
#: ../src/lib/reccard.py:1847 ../src/lib/reccard.py:1878
1087
msgid "Item"
1088
msgstr ""
1089
1090
#: ../glade/shopList.glade.h:6
1091
msgid "Move selected items from pantry list to shopping list"
1092
msgstr ""
1093
1094
#: ../glade/shopList.glade.h:7
1095
msgid "Move selected items from shopping list to pantry list."
1096
msgstr ""
1097
1098
#: ../glade/shopList.glade.h:8
1099
msgid ""
1100
"Move selected items from shopping list to pantry list. (You can also move "
1101
"items by dragging them.)"
1102
msgstr ""
1103
1104
#: ../glade/shopList.glade.h:9
1105
msgid ""
1106
"Move selected items from your pantry list back to your shopping list (you "
1107
"can also move items by dragging them.)"
1108
msgstr ""
1109
1110
#: ../glade/shopList.glade.h:10
1111
msgid "Move to _Shopping List"
1112
msgstr ""
1113
1114
#: ../glade/shopList.glade.h:11
1115
msgid "Nutritional Info"
1116
msgstr ""
1117
1118
#: ../glade/shopList.glade.h:12
1119
msgid "Re_turn to Shopping List"
1120
msgstr ""
1121
1122
#: ../glade/shopList.glade.h:15
1123
msgid "Remove Recipes"
1124
msgstr ""
1125
1126
#: ../glade/shopList.glade.h:16
1127
msgid "Remove recipes"
1128
msgstr ""
1129
1130
#: ../glade/shopList.glade.h:17
1131
msgid "Remove recipes from shopping list"
1132
msgstr ""
1133
1134
#: ../glade/shopList.glade.h:18
1135
msgid ""
1136
"Remove the selected recipes from your shopping list (or remove all items if "
1137
"no recipe is selected)"
1138
msgstr ""
1139
1140
#: ../glade/shopList.glade.h:19
1141
msgid ""
1142
"Remove this item from the shopping list. It will show up in the \"pantry\" "
1143
"list as a reminder that you need it, but it won't be included when you save "
1144
"or print your shopping list."
1145
msgstr ""
1146
1147
#: ../glade/shopList.glade.h:20
1148
msgid "Return Item to Shopping List"
1149
msgstr ""
1150
1151
#: ../glade/shopList.glade.h:21
1152
msgid "Return selected items to your shopping list"
1153
msgstr ""
1154
1155
#: ../glade/shopList.glade.h:22 ../src/lib/reccard.py:1850
1156
#: ../src/lib/reccard.py:1881 ../src/lib/reccard.py:2006
1157
msgid "Shopping Category"
1158
msgstr ""
1159
1160
#: ../glade/shopList.glade.h:24 ../src/lib/keyEditor.py:432
1161
#: ../src/lib/nutrition/nutritionModel.py:8 ../src/lib/reccard.py:1846
1162
#: ../src/lib/reccard.py:1877
1163
msgid "Unit"
1164
msgstr ""
1165
1166
#: ../glade/shopList.glade.h:25
1167
msgid "_Add Items to Shopping List"
1168
msgstr ""
1169
1170
#: ../glade/shopList.glade.h:26
1171
msgid "_Add New Items to Shopping List"
1172
msgstr ""
1173
1174
#: ../glade/shopList.glade.h:30
1175
msgid "_Recipes"
1176
msgstr ""
1177
1178
#: ../glade/shopList.glade.h:31
1179
msgid "_Remove from Shopping List"
1180
msgstr ""
1181
1182
#: ../glade/shopList.glade.h:32
1183
msgid "_Remove from shopping list (move to pantry)"
1184
msgstr ""
1185
1186
942
#: ../glade/timerDialog.glade.h:1
1187
943
msgid "<b><span size=\"larger\">Timer</span></b>"
1188
944
msgstr ""
1229
985
msgid "_Start"
1230
986
msgstr ""
1231
987
988
#: ../glade/valueEditor.glade.h:1
989
msgid "<b>Edit fields throughout database</b>"
990
msgstr ""
991
992
#: ../glade/valueEditor.glade.h:2
993
msgid "<i>New value will be added to the end of any existing text</i>"
994
msgstr ""
995
996
#: ../glade/valueEditor.glade.h:3
997
msgid "<i>New value will replace any existing value</i>"
998
msgstr ""
999
1000
#: ../glade/valueEditor.glade.h:4
1001
msgid "C_hange value to: "
1002
msgstr ""
1003
1004
#: ../glade/valueEditor.glade.h:5
1005
msgid "Change _other field:"
1006
msgstr ""
1007
1008
#: ../glade/valueEditor.glade.h:6
1009
msgid "Field to _Edit:"
1010
msgstr ""
1011
1012
#: ../glade/valueEditor.glade.h:7
1013
msgid "For each selected value:"
1014
msgstr ""
1015
1016
#: ../glade/valueEditor.glade.h:8
1017
#, fuzzy
1018
msgid "_Delete value"
1019
msgstr "刪除食譜"
1020
1021
#: ../glade/valueEditor.glade.h:9
1022
#, fuzzy
1023
msgid "_Field:"
1024
msgstr "文件"
1025
1026
#: ../glade/valueEditor.glade.h:10
1027
msgid "_Leave value as is"
1028
msgstr ""
1029
1030
#: ../glade/valueEditor.glade.h:11
1031
msgid "_Value:"
1032
msgstr ""
1033
1034
#: ../src/lib/backends/DatabaseChooser.py:104
1035
#, fuzzy
1036
msgid "Choose Database File"
1037
msgstr "選擇數據庫"
1038
1039
#: ../src/lib/backends/db.py:423 ../src/lib/backends/db.py:424
1040
msgid "Upgrading database"
1041
msgstr ""
1042
1043
#: ../src/lib/backends/db.py:425
1044
msgid ""
1045
"Depending on the size of your database, this may be an intensive process and "
1046
"may take some time. Your data has been automatically backed up in case "
1047
"something goes wrong."
1048
msgstr ""
1049
1050
#: ../src/lib/backends/db.py:426
1051
msgid "Details"
1052
msgstr ""
1053
1054
#: ../src/lib/backends/db.py:426
1055
#, python-format
1056
msgid ""
1057
"A backup has been made in %s in case something goes wrong. If this upgrade "
1058
"fails, you can manually rename your backup file recipes.db to recover it for "
1059
"use with older Gourmet."
1060
msgstr ""
1061
1062
#: ../src/lib/backends/db.py:1397
1063
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:106
1064
#: ../src/lib/legacy_db/db_085/rdatabase.py:447
1065
#: ../src/lib/legacy_db/db_08/rdatabase.py:446
1066
#: ../src/lib/legacy_db/db_09/rdatabase.py:508 ../src/lib/reccard.py:929
1067
msgid "New Recipe"
1068
msgstr ""
1069
1232
1070
#: ../src/lib/check_encodings.py:89
1233
1071
msgid "Select encoding"
1234
1072
msgstr ""
1244
1082
msgstr ""
1245
1083
1246
1084
#: ../src/lib/convertGui.py:106
1085
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/convertGui.py:113
1247
1086
#, python-format
1248
1087
msgid "Cannot convert %s to %s"
1249
1088
msgstr ""
1250
1089
1251
1090
#: ../src/lib/convertGui.py:108
1091
#: ../src/lib/plugins/unit_converter/convertGui.py:115
1252
1092
msgid "Need density information."
1253
1093
msgstr ""
1254
1094
1256
1096
#. plural forms of time units. We use range(5) since as far as I
1257
1097
#. can see, enumerating the forms for 0 through 5 should give you
1258
1098
#. all possible forms in all languages.
1259
#.
1260
#: ../src/lib/convert.py:61 ../src/lib/convert.py:544
1099
#.
1100
#. See http://www.sbin.org/doc/glibc/libc_8.html
1101
#: ../src/lib/convert.py:63 ../src/lib/convert.py:565
1261
1102
msgid "second"
1262
1103
msgid_plural "seconds"
1263
1104
msgstr[0] ""
1264
1105
1265
#: ../src/lib/convert.py:63
1106
#. min. = abbreviation for minutes
1107
#: ../src/lib/convert.py:65
1266
1108
msgid "min"
1267
1109
msgstr ""
1268
1110
1269
#: ../src/lib/convert.py:63 ../src/lib/convert.py:543
1111
#: ../src/lib/convert.py:65 ../src/lib/convert.py:564
1270
1112
msgid "minute"
1271
1113
msgid_plural "minutes"
1272
1114
msgstr[0] ""
1273
1115
1274
#: ../src/lib/convert.py:65
1116
#. hrs = abbreviation for hours
1117
#: ../src/lib/convert.py:67
1275
1118
msgid "hrs."
1276
1119
msgstr ""
1277
1120
1278
#: ../src/lib/convert.py:65 ../src/lib/convert.py:542
1121
#: ../src/lib/convert.py:67 ../src/lib/convert.py:563
1279
1122
msgid "hour"
1280
1123
msgid_plural "hours"
1281
1124
msgstr[0] ""
1282
1125
1283
#: ../src/lib/convert.py:66 ../src/lib/convert.py:541
1126
#: ../src/lib/convert.py:68 ../src/lib/convert.py:562
1284
1127
msgid "day"
1285
1128
msgid_plural "days"
1286
1129
msgstr[0] ""
1287
1130
1288
1131
#. 'millennia':lambda decades: ngettext("millenium","millenia",round(decades))
1289
1132
#. 'centuries':lambda decades: ngettext("century","centuries",round(decades))
1290
#: ../src/lib/convert.py:67 ../src/lib/convert.py:538
1133
#. 'decades':lambda decades: ngettext("decade","decades",round(decades))
1134
#: ../src/lib/convert.py:69 ../src/lib/convert.py:559
1291
1135
msgid "year"
1292
1136
msgid_plural "years"
1293
1137
msgstr[0] ""
1294
1138
1295
#: ../src/lib/convert.py:539
1139
#: ../src/lib/convert.py:560
1296
1140
msgid "month"
1297
1141
msgid_plural "months"
1298
1142
msgstr[0] ""
1299
1143
1300
#: ../src/lib/convert.py:540
1144
#: ../src/lib/convert.py:561
1301
1145
msgid "week"
1302
1146
msgid_plural "weeks"
1303
1147
msgstr[0] ""
1307
1151
#. and 6. This set-up allows for variations of this system only.
1308
1152
#. You can of course make your language only use commas or
1309
1153
#. ands or spaces or whatever you like by translating both
1310
#: ../src/lib/convert.py:587
1154
#. ", " and " and " with the same string.
1155
#: ../src/lib/convert.py:608
1311
1156
msgid " and "
1312
1157
msgstr ""
1313
1158
1314
#: ../src/lib/convert.py:587
1159
#: ../src/lib/convert.py:608
1315
1160
msgid ", "
1316
1161
msgstr ""
1317
1162
1318
#: ../src/lib/convert.py:589
1163
#: ../src/lib/convert.py:610
1319
1164
msgid " "
1320
1165
msgstr ""
1321
1166
1322
#: ../src/lib/convert.py:718
1167
#: ../src/lib/convert.py:739
1323
1168
msgid "and"
1324
1169
msgstr ""
1325
1170
1326
1171
#. Note: the order matters on this range regular expression in order
1327
1172
#. for it to properly split things like 1 - to - 3, which really do
1328
#: ../src/lib/convert.py:740
1173
#. show up sometimes.
1174
#: ../src/lib/convert.py:761
1329
1175
msgid "to"
1330
1176
msgstr ""
1331
1177
1332
#: ../src/lib/dialog_extras.py:398
1333
msgid "_Pause"
1334
msgstr ""
1335
1336
#: ../src/lib/dialog_extras.py:409
1337
msgid "_Stop"
1338
msgstr ""
1339
1340
#: ../src/lib/dialog_extras.py:465 ../src/lib/dialog_extras.py:555
1341
msgid "Don't ask me this again."
1342
msgstr ""
1343
1344
#: ../src/lib/dialog_extras.py:521
1345
msgid "Do you really want to do this"
1346
msgstr ""
1347
1348
#: ../src/lib/dialog_extras.py:733 ../src/lib/importers/importer.py:488
1349
msgid "excellent"
1350
msgstr ""
1351
1352
#: ../src/lib/dialog_extras.py:734 ../src/lib/importers/importer.py:489
1353
msgid "great"
1354
msgstr ""
1355
1356
#: ../src/lib/dialog_extras.py:735 ../src/lib/importers/importer.py:490
1357
msgid "good"
1358
msgstr ""
1359
1360
#: ../src/lib/dialog_extras.py:736 ../src/lib/importers/importer.py:491
1361
msgid "fair"
1362
msgstr ""
1363
1364
#: ../src/lib/dialog_extras.py:737 ../src/lib/importers/importer.py:493
1365
msgid "poor"
1366
msgstr ""
1367
1368
#: ../src/lib/dialog_extras.py:749
1369
msgid "Convert ratings to 5 star scale."
1370
msgstr ""
1371
1372
#: ../src/lib/dialog_extras.py:750
1373
msgid "Convert ratings."
1374
msgstr ""
1375
1376
#: ../src/lib/dialog_extras.py:751
1377
msgid "Please give each of the ratings an equivalent on a scale of 1 to 5"
1378
msgstr ""
1379
1380
#: ../src/lib/dialog_extras.py:764
1381
msgid "Current Rating"
1382
msgstr ""
1383
1384
#: ../src/lib/dialog_extras.py:769
1385
msgid "Rating out of 5 Stars"
1386
msgstr ""
1387
1388
#: ../src/lib/dialog_extras.py:1002 ../src/lib/FileChooserSaveAs.py:153
1178
#: ../src/lib/exporters/exporter.py:209 ../src/lib/exporters/exporter.py:211
1179
#: ../src/lib/exporters/exporter.py:515 ../src/lib/exporters/exporter.py:517
1180
msgid "stars"
1181
msgstr ""
1182
1183
#: ../src/lib/exporters/exporter.py:378 ../src/lib/exporters/exporter.py:463
1184
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter_obsolete.py:301
1185
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter.py:358
1186
#: ../src/lib/plugins/import_export/html_plugin/html_exporter.py:153
1187
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:623
1188
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:642
1189
msgid "optional"
1190
msgstr ""
1191
1192
#: ../src/lib/exporters/exporter.py:547
1193
#, python-format
1194
msgid "Exported %(number)s of %(total)s recipes"
1195
msgstr ""
1196
1197
#: ../src/lib/exporters/exporter.py:567
1198
msgid "Export complete."
1199
msgstr ""
1200
1201
#: ../src/lib/exporters/exportManager.py:36
1202
msgid "Save recipe as..."
1203
msgstr ""
1204
1205
#: ../src/lib/exporters/exportManager.py:45
1206
#, python-format
1207
msgid "Gourmet cannot export file of type \"%s\""
1208
msgstr ""
1209
1210
#: ../src/lib/exporters/exportManager.py:75
1211
msgid "Export complete!"
1212
msgstr ""
1213
1214
#: ../src/lib/exporters/exportManager.py:76
1215
#, python-format
1216
msgid "Recipe exported to %s"
1217
msgstr ""
1218
1219
#: ../src/lib/exporters/exportManager.py:89
1220
msgid "Export recipes"
1221
msgstr ""
1222
1223
#: ../src/lib/exporters/exportManager.py:90
1224
msgid "recipes"
1225
msgstr ""
1226
1227
#: ../src/lib/exporters/exportManager.py:101
1228
#, python-format
1229
msgid "Unable to export: unknown filetype \"%s\""
1230
msgstr ""
1231
1232
#: ../src/lib/exporters/exportManager.py:102
1233
msgid ""
1234
"Please make sure to select a filetype from the dropdown menu when saving."
1235
msgstr ""
1236
1237
#: ../src/lib/exporters/exportManager.py:150
1238
msgid "Export"
1239
msgstr ""
1240
1241
#. Method from:
1242
#. http://tgolden.sc.sabren.com/python/win32_how_do_i/print.html#shellexecute
1243
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter_obsolete.py:215
1244
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter.py:257
1245
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:17
1246
msgid "Print"
1247
msgstr ""
1248
1249
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter_obsolete.py:239
1250
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter.py:280
1251
msgid "_Current"
1252
msgstr ""
1253
1254
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter_obsolete.py:239
1255
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter.py:280
1256
msgid "_Range"
1257
msgstr ""
1258
1259
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter_obsolete.py:245
1260
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter.py:288
1261
#: ../src/lib/exporters/lprprinter.py:7 ../src/lib/exporters/winprinter.py:40
1262
msgid "Print Recipes"
1263
msgstr ""
1264
1265
#: ../src/lib/exporters/lprprinter.py:15 ../src/lib/exporters/lprprinter.py:18
1266
msgid "Enter print command"
1267
msgstr ""
1268
1269
#: ../src/lib/exporters/lprprinter.py:16
1270
#, python-format
1271
msgid "Unable to find command \"%s\"."
1272
msgstr ""
1273
1274
#: ../src/lib/exporters/lprprinter.py:17
1275
msgid "Please enter the command you would like to use to print."
1276
msgstr ""
1277
1278
#: ../src/lib/exporters/lprprinter.py:22
1279
#, python-format
1280
msgid "Printing via %s"
1281
msgstr ""
1282
1283
#: ../src/lib/exporters/lprprinter.py:23
1284
msgid ""
1285
"If you install python-gnome, you will be able to print with a much more "
1286
"attractive interface."
1287
msgstr ""
1288
1289
#: ../src/lib/exporters/lprprinter.py:31
1290
msgid "Command:"
1291
msgstr ""
1292
1293
#: ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:55
1294
#: ../src/lib/plugins/email_plugin/recipe_emailer.py:29
1295
#: ../src/lib/plugins/email_plugin/recipe_emailer.py:48
1296
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:114 ../src/lib/reccard.py:3021
1297
msgid "Recipes"
1298
msgstr ""
1299
1300
#: ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:119
1301
msgid "Include Recipe in Body of E-mail (A good idea no matter what)"
1302
msgstr ""
1303
1304
#: ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:120
1305
msgid "E-mail Recipe as HTML Attachment"
1306
msgstr ""
1307
1308
#: ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:121
1309
msgid "E-mail Recipe as PDF Attachment"
1310
msgstr ""
1311
1312
#: ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:138
1313
msgid "Email Options"
1314
msgstr ""
1315
1316
#: ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:141
1317
msgid "Don't ask before sending e-mail."
1318
msgstr ""
1319
1320
#: ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:160
1321
msgid "E-mail not sent"
1322
msgstr ""
1323
1324
#: ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:161
1325
msgid ""
1326
"You have not chosen to include the recipe in the body of the message or as "
1327
"an attachment."
1328
msgstr ""
1329
1330
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:18
1331
#, python-format
1332
msgid ""
1333
"Ready to print your recipe through the PDF file %s. Unfortunately, we have "
1334
"no print preview - shall we go ahead and print?"
1335
msgstr ""
1336
1337
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:27
1338
msgid "Print job sent"
1339
msgstr ""
1340
1341
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:28
1342
msgid ""
1343
"Print job has been sent. If something goes wrong, you can open the PDF file "
1344
"and try printing again."
1345
msgstr ""
1346
1347
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:30
1348
msgid "Print job cancelled"
1349
msgstr ""
1350
1351
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:31
1352
msgid "If you'd like, you can open the PDF file."
1353
msgstr ""
1354
1355
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:59
1356
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:756
1357
#, python-format
1358
msgid "%s Column"
1359
msgid_plural "%s Columns"
1360
msgstr[0] ""
1361
1362
#: ../src/lib/FileChooserSaveAs.py:153
1363
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:1031
1389
1364
msgid "Select File_type"
1390
1365
msgstr ""
1391
1366
1392
#: ../src/lib/dialog_extras.py:1073
1393
msgid "No file selected"
1394
msgstr ""
1395
1396
#: ../src/lib/dialog_extras.py:1074
1397
msgid "No file was selected, so the action has been cancelled"
1398
msgstr ""
1399
1400
#: ../src/lib/dialog_extras.py:1087 ../src/lib/FileChooserSaveAs.py:224
1367
#: ../src/lib/FileChooserSaveAs.py:223
1368
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:1122
1401
1369
#, python-format
1402
1370
msgid "A file named %s already exists."
1403
1371
msgstr ""
1404
1372
1405
#: ../src/lib/dialog_extras.py:1088 ../src/lib/FileChooserSaveAs.py:225
1373
#: ../src/lib/FileChooserSaveAs.py:224
1374
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:1123
1406
1375
msgid "Do you want to replace it with the one you are saving?"
1407
1376
msgstr ""
1408
1377
1409
#: ../src/lib/dialog_extras.py:1188
1410
#, python-format
1411
msgid ""
1412
"I'm sorry, I can't understand\n"
1413
"the amount \"%s\"."
1414
msgstr ""
1415
1416
#: ../src/lib/dialog_extras.py:1190
1417
msgid ""
1418
"Amounts must be numbers (fractions or decimals), ranges of numbers, or blank."
1419
msgstr ""
1420
1421
#: ../src/lib/dialog_extras.py:1192
1422
msgid ""
1423
"\n"
1424
"The \"unit\" must be in the \"unit\" field by itself.\n"
1425
"For example, if you want to enter one and a half cups,\n"
1426
"the amount field could contain \"1.5\" or \"1 1/2\". \"cups\"\n"
1427
"should go in the separate \"unit\" field.\n"
1428
"\n"
1429
"To enter a range of numbers, use a \"-\" to separate them.\n"
1430
"For example, you could enter 2-4 or 1 1/2 - 3 1/2.\n"
1431
msgstr ""
1432
1433
#. renderer.set_property('editable',True)
1434
#: ../src/lib/gglobals.py:234 ../src/lib/shopgui.py:102
1435
#: ../src/lib/exporters/rtf_exporter.py:79
1436
msgid "Title"
1437
msgstr ""
1438
1439
#: ../src/lib/gglobals.py:235
1378
#: ../src/lib/gglobals.py:252
1440
1379
msgid "Category"
1441
1380
msgstr ""
1442
1381
1443
#: ../src/lib/gglobals.py:236
1382
#: ../src/lib/gglobals.py:253
1444
1383
msgid "Cuisine"
1445
1384
msgstr ""
1446
1385
1447
#: ../src/lib/gglobals.py:237 ../src/lib/ratingWidget.py:334
1386
#: ../src/lib/gglobals.py:254 ../src/lib/gtk_extras/ratingWidget.py:333
1448
1387
msgid "Rating"
1449
1388
msgstr ""
1450
1389
1451
#: ../src/lib/gglobals.py:238
1390
#: ../src/lib/gglobals.py:255
1452
1391
msgid "Source"
1453
1392
msgstr ""
1454
1393
1455
#: ../src/lib/gglobals.py:239
1456
msgid "Servings"
1394
#: ../src/lib/gglobals.py:256 ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:437
1395
msgid "Website"
1457
1396
msgstr ""
1458
1397
1459
#: ../src/lib/gglobals.py:240
1398
#: ../src/lib/gglobals.py:259
1460
1399
msgid "Preparation Time"
1461
1400
msgstr ""
1462
1401
1463
#: ../src/lib/gglobals.py:241
1402
#: ../src/lib/gglobals.py:260
1464
1403
msgid "Cooking Time"
1465
1404
msgstr ""
1466
1405
1467
#: ../src/lib/gglobals.py:251
1406
#: ../src/lib/gglobals.py:264 ../src/lib/gglobals.py:269
1407
#: ../src/lib/reccard.py:1632
1408
msgid "Instructions"
1409
msgstr ""
1410
1411
#: ../src/lib/gglobals.py:265 ../src/lib/gglobals.py:270
1412
#: ../src/lib/reccard.py:1638
1413
msgid "Notes"
1414
msgstr ""
1415
1416
#: ../src/lib/gglobals.py:271
1468
1417
msgid "Modifications"
1469
1418
msgstr ""
1470
1419
1471
#: ../src/lib/gglobals.py:318
1420
#. print dir(err)
1421
#: ../src/lib/gglobals.py:347
1472
1422
msgid "Unable to open URL"
1473
1423
msgstr ""
1474
1424
1475
#: ../src/lib/gglobals.py:319
1425
#: ../src/lib/gglobals.py:348
1476
1426
msgid "Unable to launch mail reader."
1477
1427
msgstr ""
1478
1428
1479
#: ../src/lib/gglobals.py:320
1429
#: ../src/lib/gglobals.py:349
1480
1430
msgid "Unable to open website."
1481
1431
msgstr ""
1482
1432
1483
#: ../src/lib/gglobals.py:321
1433
#: ../src/lib/gglobals.py:350
1484
1434
msgid "Unable to open file."
1485
1435
msgstr ""
1486
1436
1487
#: ../src/lib/gglobals.py:327
1437
#: ../src/lib/gglobals.py:356
1488
1438
#, python-format
1489
1439
msgid "There was an error launching the url: %s"
1490
1440
msgstr ""
1491
1441
1492
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:51
1442
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:62
1493
1443
msgid "Importing old recipe data"
1494
1444
msgstr ""
1495
1445
1496
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:52
1446
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:63
1497
1447
msgid ""
1498
1448
"Importing recipe data from a previous version of Gourmet into new database."
1499
1449
msgstr ""
1500
1450
1501
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:98
1502
msgid "Loading window preferences..."
1503
msgstr ""
1504
1505
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:121
1506
msgid "Loading graphical interface..."
1507
msgstr ""
1508
1509
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:160
1510
msgid "Loading recipe database..."
1511
msgstr ""
1512
1513
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:162
1514
msgid "Setting up recipe index..."
1515
msgstr ""
1516
1517
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:213
1518
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1181
1519
msgid "Done!"
1520
msgstr ""
1521
1522
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:246
1451
#. Convenience method for showing progress dialogs for import/export/deletion
1452
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:164
1453
msgid "Import paused"
1454
msgstr ""
1455
1456
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:165
1457
msgid "Stop import"
1458
msgstr ""
1459
1460
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:244
1461
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1081
1523
1462
msgid "Recipe _Index"
1524
1463
msgstr ""
1525
1464
1526
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:247
1465
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:245
1527
1466
msgid "Shopping _List"
1528
1467
msgstr ""
1529
1468
1530
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:286
1469
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:264 ../src/lib/reccard.py:211
1470
msgid "_Go"
1471
msgstr ""
1472
1473
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:392
1531
1474
msgid "translator-credits"
1532
1475
msgstr ""
1533
1476
1534
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:320
1535
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:331
1477
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:426
1536
1478
#, python-format
1537
1479
msgid ""
1538
1480
"\n"
1539
1481
"Website: %s"
1540
1482
msgstr ""
1541
1483
1542
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:329
1543
#, python-format
1544
msgid ""
1545
"\n"
1546
"Translated by: %s"
1547
msgstr ""
1548
1549
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:339
1550
msgid "Import paused"
1551
msgstr ""
1552
1553
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:340
1554
msgid "Stop import"
1555
msgstr ""
1556
1557
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:385
1484
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:435
1485
msgid "Translated by"
1486
msgstr ""
1487
1488
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:457
1489
msgid "Saved!"
1490
msgstr ""
1491
1492
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:467
1558
1493
#, python-format
1559
1494
msgid "Save your edits to %s"
1560
1495
msgstr ""
1561
1496
1562
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:395
1497
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:478
1563
1498
msgid "An import is in progress."
1564
1499
msgstr ""
1565
1500
1566
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:396
1501
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:479
1567
1502
msgid "An export is in progress."
1568
1503
msgstr ""
1569
1504
1570
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:397
1505
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:480
1571
1506
msgid "A delete is in progress."
1572
1507
msgstr ""
1573
1508
1574
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:399
1509
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:482
1575
1510
msgid "Exit program anyway?"
1576
1511
msgstr ""
1577
1512
1578
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:401
1513
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:484
1579
1514
msgid "Don't exit!"
1580
1515
msgstr ""
1581
1516
1582
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:536
1517
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:530
1518
#, fuzzy, python-format
1519
msgid "Permanently deleted %s of %s recipes"
1520
msgstr "列印已選的食譜"
1521
1522
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:547
1523
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:562
1524
msgid "Trash"
1525
msgstr ""
1526
1527
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:562
1528
msgid "Browse, permanently delete or undelete deleted recipes"
1529
msgstr ""
1530
1531
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:613
1532
msgid "Undeleted recipes "
1533
msgstr ""
1534
1535
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:683
1536
msgid "Gourmet Recipe Manager starting up..."
1537
msgstr ""
1538
1539
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:692
1540
msgid "Starting gourmet..."
1541
msgstr ""
1542
1543
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:739
1544
#, python-format
1545
msgid "Print %s recipe"
1546
msgid_plural "Print %s recipes"
1547
msgstr[0] ""
1548
1549
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:784
1550
#, python-format
1551
msgid "Number of %(unit)s of %(title)s to shop for"
1552
msgstr ""
1553
1554
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:796
1555
#, python-format
1556
msgid "Multiply %s by:"
1557
msgstr ""
1558
1559
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:816
1560
#, python-format
1561
msgid "Set %(attributes)s for %(num)s selected recipe?"
1562
msgid_plural "Set %(attributes)s for %(num)s selected recipes?"
1563
msgstr[0] ""
1564
1565
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:823
1566
msgid "Any previously existing values will not be changed."
1567
msgstr ""
1568
1569
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:825
1570
msgid "The new values will overwrite any previously existing values."
1571
msgstr ""
1572
1573
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:826
1574
msgid "This change cannot be undone."
1575
msgstr ""
1576
1577
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:827
1578
#, fuzzy
1579
msgid "Set values for selected recipes"
1580
msgstr "刪除已選的食譜"
1581
1582
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1011
1583
#, fuzzy
1584
msgid "Search recipes"
1585
msgstr "搜尋"
1586
1587
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1023
1588
#, fuzzy
1589
msgid "Open recipe"
1590
msgstr "列印食譜"
1591
1592
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1024
1593
#, fuzzy
1594
msgid "Open selected recipe"
1595
msgstr "列印已選的食譜"
1596
1597
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1025
1598
#, fuzzy
1599
msgid "Delete recipe"
1600
msgstr "刪除食譜"
1601
1602
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1027
1603
#, fuzzy
1604
msgid "E_xport selected recipes"
1605
msgstr "輸出已選的食譜"
1606
1607
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1028
1608
#, fuzzy
1609
msgid "Export selected recipes to file"
1610
msgstr "輸出已選的食譜"
1611
1612
#. ('Email', None, _('E-_mail recipes'),
1613
#. None,None,self.email_recs),
1614
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1034
1615
#, fuzzy
1616
msgid "Batch _edit recipes"
1617
msgstr "列印食譜"
1618
1619
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1043
1620
msgid "Setti_ngs"
1621
msgstr ""
1622
1623
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1047
1624
#, fuzzy
1625
msgid "_New"
1626
msgstr "顯示"
1627
1628
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1051
1629
#, fuzzy
1630
msgid "_Import file"
1631
msgstr "輸入文件"
1632
1633
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1052
1634
msgid "Import recipe from file"
1635
msgstr ""
1636
1637
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1053
1638
#, fuzzy
1639
msgid "Import _webpage"
1640
msgstr "輸入已選的食譜"
1641
1642
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1054
1643
#, fuzzy
1644
msgid "Import recipe from webpage"
1645
msgstr "輸入已選的食譜"
1646
1647
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1055
1648
#, fuzzy
1649
msgid "Export _all recipes"
1650
msgstr "輸出已選的食譜"
1651
1652
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1056
1653
#, fuzzy
1654
msgid "Export all recipes to file"
1655
msgstr "輸出已選的食譜"
1656
1657
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1057
1658
msgid "_Plugins"
1659
msgstr ""
1660
1661
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1058
1662
msgid "Manage plugins which add extra functionality to Gourmet."
1663
msgstr ""
1664
1665
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1060
1666
msgid "_Preferences"
1667
msgstr ""
1668
1669
#. ('Redo',gtk.STOCK_REDO,_('_Redo'),
1670
#. None,None),
1671
#. ('Undo',gtk.STOCK_UNDO,_('_Undo'),
1672
#. None,None),
1673
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1066
1674
#, fuzzy
1675
msgid "_Quit"
1676
msgstr "更改"
1677
1678
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1068
1679
msgid "Open _Trash"
1680
msgstr ""
1681
1682
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1076
1683
msgid "Show timer"
1684
msgstr ""
1685
1686
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1082
1687
msgid "Searchable index of recipes in the database."
1688
msgstr ""
1689
1690
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1174
1583
1691
#, python-format
1584
1692
msgid "Delete %s?"
1585
1693
msgstr ""
1586
1694
1587
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:537
1695
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1175
1588
1696
#, python-format
1589
1697
msgid "You have unsaved changes to %s. Are you sure you want to delete?"
1590
1698
msgstr ""
1591
1699
1592
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:558
1700
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1197
1701
#, python-format
1702
msgid ""
1703
"You just moved %s recipe to the trash. You can recover this recipe or "
1704
"permanently delete it at any time by clicking Tools->Open Trash."
1705
msgid_plural ""
1706
"You just moved %s recipes to the trash. You can recover these recipes or "
1707
"permanently delete them at any time by clicking Tools->Open Trash"
1708
msgstr[0] ""
1709
1710
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1204
1593
1711
msgid "Deleted"
1594
1712
msgstr ""
1595
1713
1596
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:558
1714
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1204
1715
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:416
1597
1716
msgid "Untitled"
1598
1717
msgstr ""
1599
1718
1600
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:562
1601
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:607
1602
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:804
1603
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:853
1604
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:876
1605
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:945
1606
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1099
1607
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1280
1608
msgid "An import, export or deletion is running"
1609
msgstr ""
1610
1611
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:563
1612
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1281
1613
msgid "Please wait until it is finished to delete recipes."
1614
msgstr ""
1615
1616
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:568
1719
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1212
1617
1720
msgid "Permanently delete recipes?"
1618
1721
msgstr ""
1619
1722
1620
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:570
1723
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1214
1621
1724
msgid "Permanently delete recipe?"
1622
1725
msgstr ""
1623
1726
1624
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:571
1727
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1215
1625
1728
#, python-format
1626
1729
msgid "Are you sure you want to delete the recipe <i>%s</i>"
1627
1730
msgstr ""
1628
1731
1629
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:573
1732
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1217
1630
1733
msgid "Are you sure you want to delete the following recipes?"
1631
1734
msgstr ""
1632
1735
1633
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:577
1736
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1221
1634
1737
#, python-format
1635
1738
msgid "Are you sure you want to delete the %s selected recipes?"
1636
1739
msgstr ""
1637
1740
1638
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:579
1741
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1223
1639
1742
msgid "See recipes"
1640
1743
msgstr ""
1641
1744
1642
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:587
1643
msgid "Deletion paused"
1644
msgstr ""
1645
1646
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:587
1647
msgid "Stop deletion"
1648
msgstr ""
1649
1650
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:608
1651
msgid "The recipes will be deleted once the other process is finished."
1652
msgstr ""
1653
1654
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:641
1745
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1231
1746
#, fuzzy
1747
msgid "Delete Recipes"
1748
msgstr "刪除食譜"
1749
1750
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1258
1655
1751
#, python-format
1656
1752
msgid "Deleted recipe %s"
1657
1753
msgstr ""
1658
1754
1659
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:677
1660
#, python-format
1661
msgid "Print %s recipe"
1662
msgid_plural "Print %s recipes"
1663
msgstr[0] ""
1664
1665
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:731
1666
#, python-format
1667
msgid "Number of servings of %s to shop for"
1668
msgstr ""
1669
1670
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:739
1671
#, python-format
1672
msgid "Multiply %s by:"
1673
msgstr ""
1674
1675
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:768 ../src/lib/shopgui.py:160
1676
msgid "Saved!"
1677
msgstr ""
1678
1679
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:781 ../src/lib/reccard.py:807
1680
msgid ""
1681
"Forget previously saved choices for which optional ingredients to shop for. "
1682
"This action is not reversable."
1683
msgstr ""
1684
1685
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:783
1686
msgid ""
1687
"This will affect all recipes. If you want to forget the settings for an "
1688
"individual recipe, you can do so from the <b>Tools</b> menu of an individual "
1689
"recipe card."
1690
msgstr ""
1691
1692
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:786 ../src/lib/reccard.py:806
1693
msgid "Forget which optional ingredients to shop for?"
1694
msgstr ""
1695
1696
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:805
1697
msgid "Please wait until it is finished to start your export."
1698
msgstr ""
1699
1700
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:811
1701
msgid "Export recipes"
1702
msgstr ""
1703
1704
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:812
1705
msgid "recipes"
1706
msgstr ""
1707
1708
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:841
1709
msgid "Export Paused"
1710
msgstr ""
1711
1712
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:841
1713
msgid "Stop export"
1714
msgstr ""
1715
1716
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:854
1717
msgid "Your export will start once the other process is finished."
1718
msgstr ""
1719
1720
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:862 ../src/lib/reccard.py:967
1721
#, python-format
1722
msgid "Gourmet cannot export file of type \"%s\""
1723
msgstr ""
1724
1725
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:877
1726
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:946
1727
msgid "Please wait until it is finished to start your import."
1728
msgstr ""
1729
1730
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:881
1731
msgid "Enter the URL of a recipe archive or recipe website."
1732
msgstr ""
1733
1734
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:882
1735
msgid "Enter website address."
1736
msgstr ""
1737
1738
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:884
1739
msgid "Enter URL:"
1740
msgstr ""
1741
1742
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:885
1743
msgid ""
1744
"Enter the address of a website or recipe archive. The address should begin "
1745
"with http://"
1746
msgstr ""
1747
1748
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:892
1749
#, python-format
1750
msgid "Importing recipe from %s"
1751
msgstr ""
1752
1753
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:914
1754
#, python-format
1755
msgid "Gourmet does not know how to import site %s"
1756
msgstr ""
1757
1758
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:916
1759
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:938
1760
#, python-format
1761
msgid "Are you sure %(url)s points to a page with a recipe on it?"
1762
msgstr ""
1763
1764
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:917
1765
msgid "Unable to import"
1766
msgstr ""
1767
1768
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:922
1769
msgid "Unable to unzip"
1770
msgstr ""
1771
1772
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:923
1773
#, python-format
1774
msgid "Gourmet is unable to unzip the file %s"
1775
msgstr ""
1776
1777
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:927
1778
msgid "Unable to retrieve URL"
1779
msgstr ""
1780
1781
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:928
1782
#, python-format
1783
msgid ""
1784
"Gourmet was unable to retrieve the site %s. Are you sure your internet "
1785
"connection is working? If you can retrieve the site with a webbrowser but "
1786
"continue to get this error, please submit a bug report at %s."
1787
msgstr ""
1788
1789
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:937
1790
#, python-format
1791
msgid "Error retrieving %(url)s."
1792
msgstr ""
1793
1794
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:952
1795
msgid "Import Recipes"
1796
msgstr ""
1797
1798
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1022
1799
#, python-format
1800
msgid "Default source for recipes imported from %s"
1801
msgstr ""
1802
1803
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1023
1804
msgid "Source:"
1805
msgstr ""
1806
1807
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1052
1808
#, python-format
1809
msgid "Gourmet could not import the file %s"
1810
msgid_plural "Gourmet could not import the following files: %s"
1811
msgstr[0] ""
1812
1813
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1057
1814
#, python-format
1815
msgid ""
1816
"If you believe this file is in one of the formats Gourmet supports, please "
1817
"submit a bug report at %s and attach the file."
1818
msgid_plural ""
1819
"If you believe these files are in a format Gourmet supports, please submit a "
1820
"bug report at %s and attach the file."
1821
msgstr[0] ""
1822
1823
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1061
1824
msgid "Cannot import file."
1825
msgid_plural "Cannot import files."
1826
msgstr[0] ""
1827
1828
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1085
1829
#, python-format
1830
msgid "Importing recipes from %s"
1831
msgstr ""
1832
1833
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1089
1834
msgid "Importing Recipes"
1835
msgstr ""
1836
1837
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1100
1838
msgid "Your import will start once the other process is finished."
1839
msgstr ""
1840
1841
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1119 ../src/lib/reccard.py:1007
1755
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1292
1842
1756
msgid "Export succeeded"
1843
1757
msgstr ""
1844
1758
1845
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1122
1759
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1295
1846
1760
msgid "webpage"
1847
1761
msgstr ""
1848
1762
1849
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1123
1763
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1296
1850
1764
#, python-format
1851
1765
msgid "Exported %s to %s"
1852
1766
msgstr ""
1853
1767
1854
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1189
1768
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1356
1769
msgid "Done!"
1770
msgstr ""
1771
1772
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1364
1855
1773
msgid "Importing..."
1856
1774
msgstr ""
1857
1775
1858
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1276
1859
msgid "Undeleted recipes "
1860
msgstr ""
1861
1862
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1327
1863
msgid "Gourmet Recipe Manager starting up..."
1864
msgstr ""
1865
1866
#: ../src/lib/GourmetRecipeManager.py:1336
1867
msgid "Starting gourmet..."
1868
msgstr ""
1869
1870
1776
#: ../src/lib/GourmetThreads.py:42
1871
1777
#, python-format
1872
1778
msgid "%s stopped."
1887
1793
msgid "There was an error during %s."
1888
1794
msgstr ""
1889
1795
1890
#: ../src/lib/GourmetThreads.py:108
1796
#: ../src/lib/GourmetThreads.py:107
1891
1797
#, python-format
1892
1798
msgid "Deleting recipes from database... (%s of %s deleted)"
1893
1799
msgstr ""
1894
1800
1895
#: ../src/lib/GourmetThreads.py:112
1801
#: ../src/lib/GourmetThreads.py:111
1896
1802
#, python-format
1897
1803
msgid "Deleted %s recipe"
1898
1804
msgid_plural "Deleted %s recipes"
1899
1805
msgstr[0] ""
1900
1806
1901
#: ../src/lib/keyEditor.py:58 ../src/lib/keyEditor.py:430
1902
#: ../src/lib/reccard.py:1848 ../src/lib/reccard.py:1880
1903
#: ../src/lib/reccard.py:1902
1904
msgid "Key"
1905
msgstr ""
1906
1907
#: ../src/lib/keyEditor.py:79 ../src/lib/keyEditor.py:228
1807
#. setup pause button
1808
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:404
1809
msgid "_Pause"
1810
msgstr ""
1811
1812
#. setup stop button
1813
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:416
1814
msgid "_Stop"
1815
msgstr ""
1816
1817
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:472
1818
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:562
1819
msgid "Don't ask me this again."
1820
msgstr ""
1821
1822
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:528
1823
msgid "Do you really want to do this"
1824
msgstr ""
1825
1826
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:740
1827
#: ../src/lib/importers/importer.py:466
1828
msgid "excellent"
1829
msgstr ""
1830
1831
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:741
1832
#: ../src/lib/importers/importer.py:467
1833
msgid "great"
1834
msgstr ""
1835
1836
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:742
1837
#: ../src/lib/importers/importer.py:468
1838
msgid "good"
1839
msgstr ""
1840
1841
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:743
1842
#: ../src/lib/importers/importer.py:469
1843
msgid "fair"
1844
msgstr ""
1845
1846
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:744
1847
#: ../src/lib/importers/importer.py:471
1848
msgid "poor"
1849
msgstr ""
1850
1851
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:756
1852
msgid "Convert ratings to 5 star scale."
1853
msgstr ""
1854
1855
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:757
1856
msgid "Convert ratings."
1857
msgstr ""
1858
1859
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:758
1860
msgid "Please give each of the ratings an equivalent on a scale of 1 to 5"
1861
msgstr ""
1862
1863
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:771
1864
msgid "Current Rating"
1865
msgstr ""
1866
1867
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:776
1868
msgid "Rating out of 5 Stars"
1869
msgstr ""
1870
1871
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:1108
1872
msgid "No file selected"
1873
msgstr ""
1874
1875
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:1109
1876
msgid "No file was selected, so the action has been cancelled"
1877
msgstr ""
1878
1879
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:1223
1880
#, python-format
1881
msgid ""
1882
"I'm sorry, I can't understand\n"
1883
"the amount \"%s\"."
1884
msgstr ""
1885
1886
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:1225
1887
msgid ""
1888
"Amounts must be numbers (fractions or decimals), ranges of numbers, or blank."
1889
msgstr ""
1890
1891
#: ../src/lib/gtk_extras/dialog_extras.py:1227
1892
msgid ""
1893
"\n"
1894
"The \"unit\" must be in the \"unit\" field by itself.\n"
1895
"For example, if you want to enter one and a half cups,\n"
1896
"the amount field could contain \"1.5\" or \"1 1/2\". \"cups\"\n"
1897
"should go in the separate \"unit\" field.\n"
1898
"\n"
1899
"To enter a range of numbers, use a \"-\" to separate them.\n"
1900
"For example, you could enter 2-4 or 1 1/2 - 3 1/2.\n"
1901
msgstr ""
1902
1903
#. self._hide_warning_slowly()
1904
#. return
1905
#: ../src/lib/gtk_extras/numberEntry.py:28
1906
#: ../src/lib/gtk_extras/timeEntry.py:55 ../src/lib/gtk_extras/timeEntry.py:65
1907
msgid "Invalid input."
1908
msgstr ""
1909
1910
#: ../src/lib/gtk_extras/numberEntry.py:28
1911
msgid "Not a number."
1912
msgstr ""
1913
1914
#: ../src/lib/gtk_extras/timeEntry.py:40
1915
msgid ""
1916
"Time must begin with a number or fraction followed by a unit (minutes, "
1917
"hours, etc.)."
1918
msgstr ""
1919
1920
#: ../src/lib/gtk_extras/timeEntry.py:56 ../src/lib/gtk_extras/timeEntry.py:66
1921
msgid "Time must be expressed in hours, minutes, seconds, etc."
1922
msgstr ""
1923
1924
#: ../src/lib/importers/generic_recipe_parser.py:130
1925
msgid "yield"
1926
msgstr ""
1927
1928
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:41
1929
#: ../src/lib/importers/webextras.py:21 ../src/lib/importers/webextras.py:79
1930
#, python-format
1931
msgid "Retrieving %s"
1932
msgstr ""
1933
1934
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:44
1935
#: ../src/lib/importers/webextras.py:82
1936
msgid "Retrieving file"
1937
msgstr ""
1938
1939
#. Interactive we go...
1940
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:486
1941
msgid "Don't recognize this webpage. Using generic importer..."
1942
msgstr ""
1943
1944
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:497
1945
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:566
1946
msgid "Import complete."
1947
msgstr ""
1948
1949
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:518
1950
msgid "Importing recipe"
1951
msgstr ""
1952
1953
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:524
1954
msgid "Processing ingredients"
1955
msgstr ""
1956
1957
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:548
1958
msgid "Processing ingredients."
1959
msgstr ""
1960
1961
#: ../src/lib/importers/importer.py:185
1962
msgid "serving"
1963
msgid_plural "servings"
1964
msgstr[0] ""
1965
1966
#: ../src/lib/importers/importer.py:266
1967
#, python-format
1968
msgid "Imported %s of %s recipes."
1969
msgstr ""
1970
1971
#: ../src/lib/importers/importer.py:470
1972
msgid "okay"
1973
msgstr ""
1974
1975
#: ../src/lib/importers/importManager.py:54
1976
msgid "Enter the URL of a recipe archive or recipe website."
1977
msgstr ""
1978
1979
#: ../src/lib/importers/importManager.py:55
1980
msgid "Enter website address"
1981
msgstr ""
1982
1983
#: ../src/lib/importers/importManager.py:57
1984
msgid "Enter URL:"
1985
msgstr ""
1986
1987
#: ../src/lib/importers/importManager.py:58
1988
msgid "Enter the address of a website or recipe archive."
1989
msgstr ""
1990
1991
#: ../src/lib/importers/importManager.py:93
1992
msgid "Unable to import URL"
1993
msgstr ""
1994
1995
#: ../src/lib/importers/importManager.py:94
1996
msgid "Gourmet does not have a plugin capable of importing URL"
1997
msgstr ""
1998
1999
#: ../src/lib/importers/importManager.py:95
2000
#, python-format
2001
msgid ""
2002
"Unable to import URL %(url)s of mimetype %(type)s. File saved to temporary "
2003
"location %(fn)s"
2004
msgstr ""
2005
2006
#: ../src/lib/importers/importManager.py:109
2007
msgid "Open recipe..."
2008
msgstr ""
2009
2010
#: ../src/lib/importers/importManager.py:171
2011
#, fuzzy
2012
msgid "Import"
2013
msgstr "輸入文件"
2014
2015
#: ../src/lib/importers/importManager.py:241
2016
msgid "All importable files"
2017
msgstr ""
2018
2019
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:35
2020
msgid "Servings"
2021
msgstr ""
2022
2023
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:37
2024
msgid "Ingredient Subgroup"
2025
msgstr ""
2026
2027
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:38
2028
msgid "Hide"
2029
msgstr ""
2030
2031
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:113
2032
#, fuzzy
2033
msgid "Import recipe"
2034
msgstr "輸入文件"
2035
2036
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:162
2037
msgid "Clear _Tags"
2038
msgstr ""
2039
2040
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:415
2041
msgid "Select recipe image"
2042
msgstr ""
2043
2044
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:416
2045
#, python-format
2046
msgid "Select image for recipe \"%s\""
2047
msgstr ""
2048
2049
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:417
2050
msgid ""
2051
"Below are all the images found for the page you are importing. Select any "
2052
"images that are of the recipe, or don't select anything if you don't want "
2053
"any of these images."
2054
msgstr ""
2055
2056
#: ../src/lib/importers/plaintext_importer.py:34
2057
#, python-format
2058
msgid "Imported %s recipes."
2059
msgstr ""
2060
2061
#: ../src/lib/importers/webextras.py:14
2062
#, python-format
2063
msgid "Downloading %s"
2064
msgstr ""
2065
2066
#: ../src/lib/legacy_db/db_08/rmetakit.py:17
2067
#: ../src/lib/legacy_db/db_09/rmetakit.py:17
2068
msgid "Database format has changed"
2069
msgstr ""
2070
2071
#: ../src/lib/legacy_db/db_08/rmetakit.py:18
2072
#: ../src/lib/legacy_db/db_09/rmetakit.py:18
2073
#, python-format
2074
msgid ""
2075
"%(progname)s %(version)s has changed the format of its database. Your "
2076
"database will no longer work with older versions of %(progname)s. A backup "
2077
"has been saved in %(backupfile)s"
2078
msgstr ""
2079
2080
#: ../src/lib/legacy_db/db_08/rmetakit.py:548
2081
#: ../src/lib/legacy_db/db_09/rmetakit.py:593
2082
#, python-format
2083
msgid ""
2084
"In case anything goes wrong, a backup copy of your recipe database is being "
2085
"exported to %s"
2086
msgstr ""
2087
2088
#: ../src/lib/legacy_db/db_08/rmetakit.py:550
2089
#: ../src/lib/legacy_db/db_09/rmetakit.py:595
2090
msgid "Transferring data to new database format"
2091
msgstr ""
2092
2093
#: ../src/lib/plugin_gui.py:30
2094
msgid "Plugins"
2095
msgstr ""
2096
2097
#: ../src/lib/plugin_gui.py:115
2098
msgid "Plugin is needed for other plugins. Deactivate plugin anyway?"
2099
msgstr ""
2100
2101
#: ../src/lib/plugin_gui.py:116
2102
#, python-format
2103
msgid "The following plugins require %s:"
2104
msgstr ""
2105
2106
#: ../src/lib/plugin_gui.py:119
2107
msgid "Deactivate anyway"
2108
msgstr ""
2109
2110
#: ../src/lib/plugin_gui.py:120
2111
msgid "Keep plugin active"
2112
msgstr ""
2113
2114
#: ../src/lib/plugin_gui.py:134 ../src/lib/recindex.py:443
2115
msgid "or"
2116
msgstr ""
2117
2118
#: ../src/lib/plugin_gui.py:138
2119
msgid "An error occurred activating plugin."
2120
msgstr ""
2121
2122
#: ../src/lib/plugin_gui.py:142
2123
msgid "An error occurred deactivating plugin."
2124
msgstr ""
2125
2126
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.glade.h:1
2127
msgid "<b><span size=\"large\">Duplicate recipes</span></b>"
2128
msgstr ""
2129
2130
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.glade.h:2
2131
msgid "<b>Merge recipes</b>"
2132
msgstr ""
2133
2134
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.glade.h:3
2135
msgid "<i>_Showing:</i>"
2136
msgstr ""
2137
2138
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.glade.h:4
2139
msgid "Merge _all duplicates"
2140
msgstr ""
2141
2142
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.glade.h:5
2143
msgid ""
2144
"Recipes with similar recipe information\n"
2145
"Recipes with similar ingredients\n"
2146
"Recipes with similar recipe information and ingredients"
2147
msgstr ""
2148
2149
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.glade.h:8
2150
msgid "_Auto-merge"
2151
msgstr ""
2152
2153
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.glade.h:9
2154
msgid "_Include recipes in trash"
2155
msgstr ""
2156
2157
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.py:29
2158
#: ../src/lib/recipeMerger.py:93
2159
#, python-format
2160
msgid "%s ago"
2161
msgstr ""
2162
2163
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.py:229
2164
msgid "Auto-Merge recipes"
2165
msgstr ""
2166
2167
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.py:231
2168
#, fuzzy
2169
msgid "Always use newest recipe"
2170
msgstr "新增食譜"
2171
2172
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMerger.py:232
2173
#, fuzzy
2174
msgid "Always use oldest recipe"
2175
msgstr "刪除已選的食譜"
2176
2177
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMergerPlugin.py:21
2178
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMergerPlugin.py:55
2179
msgid ""
2180
"Some of the imported recipes appear to be duplicates. You can merge them "
2181
"here, or close this dialog to leave them as they are."
2182
msgstr ""
2183
2184
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMergerPlugin.py:62
2185
#, fuzzy
2186
msgid "Find _duplicate recipes"
2187
msgstr "列印已選的食譜"
2188
2189
#: ../src/lib/plugins/duplicate_finder/recipeMergerPlugin.py:63
2190
msgid "Find and remove duplicate recipes"
2191
msgstr ""
2192
2193
#: ../src/lib/plugins/email_plugin/emailer_plugin.py:21
2194
#: ../src/lib/plugins/email_plugin/emailer_plugin.py:41
2195
#, fuzzy
2196
msgid "Email recipes"
2197
msgstr "電郵食譜"
2198
2199
#: ../src/lib/plugins/email_plugin/emailer_plugin.py:22
2200
msgid "Email all selected recipes (or all recipes if no recipes are selected"
2201
msgstr ""
2202
2203
#. only called for l>20, so fancy gettext methods
2204
#. shouldn't be necessary if my knowledge of
2205
#. linguistics serves me
2206
#: ../src/lib/plugins/email_plugin/emailer_plugin.py:45
2207
#, python-format
2208
msgid "Do you really want to email all %s selected recipes?"
2209
msgstr ""
2210
2211
#: ../src/lib/plugins/email_plugin/emailer_plugin.py:46
2212
msgid "Yes, e_mail them"
2213
msgstr ""
2214
2215
#. len(vals)==0
2216
#: ../src/lib/plugins/field_editor/fieldEditor.py:98
2217
msgid "For each selected value"
2218
msgstr ""
2219
2220
#: ../src/lib/plugins/field_editor/fieldEditor.py:102
2221
#, python-format
2222
msgid "Where %(field)s is %(value)s"
2223
msgstr ""
2224
2225
#: ../src/lib/plugins/field_editor/fieldEditor.py:160
2226
#, python-format
2227
msgid "Change will affect %s recipe"
2228
msgid_plural "Change will affect %s recipes"
2229
msgstr[0] ""
2230
2231
#: ../src/lib/plugins/field_editor/fieldEditor.py:164
2232
#, python-format
2233
msgid "Delete %s where it is %s?"
2234
msgstr ""
2235
2236
#: ../src/lib/plugins/field_editor/fieldEditor.py:167
2237
#, python-format
2238
msgid "Change %s from %s to \"%s\"?"
2239
msgstr ""
2240
2241
#: ../src/lib/plugins/field_editor/fieldEditor.py:173
2242
msgid "<i>This change is not reversable.</i>"
2243
msgstr ""
2244
2245
#: ../src/lib/plugins/import_export/archive_plugin/zip_readers.py:44
2246
msgid "Loading zip archive"
2247
msgstr ""
2248
2249
#: ../src/lib/plugins/import_export/archive_plugin/zip_readers.py:59
2250
msgid "Unzipping zip archive"
2251
msgstr ""
2252
2253
#: ../src/lib/plugins/import_export/gxml_plugin/gxml_exporter_plugin.py:7
2254
#: ../src/lib/plugins/import_export/gxml_plugin/gxml_importer_plugin.py:61
2255
msgid "Gourmet XML File"
2256
msgstr ""
2257
2258
#: ../src/lib/plugins/import_export/gxml_plugin/gxml_exporter_plugin.py:46
2259
msgid "Gourmet XML Export"
2260
msgstr ""
2261
2262
#: ../src/lib/plugins/import_export/gxml_plugin/gxml_exporter_plugin.py:47
2263
#, python-format
2264
msgid "Exporting recipes to Gourmet XML file %(file)s."
2265
msgstr ""
2266
2267
#: ../src/lib/plugins/import_export/gxml_plugin/gxml_exporter_plugin.py:48
2268
#, python-format
2269
msgid "Recipe saved in Gourmet XML file %(file)s."
2270
msgstr ""
2271
2272
#: ../src/lib/plugins/import_export/gxml_plugin/gxml_importer_plugin.py:74
2273
msgid "Gourmet XML File (Obsolete)"
2274
msgstr ""
2275
2276
#: ../src/lib/plugins/import_export/html_plugin/html_exporter.py:118
2277
#, python-format
2278
msgid "Original Page from %s"
2279
msgstr ""
2280
2281
#: ../src/lib/plugins/import_export/html_plugin/html_exporter_plugin.py:5
2282
msgid "HTML Web Page"
2283
msgstr ""
2284
2285
#: ../src/lib/plugins/import_export/html_plugin/html_exporter_plugin.py:9
2286
msgid "Exporting Webpage"
2287
msgstr ""
2288
2289
#: ../src/lib/plugins/import_export/html_plugin/html_exporter_plugin.py:10
2290
#, python-format
2291
msgid "Exporting recipes to HTML files in directory %(file)s"
2292
msgstr ""
2293
2294
#: ../src/lib/plugins/import_export/html_plugin/html_exporter_plugin.py:11
2295
#, python-format
2296
msgid "Recipe saved as HTML file %(file)s"
2297
msgstr ""
2298
2299
#: ../src/lib/plugins/import_export/krecipe_plugin/krecipe_importer_plugin.py:9
2300
#, fuzzy
2301
msgid "KRecipe XML File"
2302
msgstr "食譜列"
2303
2304
#: ../src/lib/plugins/import_export/mastercook_import_plugin/mastercook_importer.py:116
2305
msgid "Mastercook import finished."
2306
msgstr ""
2307
2308
#: ../src/lib/plugins/import_export/mastercook_import_plugin/mastercook_importer.py:249
2309
msgid "Tidying up XML"
2310
msgstr ""
2311
2312
#: ../src/lib/plugins/import_export/mastercook_import_plugin/mastercook_importer_plugin.py:8
2313
msgid "Mastercook XML File"
2314
msgstr ""
2315
2316
#: ../src/lib/plugins/import_export/mastercook_import_plugin/mastercook_importer_plugin.py:21
2317
msgid "Mastercook Text File"
2318
msgstr ""
2319
2320
#: ../src/lib/plugins/import_export/mealmaster_plugin/mealmaster_exporter_plugin.py:5
2321
#: ../src/lib/plugins/import_export/mealmaster_plugin/mealmaster_importer_plugin.py:22
2322
msgid "MealMaster file"
2323
msgstr ""
2324
2325
#: ../src/lib/plugins/import_export/mealmaster_plugin/mealmaster_exporter_plugin.py:9
2326
msgid "MealMaster Export"
2327
msgstr ""
2328
2329
#: ../src/lib/plugins/import_export/mealmaster_plugin/mealmaster_exporter_plugin.py:10
2330
#, python-format
2331
msgid "Exporting recipes to MealMaster file %(file)s."
2332
msgstr ""
2333
2334
#: ../src/lib/plugins/import_export/mealmaster_plugin/mealmaster_exporter_plugin.py:11
2335
#, python-format
2336
msgid "Recipe saved as MealMaster file %(file)s"
2337
msgstr ""
2338
2339
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:710
2340
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:727
2341
msgid "Letter"
2342
msgstr ""
2343
2344
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:711
2345
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:746
2346
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:846
2347
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:877
2348
msgid "Portrait"
2349
msgstr ""
2350
2351
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:713
2352
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:739
2353
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:838
2354
msgid "Plain"
2355
msgstr ""
2356
2357
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:722
2358
msgid "11x17\""
2359
msgstr ""
2360
2361
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:723
2362
msgid "Index Card (3.5x5\")"
2363
msgstr ""
2364
2365
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:724
2366
msgid "Index Card (4x6\")"
2367
msgstr ""
2368
2369
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:725
2370
msgid "Index Card (5x8\")"
2371
msgstr ""
2372
2373
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:726
2374
msgid "Index Card (A7)"
2375
msgstr ""
2376
2377
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:728
2378
msgid "Legal"
2379
msgstr ""
2380
2381
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:734
2382
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:740
2383
msgid "Index Cards (3.5x5)"
2384
msgstr ""
2385
2386
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:735
2387
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:741
2388
msgid "Index Cards (4x6)"
2389
msgstr ""
2390
2391
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:736
2392
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:742
2393
msgid "Index Cards (A7)"
2394
msgstr ""
2395
2396
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:747
2397
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:824
2398
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:875
2399
msgid "Landscape"
2400
msgstr ""
2401
2402
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:760
2403
msgid "Paper _Size"
2404
msgstr ""
2405
2406
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:762
2407
msgid "_Orientation"
2408
msgstr ""
2409
2410
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:764
2411
msgid "_Font Size"
2412
msgstr ""
2413
2414
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:766
2415
msgid "Page _Layout"
2416
msgstr ""
2417
2418
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:769
2419
msgid "Left Margin"
2420
msgstr ""
2421
2422
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:771
2423
msgid "Right Margin"
2424
msgstr ""
2425
2426
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:773
2427
msgid "Top Margin"
2428
msgstr ""
2429
2430
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter.py:775
2431
msgid "Bottom Margin"
2432
msgstr ""
2433
2434
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter_plugin.py:5
2435
msgid "PDF (Portable Document Format)"
2436
msgstr ""
2437
2438
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter_plugin.py:9
2439
msgid "PDF Export"
2440
msgstr ""
2441
2442
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter_plugin.py:10
2443
#, python-format
2444
msgid "Exporting recipes to PDF %(file)s."
2445
msgstr ""
2446
2447
#: ../src/lib/plugins/import_export/pdf_plugin/pdf_exporter_plugin.py:11
2448
#, python-format
2449
msgid "Recipe saved as PDF %(file)s"
2450
msgstr ""
2451
2452
#: ../src/lib/plugins/import_export/plaintext_plugin/plaintext_exporter_plugin.py:5
2453
#: ../src/lib/plugins/import_export/plaintext_plugin/plaintext_importer_plugin.py:36
2454
msgid "Plain Text file"
2455
msgstr ""
2456
2457
#: ../src/lib/plugins/import_export/plaintext_plugin/plaintext_exporter_plugin.py:9
2458
msgid "Text Export"
2459
msgstr ""
2460
2461
#: ../src/lib/plugins/import_export/plaintext_plugin/plaintext_exporter_plugin.py:10
2462
#, python-format
2463
msgid "Exporting recipes to text file %(file)s."
2464
msgstr ""
2465
2466
#: ../src/lib/plugins/import_export/plaintext_plugin/plaintext_exporter_plugin.py:11
2467
#, python-format
2468
msgid "Recipe saved as plain text file %(file)s"
2469
msgstr ""
2470
2471
#: ../src/lib/plugins/import_export/plaintext_plugin/plaintext_importer_plugin.py:23
2472
#, fuzzy
2473
msgid "Big File"
2474
msgstr "文件"
2475
2476
#: ../src/lib/plugins/import_export/plaintext_plugin/plaintext_importer_plugin.py:24
2477
#, python-format
2478
msgid "File %s is too big to import"
2479
msgstr ""
2480
2481
#: ../src/lib/plugins/import_export/plaintext_plugin/plaintext_importer_plugin.py:25
2482
#, python-format
2483
msgid ""
2484
"Your file exceeds the maximum length of %s characters. You probably didn't "
2485
"mean to import it anyway. If you really do want to import this file, use a "
2486
"text editor to split it into smaller files and try importing again."
2487
msgstr ""
2488
2489
#: ../src/lib/plugins/import_export/web_import_plugin/generic_web_importer_plugin.py:8
2490
#, fuzzy
2491
msgid "Webpage"
2492
msgstr "輸入已選的食譜"
2493
2494
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.glade.h:1
2495
msgid "<b>_Change selected ingredients</b>"
2496
msgstr ""
2497
2498
#. to set our regexp_toggled variable
2499
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:64
2500
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:86
2501
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:265
1908
2502
msgid "key"
1909
2503
msgstr ""
1910
2504
1911
#: ../src/lib/keyEditor.py:79 ../src/lib/keyEditor.py:224
2505
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:86
2506
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:261
1912
2507
msgid "item"
1913
2508
msgstr ""
1914
2509
1915
#: ../src/lib/keyEditor.py:105
2510
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:86
2511
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:36
2512
msgid "unit"
2513
msgstr ""
2514
2515
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:111
1916
2516
msgid "Field"
1917
2517
msgstr ""
1918
2518
1919
#: ../src/lib/keyEditor.py:106
2519
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:112
1920
2520
msgid "Value"
1921
2521
msgstr ""
1922
2522
1923
#: ../src/lib/keyEditor.py:107
2523
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:113
1924
2524
msgid "Count"
1925
2525
msgstr ""
1926
2526
1927
#: ../src/lib/keyEditor.py:108 ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:55
1928
msgid "Recipes"
1929
msgstr ""
1930
1931
#: ../src/lib/keyEditor.py:127
2527
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:158
1932
2528
#, python-format
1933
2529
msgid "Change all keys \"%s\" to \"%s\"?"
1934
2530
msgstr ""
1935
2531
1936
#: ../src/lib/keyEditor.py:128
2532
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:159
1937
2533
#, python-format
1938
2534
msgid ""
1939
2535
"You won't be able to undo this action. If there are already ingredients with "
1941
2537
"items you are changing now."
1942
2538
msgstr ""
1943
2539
1944
#: ../src/lib/keyEditor.py:140
2540
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:171
1945
2541
#, python-format
1946
2542
msgid "Change all items \"%s\" to \"%s\"?"
1947
2543
msgstr ""
1948
2544
1949
#: ../src/lib/keyEditor.py:141
2545
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:172
1950
2546
#, python-format
1951
2547
msgid ""
1952
2548
"You won't be able to undo this action. If there are already ingredients with "
1954
2550
"the items you are changing now."
1955
2551
msgstr ""
1956
2552
1957
#: ../src/lib/keyEditor.py:152
2553
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:183
1958
2554
#, python-format
1959
2555
msgid "Change _all instances of \"%(unit)s\" to \"%(text)s\""
1960
2556
msgstr ""
1961
2557
1962
#: ../src/lib/keyEditor.py:153
2558
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:184
1963
2559
#, python-format
1964
2560
msgid ""
1965
2561
"Change \"%(unit)s\" to \"%(text)s\" only for _ingredients \"%(item)s\" with "
1966
2562
"key \"%(key)s\""
1967
2563
msgstr ""
1968
2564
1969
#: ../src/lib/keyEditor.py:178
2565
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:209
1970
2566
#, python-format
1971
2567
msgid "Change _all instances of \"%(amount)s\" %(unit)s to %(text)s %(unit)s"
1972
2568
msgstr ""
1973
2569
1974
#: ../src/lib/keyEditor.py:179
2570
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:210
1975
2571
#, python-format
1976
2572
msgid ""
1977
2573
"Change \"%(amount)s\" %(unit)s to \"%(text)s\" %(unit)s only _where the "
1978
2574
"ingredient key is %(key)s"
1979
2575
msgstr ""
1980
2576
1981
#: ../src/lib/keyEditor.py:180
2577
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:211
1982
2578
#, python-format
1983
2579
msgid ""
1984
2580
"Change \"%(amount)s\" %(unit)s to \"%(text)s\" %(unit)s only where the "
1985
2581
"ingredient key is %(key)s _and where the item is %(item)s"
1986
2582
msgstr ""
1987
2583
1988
#: ../src/lib/keyEditor.py:318
2584
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:355
1989
2585
msgid "Change all selected rows?"
1990
2586
msgstr ""
1991
2587
1992
#: ../src/lib/keyEditor.py:319
2588
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:356
1993
2589
#, python-format
1994
2590
msgid ""
1995
2591
"This action will not be undoable. Are you that for all %s selected rows, you "
1996
2592
"want to set the following values:"
1997
2593
msgstr ""
1998
2594
1999
#: ../src/lib/keyEditor.py:320
2595
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:357
2000
2596
#, python-format
2001
2597
msgid ""
2002
2598
"\n"
2003
2599
"Key to %s"
2004
2600
msgstr ""
2005
2601
2006
#: ../src/lib/keyEditor.py:321
2602
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:358
2007
2603
#, python-format
2008
2604
msgid ""
2009
2605
"\n"
2010
2606
"Item to %s"
2011
2607
msgstr ""
2012
2608
2013
#: ../src/lib/keyEditor.py:322
2609
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:359
2014
2610
#, python-format
2015
2611
msgid ""
2016
2612
"\n"
2017
2613
"Unit to %s"
2018
2614
msgstr ""
2019
2615
2020
#: ../src/lib/keyEditor.py:323
2616
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:360
2021
2617
#, python-format
2022
2618
msgid ""
2023
2619
"\n"
2024
2620
"Amount to %s"
2025
2621
msgstr ""
2026
2622
2027
#: ../src/lib/keyEditor.py:413
2623
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:493
2624
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionInfoEditor.py:163
2028
2625
#, python-format
2029
2626
msgid "%s ingredient"
2030
2627
msgid_plural "%s ingredients"
2031
2628
msgstr[0] ""
2032
2629
2033
2630
#. Do not translate bottom, top and total -- I use these fancy formatting
2034
#: ../src/lib/keyEditor.py:417
2631
#. strings in case your language needs the order changed!
2632
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:497
2633
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionInfoEditor.py:167
2035
2634
#, python-format
2036
2635
msgid "Showing ingredients %(bottom)s to %(top)s of %(total)s"
2037
2636
msgstr ""
2038
2637
2039
#. self._hide_warning_slowly()
2040
#: ../src/lib/numberEntry.py:27 ../src/lib/timeEntry.py:54
2041
#: ../src/lib/timeEntry.py:64
2042
msgid "Invalid input."
2043
msgstr ""
2044
2045
#: ../src/lib/numberEntry.py:27
2046
msgid "Not a number."
2047
msgstr ""
2048
2049
#: ../src/lib/nutrition/databaseGrabber.py:140
2638
#. __gsignals__ = {
2639
#. 'view-changed':(gobject.SIGNAL_RUN_LAST,
2640
#. gobject.TYPE_NONE,
2641
#. ()),
2642
#. }
2643
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:510
2644
#: ../src/lib/plugins/key_editor/recipeEditorPlugin.py:107
2645
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionInfoEditor.py:187
2646
#: ../src/lib/reccard.py:2116 ../src/lib/reccard.py:2174
2647
msgid "Key"
2648
msgstr ""
2649
2650
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:511
2651
#: ../src/lib/plugins/key_editor/recipeEditorPlugin.py:100
2652
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionInfoEditor.py:188
2653
#: ../src/lib/reccard.py:2115 ../src/lib/reccard.py:2142
2654
msgid "Item"
2655
msgstr ""
2656
2657
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditor.py:512
2658
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionModel.py:8
2659
#: ../src/lib/reccard.py:2114 ../src/lib/reccard.py:2141
2660
msgid "Unit"
2661
msgstr ""
2662
2663
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditorPlugin.py:16
2664
#, fuzzy
2665
msgid "Ingredient _Key Editor"
2666
msgstr "編輯成份按鍵"
2667
2668
#: ../src/lib/plugins/key_editor/keyEditorPlugin.py:17
2669
#, fuzzy
2670
msgid "Edit ingredient keys en masse"
2671
msgstr "編輯成份按鍵"
2672
2673
#: ../src/lib/plugins/key_editor/recipeEditorPlugin.py:14
2674
#: ../src/lib/plugins/key_editor/recipeEditorPlugin.py:37
2675
#, fuzzy
2676
msgid "Ingredient Keys"
2677
msgstr "編輯成份按鍵"
2678
2679
#: ../src/lib/plugins/key_editor/recipeEditorPlugin.py:38
2680
msgid ""
2681
"Ingredient Keys are normalized ingredient names used for shopping lists and "
2682
"for calculations."
2683
msgstr ""
2684
2685
#: ../src/lib/plugins/key_editor/recipeEditorPlugin.py:84
2686
msgid "Guess keys"
2687
msgstr ""
2688
2689
#: ../src/lib/plugins/key_editor/recipeEditorPlugin.py:85
2690
msgid ""
2691
"Guess best values for all ingredient keys based on values already in your "
2692
"database"
2693
msgstr ""
2694
2695
#: ../src/lib/plugins/key_editor/recipeEditorPlugin.py:89
2696
msgid "Edit Key Associations"
2697
msgstr ""
2698
2699
#: ../src/lib/plugins/key_editor/recipeEditorPlugin.py:90
2700
msgid "Edit associations with key and other attributes in database"
2701
msgstr ""
2702
2703
#: ../src/lib/plugins/listsaver/shoppingSaverPlugin.py:23
2704
#, fuzzy
2705
msgid "Shopping List Saver"
2706
msgstr "購物單"
2707
2708
#. name
2709
#. stock
2710
#: ../src/lib/plugins/listsaver/shoppingSaverPlugin.py:30
2711
msgid "Save List as Recipe"
2712
msgstr ""
2713
2714
#. text
2715
#: ../src/lib/plugins/listsaver/shoppingSaverPlugin.py:31
2716
msgid "<Ctrl><Shift>S"
2717
msgstr ""
2718
2719
#. key-command
2720
#: ../src/lib/plugins/listsaver/shoppingSaverPlugin.py:32
2721
msgid "Save current shopping list as a recipe for future use"
2722
msgstr ""
2723
2724
#. print rr
2725
#: ../src/lib/plugins/listsaver/shoppingSaverPlugin.py:44
2726
#, python-format
2727
msgid "Menu for %s"
2728
msgstr ""
2729
2730
#: ../src/lib/plugins/listsaver/shoppingSaverPlugin.py:45
2731
msgid "Menu"
2732
msgstr ""
2733
2734
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/databaseGrabber.py:141
2050
2735
msgid "Parsing nutritional data..."
2051
2736
msgstr ""
2052
2737
2053
#: ../src/lib/nutrition/databaseGrabber.py:157
2738
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/databaseGrabber.py:158
2054
2739
#, python-format
2055
2740
msgid "Reading nutritional data: imported %s of %s entries."
2056
2741
msgstr ""
2057
2742
2058
#: ../src/lib/nutrition/databaseGrabber.py:169
2743
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/databaseGrabber.py:171
2059
2744
msgid "Parsing weight data..."
2060
2745
msgstr ""
2061
2746
2062
#: ../src/lib/nutrition/databaseGrabber.py:178
2747
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/databaseGrabber.py:180
2063
2748
#, python-format
2064
2749
msgid "Reading weight data for nutritional items: imported %s of %s entries"
2065
2750
msgstr ""
2066
2751
2067
#: ../src/lib/nutrition/nutritionDisplay.py:132
2752
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/export_plugin.py:23
2753
#, python-format
2754
msgid "Nutritional information reflects amount per %s."
2755
msgstr ""
2756
2757
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/export_plugin.py:25
2758
msgid "Nutritional information reflects amounts for entire recipe"
2759
msgstr ""
2760
2761
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/export_plugin.py:29
2762
#, python-format
2763
msgid "Nutritional information is missing for %s ingredients: %s"
2764
msgstr ""
2765
2766
#. name
2767
#. stock
2768
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/main_plugin.py:12
2769
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:18
2770
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/shopping_plugin.py:31
2771
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/shopping_plugin.py:67
2772
msgid "Nutritional Information"
2773
msgstr ""
2774
2775
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nut_recipe_card_display.glade.h:1
2776
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:4
2777
msgid "<b>Nutritional Information</b>"
2778
msgstr ""
2779
2780
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nut_recipe_card_display.glade.h:2
2781
msgid "Edit _nutritional info"
2782
msgstr ""
2783
2784
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDisplay.py:132
2068
2785
msgid "100 grams"
2069
2786
msgstr ""
2070
2787
2071
#: ../src/lib/nutrition/nutritionDruid.py:104
2788
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:1
2789
msgid "<b>Choose a Density</b>"
2790
msgstr ""
2791
2792
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:2
2793
#, fuzzy
2794
msgid "<b>Ingredient Key: </b>"
2795
msgstr "編輯成份按鍵"
2796
2797
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:3
2798
msgid "<b>Known Nutritonal Information</b>"
2799
msgstr ""
2800
2801
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:5
2802
msgid "<b>USDA Item: </b>"
2803
msgstr ""
2804
2805
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:6
2806
msgid "<i>Enter nutritional information for </i>"
2807
msgstr ""
2808
2809
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:7
2810
msgid "<i>From:</i>"
2811
msgstr ""
2812
2813
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:8
2814
msgid "<i>Search _results:</i>"
2815
msgstr ""
2816
2817
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:9
2818
msgid "<i>Select equivalent of</i>"
2819
msgstr ""
2820
2821
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:10
2822
msgid "<i>To:</i>"
2823
msgstr ""
2824
2825
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:11
2826
msgid "<i>from USDA database</i>"
2827
msgstr ""
2828
2829
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:12
2830
msgid "<i>or</i>"
2831
msgstr ""
2832
2833
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:13
2834
msgid "Custom equivalents:"
2835
msgstr ""
2836
2837
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:14
2838
msgid "Density:"
2839
msgstr ""
2840
2841
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:15
2842
msgid "Edit _USDA Association"
2843
msgstr ""
2844
2845
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:16
2846
msgid "Edit _information"
2847
msgstr ""
2848
2849
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:17
2850
msgid "I_gnore"
2851
msgstr ""
2852
2853
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:21
2854
msgid "Show only food in _group:"
2855
msgstr ""
2856
2857
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:22
2858
msgid "USDA equivalents:"
2859
msgstr ""
2860
2861
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:23
2862
msgid "Unit:"
2863
msgstr ""
2864
2865
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:27
2866
msgid "_Change ingredient"
2867
msgstr ""
2868
2869
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:28
2870
msgid "_Change unit"
2871
msgstr ""
2872
2873
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:29
2874
msgid "_Density Information"
2875
msgstr ""
2876
2877
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:30
2878
msgid "_Nutritional Information"
2879
msgstr ""
2880
2881
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:31
2882
msgid "_Save new unit"
2883
msgstr ""
2884
2885
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.glade.h:32
2886
msgid "_Search USDA Ingredient Database:"
2887
msgstr ""
2888
2889
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:94
2072
2890
msgid "Any food group"
2073
2891
msgstr ""
2074
2892
2075
#: ../src/lib/nutrition/nutritionDruid.py:345
2893
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:274
2894
msgid "selection"
2895
msgstr ""
2896
2897
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:426
2898
msgid "ml"
2899
msgstr ""
2900
2901
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:674
2076
2902
#, python-format
2077
2903
msgid "Convert unit for %s"
2078
2904
msgstr ""
2079
2905
2080
#: ../src/lib/nutrition/nutritionDruid.py:348
2906
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:677
2081
2907
#, python-format
2082
2908
msgid ""
2083
2909
"In order to calculate nutritional information, Gourmet needs you to help it "
2084
2910
"convert \"%s\" into a unit it understands."
2085
2911
msgstr ""
2086
2912
2087
#: ../src/lib/nutrition/nutritionDruid.py:448
2913
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:759
2914
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:773
2915
#, fuzzy
2916
msgid "Change ingredient key"
2917
msgstr "編輯成份按鍵"
2918
2919
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:761
2088
2920
#, python-format
2089
2921
msgid ""
2090
2922
"Change ingredient key from %(old_key)s to %(new_key)s everywhere or just in "
2091
2923
"the recipe %(title)s?"
2092
2924
msgstr ""
2093
2925
2094
#: ../src/lib/nutrition/nutritionDruid.py:453
2095
#: ../src/lib/nutrition/nutritionDruid.py:489
2926
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:766
2927
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:819
2096
2928
msgid "Change _everywhere"
2097
2929
msgstr ""
2098
2930
2099
#: ../src/lib/nutrition/nutritionDruid.py:454
2100
#: ../src/lib/nutrition/nutritionDruid.py:490
2931
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:767
2932
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:820
2101
2933
#, python-format
2102
2934
msgid "_Just in recipe %s"
2103
2935
msgstr ""
2104
2936
2105
#: ../src/lib/nutrition/nutritionDruid.py:481
2937
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:774
2938
#, python-format
2939
msgid "Change ingredient key from %(old_key)s to %(new_key)s everywhere?"
2940
msgstr ""
2941
2942
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:811
2106
2943
msgid "Change unit"
2107
2944
msgstr ""
2108
2945
2109
#: ../src/lib/nutrition/nutritionDruid.py:483
2946
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:813
2110
2947
#, python-format
2111
2948
msgid ""
2112
2949
"Change unit from %(old_unit)s to %(new_unit)s for all ingredients %(ingkey)s "
2113
2950
"or just in the recipe %(title)s?"
2114
2951
msgstr ""
2115
2952
2116
#: ../src/lib/nutrition/nutritionDruid.py:560
2953
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:844
2117
2954
#, python-format
2118
2955
msgid ""
2119
"In order to calculate nutritional information for \"%(amount)s %(unit)s "
2120
"%(ingkey)s\", Gourmet needs to know its density. Our nutritional database "
2121
"has several descriptions of this food with different densities. Please "
2122
"select the correct one below."
2956
"In order to calculate nutritional information for \"%(amount)s %(unit)s %"
2957
"(ingkey)s\", Gourmet needs to know its density. Our nutritional database has "
2958
"several descriptions of this food with different densities. Please select "
2959
"the correct one below."
2123
2960
msgstr ""
2124
2961
2125
#: ../src/lib/nutrition/nutritionDruid.py:711
2962
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.py:1017
2126
2963
msgid ""
2127
2964
"To apply nutritional information, Gourmet needs a valid amount and unit."
2128
2965
msgstr ""
2136
2973
#. filename=de.select_file(
2137
2974
#. 'Find ABBREV.txt file',
2138
2975
#. filters=[['Plain Text',['text/plain'],['*txt']]]
2139
#: ../src/lib/nutrition/nutritionGrabberGui.py:35
2976
#. )
2977
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionGrabberGui.py:35
2140
2978
msgid "Loading Nutritional Data"
2141
2979
msgstr ""
2142
2980
2143
#: ../src/lib/nutrition/nutritionGrabberGui.py:40
2981
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionGrabberGui.py:40
2144
2982
msgid "Nutritonal database import complete!"
2145
2983
msgstr ""
2146
2984
2147
#: ../src/lib/nutrition/nutritionGrabberGui.py:59
2985
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionGrabberGui.py:59
2148
2986
#, python-format
2149
2987
msgid "Fetching nutritional database from zip archive %s"
2150
2988
msgstr ""
2151
2989
2152
#: ../src/lib/nutrition/nutritionGrabberGui.py:63
2990
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionGrabberGui.py:63
2153
2991
#, python-format
2154
2992
msgid "Extracting %s from zip archive."
2155
2993
msgstr ""
2156
2994
2157
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:10
2995
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionInfoEditor.py:65
2996
#, fuzzy
2997
msgid "entire database"
2998
msgstr "選擇數據庫"
2999
3000
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionInfoEditor.py:79
3001
#, fuzzy
3002
msgid "Ingredient Key"
3003
msgstr "編輯成份按鍵"
3004
3005
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionInfoEditor.py:80
3006
msgid "USDA ID Number"
3007
msgstr ""
3008
3009
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionInfoEditor.py:81
3010
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionInfoEditor.py:190
3011
msgid "USDA Item Description"
3012
msgstr ""
3013
3014
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionInfoEditor.py:82
3015
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionInfoEditor.py:191
3016
msgid "Density Equivalent"
3017
msgstr ""
3018
3019
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionInfoEditor.py:189
3020
msgid "USDA ID#"
3021
msgstr ""
3022
3023
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:10
2158
3024
msgid "Calories"
2159
3025
msgstr ""
2160
3026
2161
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:13
3027
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:13
2162
3028
msgid "Total Fat"
2163
3029
msgstr ""
2164
3030
2165
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:15
3031
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:15
2166
3032
msgid "Saturated Fat"
2167
3033
msgstr ""
2168
3034
2169
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:17
3035
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:17
2170
3036
msgid "Cholesterol"
2171
3037
msgstr ""
2172
3038
2173
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:19
3039
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:19
2174
3040
msgid "Sodium"
2175
3041
msgstr ""
2176
3042
2177
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:21
3043
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:21
2178
3044
msgid "Total Carbohydrate"
2179
3045
msgstr ""
2180
3046
2181
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:23
3047
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:23
2182
3048
msgid "Dietary Fiber"
2183
3049
msgstr ""
2184
3050
2185
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:25
3051
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:25
2186
3052
msgid "Sugars"
2187
3053
msgstr ""
2188
3054
2189
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:27
3055
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:27
2190
3056
msgid "Protein"
2191
3057
msgstr ""
2192
3058
2193
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:32
3059
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:32
2194
3060
msgid "Alpha-carotene"
2195
3061
msgstr ""
2196
3062
2197
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:34
3063
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:34
2198
3064
msgid "Ash"
2199
3065
msgstr ""
2200
3066
2201
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:36
3067
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:36
2202
3068
msgid "Beta-carotene"
2203
3069
msgstr ""
2204
3070
2205
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:38
3071
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:38
2206
3072
msgid "Beta Cryptoxanthin"
2207
3073
msgstr ""
2208
3074
2209
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:40
3075
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:40
2210
3076
msgid "Calcium"
2211
3077
msgstr ""
2212
3078
2213
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:42
3079
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:42
2214
3080
msgid "Copper"
2215
3081
msgstr ""
2216
3082
2217
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:44
3083
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:44
2218
3084
msgid "Folate Total"
2219
3085
msgstr ""
2220
3086
2221
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:46
3087
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:46
2222
3088
msgid "Folic acid"
2223
3089
msgstr ""
2224
3090
2225
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:48
3091
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:48
2226
3092
msgid "Food Folate"
2227
3093
msgstr ""
2228
3094
2229
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:50
3095
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:50
2230
3096
msgid "Dietary folate equivalents"
2231
3097
msgstr ""
2232
3098
2233
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:52
3099
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:52
2234
3100
msgid "Iron"
2235
3101
msgstr ""
2236
3102
2237
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:54
3103
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:54
2238
3104
msgid "Lycopene"
2239
3105
msgstr ""
2240
3106
2241
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:56
3107
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:56
2242
3108
msgid "Lutein+Zeazanthin"
2243
3109
msgstr ""
2244
3110
2245
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:58
3111
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:58
2246
3112
msgid "Magnesium"
2247
3113
msgstr ""
2248
3114
2249
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:60
3115
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:60
2250
3116
msgid "Manganese"
2251
3117
msgstr ""
2252
3118
2253
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:62
3119
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:62
2254
3120
msgid "Niacin"
2255
3121
msgstr ""
2256
3122
2257
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:64
3123
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:64
2258
3124
msgid "Pantothenic Acid"
2259
3125
msgstr ""
2260
3126
2261
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:66
3127
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:66
2262
3128
msgid "Phosphorus"
2263
3129
msgstr ""
2264
3130
2265
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:68
3131
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:68
2266
3132
msgid "Potassium"
2267
3133
msgstr ""
2268
3134
2269
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:70
3135
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:70
2270
3136
msgid "Vitamin A"
2271
3137
msgstr ""
2272
3138
2273
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:72
3139
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:72
2274
3140
msgid "Retinol"
2275
3141
msgstr ""
2276
3142
2277
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:74
3143
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:74
2278
3144
msgid "Riboflavin"
2279
3145
msgstr ""
2280
3146
2281
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:76
3147
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:76
2282
3148
msgid "Selenium"
2283
3149
msgstr ""
2284
3150
2285
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:78
3151
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:78
2286
3152
msgid "Thiamin"
2287
3153
msgstr ""
2288
3154
2289
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:80
3155
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:80
2290
3156
msgid "Vitamin A (IU)"
2291
3157
msgstr ""
2292
3158
2293
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:82
3159
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:82
2294
3160
msgid "Vitamin A (RAE)"
2295
3161
msgstr ""
2296
3162
2297
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:84
3163
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:84
2298
3164
msgid "Vitamin B6"
2299
3165
msgstr ""
2300
3166
2301
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:86
3167
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:86
2302
3168
msgid "Vitamin B12"
2303
3169
msgstr ""
2304
3170
2305
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:88
3171
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:88
2306
3172
msgid "Vitamin C"
2307
3173
msgstr ""
2308
3174
2309
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:90
3175
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:90
2310
3176
msgid "Vitamin E"
2311
3177
msgstr ""
2312
3178
2313
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:92
3179
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:92
2314
3180
msgid "Vitamin K"
2315
3181
msgstr ""
2316
3182
2317
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:94
3183
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:94
2318
3184
msgid "Zinc"
2319
3185
msgstr ""
2320
3186
2321
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:195
3187
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:204
2322
3188
msgid "Vitamins and minerals"
2323
3189
msgstr ""
2324
3190
2325
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:257
3191
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:309
2326
3192
#, python-format
2327
3193
msgid ""
2328
3194
"Missing nutritional information\n"
2329
3195
"for %(missing)s of %(total)s ingredients."
2330
3196
msgstr ""
2331
3197
2332
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:273
3198
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:325
2333
3199
msgid "% _Daily Value"
2334
3200
msgstr ""
2335
3201
2336
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:318
3202
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:370
2337
3203
#, python-format
2338
3204
msgid ""
2339
3205
"Percentage of recommended daily value based on %i calories per day. Click to "
2340
3206
"edit number of calories per day."
2341
3207
msgstr ""
2342
3208
2343
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:392
2344
msgid "Amount per Serving"
3209
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:459
3210
#, python-format
3211
msgid "Amount per %s"
2345
3212
msgstr ""
2346
3213
2347
#: ../src/lib/nutrition/nutritionLabel.py:394
3214
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionLabel.py:461
2348
3215
msgid "Amount per recipe"
2349
3216
msgstr ""
2350
3217
2351
#: ../src/lib/nutrition/nutritionModel.py:9
3218
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionModel.py:9
2352
3219
msgid "Ingredient"
2353
3220
msgstr ""
2354
3221
2355
#: ../src/lib/nutrition/nutritionModel.py:10
3222
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionModel.py:10
2356
3223
msgid "USDA Database Equivalent"
2357
3224
msgstr ""
2358
3225
2359
#: ../src/lib/nutrition/nutritionModel.py:11 ../src/lib/shopping.py:137
2360
#: ../src/lib/shopping.py:157
3226
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionModel.py:11
3227
#: ../src/lib/recipeMerger.py:89 ../src/lib/shopping.py:139
3228
#: ../src/lib/shopping.py:159
2361
3229
msgid "Unknown"
2362
3230
msgstr ""
2363
3231
2364
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:13
3232
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:13
2365
3233
msgid "Water"
2366
3234
msgstr ""
2367
3235
2368
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:14
3236
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:14
2369
3237
msgid "Kilocalories"
2370
3238
msgstr ""
2371
3239
2372
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:15
3240
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:15
2373
3241
msgid "g protein"
2374
3242
msgstr ""
2375
3243
2376
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:16
3244
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:16
2377
3245
msgid "g lipid"
2378
3246
msgstr ""
2379
3247
2380
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:17
3248
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:17
2381
3249
msgid "g ash"
2382
3250
msgstr ""
2383
3251
2384
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:18
3252
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:18
2385
3253
msgid "g carbohydrates"
2386
3254
msgstr ""
2387
3255
2388
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:19
3256
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:19
2389
3257
msgid "g fiber"
2390
3258
msgstr ""
2391
3259
2392
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:20
3260
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:20
2393
3261
msgid "g sugar"
2394
3262
msgstr ""
2395
3263
2396
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:21
3264
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:21
2397
3265
msgid "mg calcium"
2398
3266
msgstr ""
2399
3267
2400
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:22
3268
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:22
2401
3269
msgid "mg iron"
2402
3270
msgstr ""
2403
3271
2404
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:23
3272
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:23
2405
3273
msgid "mg magnesium"
2406
3274
msgstr ""
2407
3275
2408
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:24
3276
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:24
2409
3277
msgid "mg phosphorus"
2410
3278
msgstr ""
2411
3279
2412
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:25
3280
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:25
2413
3281
msgid "mg potassium"
2414
3282
msgstr ""
2415
3283
2416
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:26
3284
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:26
2417
3285
msgid "mg sodium"
2418
3286
msgstr ""
2419
3287
2420
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:27
3288
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:27
2421
3289
msgid "mg zinc"
2422
3290
msgstr ""
2423
3291
2424
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:28
3292
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:28
2425
3293
msgid "mg copper"
2426
3294
msgstr ""
2427
3295
2428
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:29
3296
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:29
2429
3297
msgid "mg manganese"
2430
3298
msgstr ""
2431
3299
2432
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:30
3300
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:30
2433
3301
msgid "microgram selenium"
2434
3302
msgstr ""
2435
3303
2436
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:31
3304
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:31
2437
3305
msgid "mg vitamin c"
2438
3306
msgstr ""
2439
3307
2440
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:32
3308
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:32
2441
3309
msgid "mg thiamin"
2442
3310
msgstr ""
2443
3311
2444
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:33
3312
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:33
2445
3313
msgid "mg riboflavin"
2446
3314
msgstr ""
2447
3315
2448
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:34
3316
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:34
2449
3317
msgid "mg niacin"
2450
3318
msgstr ""
2451
3319
2452
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:35
3320
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:35
2453
3321
msgid "mg pantothenic acid"
2454
3322
msgstr ""
2455
3323
2456
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:36
3324
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:36
2457
3325
msgid "mg vitamin B6"
2458
3326
msgstr ""
2459
3327
2460
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:37
3328
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:37
2461
3329
msgid "microgram Folate Total"
2462
3330
msgstr ""
2463
3331
2464
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:38
3332
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:38
2465
3333
msgid "microgram Folic acid"
2466
3334
msgstr ""
2467
3335
2468
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:39
3336
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:39
2469
3337
msgid "microgram Food Folate"
2470
3338
msgstr ""
2471
3339
2472
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:40
3340
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:40
2473
3341
msgid "microgram dietary folate equivalents"
2474
3342
msgstr ""
2475
3343
2476
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:41
3344
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:41
2477
3345
msgid "microgram Vitamin B12"
2478
3346
msgstr ""
2479
3347
2480
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:42
3348
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:42
2481
3349
msgid "Vitamin A IU"
2482
3350
msgstr ""
2483
3351
2484
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:43
3352
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:43
2485
3353
msgid "Vitamin A (microgram Retinal Activity Equivalents"
2486
3354
msgstr ""
2487
3355
2488
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:44
3356
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:44
2489
3357
msgid "microgram Retinol"
2490
3358
msgstr ""
2491
3359
2492
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:45
3360
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:45
2493
3361
msgid "mg Vitamin E"
2494
3362
msgstr ""
2495
3363
2496
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:46
3364
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:46
2497
3365
msgid "mg Vitamin K"
2498
3366
msgstr ""
2499
3367
2500
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:47
3368
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:47
2501
3369
msgid "microgram Alpha-carotene"
2502
3370
msgstr ""
2503
3371
2504
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:48
3372
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:48
2505
3373
msgid "microgram Beta-carotene"
2506
3374
msgstr ""
2507
3375
2508
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:49
3376
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:49
2509
3377
msgid "microgram Beta Cryptoxanthin"
2510
3378
msgstr ""
2511
3379
2512
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:50
3380
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:50
2513
3381
msgid "microgram Lycopene"
2514
3382
msgstr ""
2515
3383
2516
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:51
3384
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:51
2517
3385
msgid "microgram Lutein+Zeazanthin"
2518
3386
msgstr ""
2519
3387
2520
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:52
3388
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:52
2521
3389
msgid "g Saturated Fatty Acid"
2522
3390
msgstr ""
2523
3391
2524
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:53
3392
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:53
2525
3393
msgid "g Monounsaturated Fatty Acids"
2526
3394
msgstr ""
2527
3395
2528
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:54
3396
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:54
2529
3397
msgid "g Polyunsaturated Fatty Acids"
2530
3398
msgstr ""
2531
3399
2532
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:55
3400
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:55
2533
3401
msgid "mg Cholesterol"
2534
3402
msgstr ""
2535
3403
2536
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:60
3404
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:60
2537
3405
msgid "Percent refuse"
2538
3406
msgstr ""
2539
3407
2540
3408
#. the DB Food Group Numbers seem to be inline with the group IDs
2541
3409
#. (numbers > 1000 are in group 100, etc.)
2542
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:335
3410
#. Since that's true, we can use the following table to properly add groups.
3411
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:337
2543
3412
msgid "Dairy & Egg Products"
2544
3413
msgstr ""
2545
3414
2546
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:336
3415
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:338
2547
3416
msgid "Spices & Herbs"
2548
3417
msgstr ""
2549
3418
2550
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:337
3419
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:339
2551
3420
msgid "Baby Foods"
2552
3421
msgstr ""
2553
3422
2554
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:338
3423
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:340
2555
3424
msgid "Fats and Oils"
2556
3425
msgstr ""
2557
3426
2558
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:339
3427
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:341
2559
3428
msgid "Poultry"
2560
3429
msgstr ""
2561
3430
2562
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:340
3431
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:342
2563
3432
msgid "Soups & Sauces"
2564
3433
msgstr ""
2565
3434
2566
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:341
3435
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:343
2567
3436
msgid "Sausages & Lunch Meats"
2568
3437
msgstr ""
2569
3438
2570
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:342
3439
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:344
2571
3440
msgid "Breakfast Cereals"
2572
3441
msgstr ""
2573
3442
2574
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:343
3443
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:345
2575
3444
msgid "Fruits & Fruit Juices"
2576
3445
msgstr ""
2577
3446
2578
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:344
3447
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:346
2579
3448
msgid "Pork"
2580
3449
msgstr ""
2581
3450
2582
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:345
3451
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:347
2583
3452
msgid "Vegetables"
2584
3453
msgstr ""
2585
3454
2586
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:346
3455
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:348
2587
3456
msgid "Nuts & Seeds"
2588
3457
msgstr ""
2589
3458
2590
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:347
3459
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:349
2591
3460
msgid "Beef"
2592
3461
msgstr ""
2593
3462
2594
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:348
3463
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:350
2595
3464
msgid "Beverages"
2596
3465
msgstr ""
2597
3466
2598
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:349
3467
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:351
2599
3468
msgid "Fish & Shellfish"
2600
3469
msgstr ""
2601
3470
2602
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:350
3471
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:352
2603
3472
msgid "Legumes"
2604
3473
msgstr ""
2605
3474
2606
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:351
3475
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:353
2607
3476
msgid "Lamb, Veal & Game"
2608
3477
msgstr ""
2609
3478
2610
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:352
3479
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:354
2611
3480
msgid "Baked Products"
2612
3481
msgstr ""
2613
3482
2614
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:353
3483
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:355
2615
3484
msgid "Sweets"
2616
3485
msgstr ""
2617
3486
2618
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:354
3487
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:356
2619
3488
msgid "Grains and Pasta"
2620
3489
msgstr ""
2621
3490
2622
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:355
3491
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:357
2623
3492
msgid "Fast Foods"
2624
3493
msgstr ""
2625
3494
2626
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:356
3495
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:358
2627
3496
msgid "Meals, Entrees, and Sidedishes"
2628
3497
msgstr ""
2629
3498
2630
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:357
3499
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:359
2631
3500
msgid "Snacks"
2632
3501
msgstr ""
2633
3502
2634
#: ../src/lib/nutrition/parser_data.py:358
3503
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/parser_data.py:360
2635
3504
msgid "Ethnic Foods"
2636
3505
msgstr ""
2637
3506
2638
#: ../src/lib/reccard.py:201
2639
msgid "Edit Recipe:"
2640
msgstr ""
2641
2642
#: ../src/lib/reccard.py:202
2643
msgid "Recipe Card:"
2644
msgstr ""
2645
2646
#: ../src/lib/reccard.py:283
2647
msgid "Add _ingredient"
2648
msgstr ""
2649
2650
#: ../src/lib/reccard.py:285
2651
msgid "Add new ingredient to the list."
2652
msgstr ""
2653
2654
#: ../src/lib/reccard.py:288
2655
msgid "Create new subgroup of ingredients."
2656
msgstr ""
2657
2658
#: ../src/lib/reccard.py:290
2659
msgid "Import list of ingredients from text file."
2660
msgstr ""
2661
2662
#: ../src/lib/reccard.py:296
2663
msgid "Paste list of ingredients from clipboard."
2664
msgstr ""
2665
2666
#: ../src/lib/reccard.py:299
2667
msgid "Add another recipe as an \"ingredient\" in the current recipe."
2668
msgstr ""
2669
2670
#: ../src/lib/reccard.py:307
2671
msgid "Move selected ingredient up."
2672
msgstr ""
2673
2674
#: ../src/lib/reccard.py:310
2675
msgid "Move selected ingredient down."
2676
msgstr ""
2677
2678
#. 'editButtons':[{'edit':[{'tooltip':_("Toggle whether we're editing the recipe card")},
2679
#. ['editButton','editMenu']]},
2680
#: ../src/lib/reccard.py:324
2681
msgid "View recipe card for current recipe"
2682
msgstr ""
2683
2684
#: ../src/lib/reccard.py:438
2685
#, python-format
2686
msgid "Unable to find recipe %s in database."
2687
msgstr ""
2688
2689
#: ../src/lib/reccard.py:471
2690
msgid "Choose an image to insert in instructions..."
2691
msgstr ""
2692
2693
#: ../src/lib/reccard.py:589
2694
#, python-format
2695
msgid "Abandon your edits to %s?"
2696
msgstr ""
2697
2698
#: ../src/lib/reccard.py:597
2699
msgid "Are you sure you want to abandon your changes?"
3507
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/reccard_plugin.py:15
3508
msgid "Nutrition"
3509
msgstr ""
3510
3511
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/shopping_plugin.py:28
3512
#, fuzzy
3513
msgid "Tools"
3514
msgstr "工具"
3515
3516
#. label
3517
#. key-command
3518
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/shopping_plugin.py:33
3519
msgid "Get nutritional information for current list"
3520
msgstr ""
3521
3522
#: ../src/lib/plugins/nutritional_information/shopping_plugin.py:82
3523
#, fuzzy
3524
msgid "Amount for Shopping List"
3525
msgstr "加到購物清單(_S)"
3526
3527
#: ../src/lib/plugins/shopping_associations/shopping_key_editor_plugin.py:9
3528
#: ../src/lib/reccard.py:2260
3529
msgid "Shopping Category"
3530
msgstr ""
3531
3532
#: ../src/lib/plugins/unit_display_prefs/unit_prefs_dialog.py:8
3533
msgid "Display units as written for each recipe (no change)"
3534
msgstr ""
3535
3536
#: ../src/lib/plugins/unit_display_prefs/unit_prefs_dialog.py:9
3537
msgid "Always display U.S. units"
3538
msgstr ""
3539
3540
#: ../src/lib/plugins/unit_display_prefs/unit_prefs_dialog.py:10
3541
msgid "Always display metric units"
3542
msgstr ""
3543
3544
#: ../src/lib/plugins/unit_display_prefs/unit_prefs_dialog.py:18
3545
msgid "Automatically adjust units"
3546
msgstr ""
3547
3548
#. menus
3549
#: ../src/lib/reccard.py:209 ../src/lib/reccard.py:853
3550
msgid "_Recipe"
3551
msgstr ""
3552
3553
#: ../src/lib/reccard.py:213
3554
#, fuzzy
3555
msgid "Export recipe"
3556
msgstr "輸出已選的食譜"
3557
3558
#: ../src/lib/reccard.py:214
3559
#, fuzzy
3560
msgid "Export selected recipe (save to file)"
3561
msgstr "輸出已選的食譜"
3562
3563
#: ../src/lib/reccard.py:216
3564
#, fuzzy
3565
msgid "_Delete recipe"
3566
msgstr "刪除食譜"
3567
3568
#: ../src/lib/reccard.py:217
3569
#, fuzzy
3570
msgid "Delete this recipe"
3571
msgstr "刪除已選的食譜"
3572
3573
#: ../src/lib/reccard.py:228
3574
msgid "Adjust units when multiplying"
3575
msgstr ""
3576
3577
#: ../src/lib/reccard.py:230
3578
msgid ""
3579
"Change units to make them more readable where possible when multiplying."
3580
msgstr ""
3581
3582
#. ('Email',None,_('E-_mail recipe'),
3583
#. None,None,self.email_cb),
3584
#: ../src/lib/reccard.py:238
3585
msgid "Print recipe"
3586
msgstr ""
3587
3588
#: ../src/lib/reccard.py:241
3589
msgid "Forget remembered optional ingredients"
3590
msgstr ""
3591
3592
#: ../src/lib/reccard.py:242
3593
msgid ""
3594
"Before adding to shopping list, ask about all optional ingredients, even "
3595
"ones you previously wanted remembered"
3596
msgstr ""
3597
3598
#: ../src/lib/reccard.py:244
3599
#, fuzzy
3600
msgid "Export Recipe"
3601
msgstr "輸出已選的食譜"
3602
3603
#: ../src/lib/reccard.py:611
3604
msgid "You have unsaved changes."
2700
3605
msgstr ""
2701
3606
2702
3607
#: ../src/lib/reccard.py:612
3608
msgid "Apply changes before printing?"
3609
msgstr ""
3610
3611
#: ../src/lib/reccard.py:615
2703
3612
#, python-format
2704
msgid "Couldn't make sense of %s as number of servings"
3613
msgid "Print Recipe %s"
2705
3614
msgstr ""
2706
3615
2707
#: ../src/lib/reccard.py:840
3616
#: ../src/lib/reccard.py:694
2708
3617
msgid "(Optional)"
2709
3618
msgstr ""
2710
3619
2711
#: ../src/lib/reccard.py:918
3620
#: ../src/lib/reccard.py:749
3621
#, python-format
3622
msgid "Unable to find recipe %s in database."
3623
msgstr ""
3624
3625
#: ../src/lib/reccard.py:837
3626
msgid "Edit Recipe:"
3627
msgstr ""
3628
3629
#: ../src/lib/reccard.py:858
3630
msgid "Save edits to database"
3631
msgstr ""
3632
3633
#. show_pref_dialog
3634
#: ../src/lib/reccard.py:867
3635
msgid "View Recipe Card"
3636
msgstr ""
3637
3638
#: ../src/lib/reccard.py:929
3639
#, fuzzy
3640
msgid "Edit"
3641
msgstr "更改"
3642
3643
#: ../src/lib/reccard.py:1028 ../src/lib/reccard.py:1029
3644
#, python-format
3645
msgid "Save changes to %s"
3646
msgstr ""
3647
3648
#: ../src/lib/reccard.py:1117
3649
#, fuzzy
3650
msgid "Add ingredient"
3651
msgstr "編輯成份按鍵"
3652
3653
#: ../src/lib/reccard.py:1119
3654
msgid "Add group"
3655
msgstr ""
3656
3657
#: ../src/lib/reccard.py:1121
3658
#, fuzzy
3659
msgid "Paste ingredients"
3660
msgstr "編輯成份按鍵"
3661
3662
#: ../src/lib/reccard.py:1123
3663
#, fuzzy
3664
msgid "Import from file"
3665
msgstr "輸入文件"
3666
3667
#: ../src/lib/reccard.py:1125
3668
msgid "Add _recipe"
3669
msgstr ""
3670
3671
#: ../src/lib/reccard.py:1126
3672
msgid "Add another recipe as an ingredient in this recipe"
3673
msgstr ""
3674
3675
#: ../src/lib/reccard.py:1130
3676
#, fuzzy
3677
msgid "Delete"
3678
msgstr "刪除食譜"
3679
3680
#: ../src/lib/reccard.py:1132
3681
msgid "Up"
3682
msgstr ""
3683
3684
#: ../src/lib/reccard.py:1134
3685
msgid "Down"
3686
msgstr ""
3687
3688
#. FIXME
3689
#: ../src/lib/reccard.py:1180
2712
3690
msgid "Choose a file containing your ingredient list."
2713
3691
msgstr ""
2714
3692
2715
#: ../src/lib/reccard.py:962
2716
msgid "Save recipe as..."
2717
msgstr ""
2718
2719
#: ../src/lib/reccard.py:996
2720
#, python-format
2721
msgid "Unable to save %s"
2722
msgstr ""
2723
2724
#: ../src/lib/reccard.py:997
2725
msgid "There was an error during export."
2726
msgstr ""
2727
2728
#: ../src/lib/reccard.py:1008
2729
#, python-format
2730
msgid "Exported %(filetype)s to %(filename)s"
2731
msgstr ""
2732
2733
#: ../src/lib/reccard.py:1091 ../src/lib/reccard.py:1143
2734
#: ../src/lib/reccard.py:1154
2735
msgid "You have unsaved changes."
2736
msgstr ""
2737
2738
#: ../src/lib/reccard.py:1095
2739
msgid "There are no unsaved changes."
2740
msgstr ""
2741
2742
#: ../src/lib/reccard.py:1114
2743
#, python-format
2744
msgid "Save edits to %s before closing?"
2745
msgstr ""
2746
2747
#: ../src/lib/reccard.py:1144
2748
msgid "Apply changes before e-mailing?"
2749
msgstr ""
2750
2751
#: ../src/lib/reccard.py:1155
2752
msgid "Apply changes before printing?"
2753
msgstr ""
2754
2755
#: ../src/lib/reccard.py:1158
2756
#, python-format
2757
msgid "Print Recipe %s"
2758
msgstr ""
2759
2760
#: ../src/lib/reccard.py:1845 ../src/lib/reccard.py:1876
3693
#: ../src/lib/reccard.py:1286
3694
msgid "Description"
3695
msgstr ""
3696
3697
#: ../src/lib/reccard.py:1372
3698
#, python-format
3699
msgid "Couldn't make sense of %s as number of yields"
3700
msgstr ""
3701
3702
#: ../src/lib/reccard.py:2113 ../src/lib/reccard.py:2140
2761
3703
msgid "Amt"
2762
3704
msgstr ""
2763
3705
2764
#: ../src/lib/reccard.py:1849 ../src/lib/reccard.py:1879
3706
#: ../src/lib/reccard.py:2117 ../src/lib/reccard.py:2143
2765
3707
msgid "Optional"
2766
3708
msgstr ""
2767
3709
2768
#: ../src/lib/reccard.py:1958
2769
msgid "New Category"
2770
msgstr ""
2771
2772
#: ../src/lib/reccard.py:2023
3710
#: ../src/lib/reccard.py:2277
2773
3711
#, python-format
2774
3712
msgid "The recipe %s (ID %s) is not in our database."
2775
3713
msgstr ""
2776
3714
2777
#: ../src/lib/reccard.py:2040 ../src/lib/shopgui.py:459
2778
#, python-format
2779
msgid "Category to add %s to"
2780
msgstr ""
2781
2782
#: ../src/lib/reccard.py:2330
3715
#: ../src/lib/reccard.py:2591
2783
3716
#, python-format
2784
3717
msgid "Converted: %(amt)s %(unit)s"
2785
3718
msgstr ""
2786
3719
2787
#: ../src/lib/reccard.py:2332
3720
#: ../src/lib/reccard.py:2593
2788
3721
#, python-format
2789
3722
msgid "Not Converted: %(amt)s %(unit)s"
2790
3723
msgstr ""
2791
3724
2792
#: ../src/lib/reccard.py:2336
3725
#: ../src/lib/reccard.py:2597
2793
3726
msgid "Changed unit."
2794
3727
msgstr ""
2795
3728
2796
#: ../src/lib/reccard.py:2337
3729
#: ../src/lib/reccard.py:2598
2797
3730
#, python-format
2798
3731
msgid ""
2799
3732
"You have changed the unit for %(item)s from %(old)s to %(new)s. Would you "
2800
3733
"like the amount converted or not?"
2801
3734
msgstr ""
2802
3735
2803
#: ../src/lib/reccard.py:2348
3736
#: ../src/lib/reccard.py:2609
2804
3737
#, python-format
2805
3738
msgid "Converted %(old_amt)s %(old_unit)s to %(new_amt)s %(new_unit)s"
2806
3739
msgstr ""
2807
3740
2808
#: ../src/lib/reccard.py:2349
2809
msgid "old_amt"
2810
msgstr ""
2811
2812
#: ../src/lib/reccard.py:2360
3741
#: ../src/lib/reccard.py:2621
2813
3742
#, python-format
2814
3743
msgid "Unable to convert from %(old_unit)s to %(new_unit)s"
2815
3744
msgstr ""
2816
3745
2817
#: ../src/lib/reccard.py:2360
2818
msgid "old_unit"
2819
msgstr ""
2820
2821
#: ../src/lib/reccard.py:2415
3746
#: ../src/lib/reccard.py:2676
2822
3747
msgid "Adding Ingredient Group"
2823
3748
msgstr ""
2824
3749
2825
#: ../src/lib/reccard.py:2416
3750
#: ../src/lib/reccard.py:2677
2826
3751
msgid "Enter a name for new subgroup of ingredients"
2827
3752
msgstr ""
2828
3753
2829
#: ../src/lib/reccard.py:2417
3754
#: ../src/lib/reccard.py:2678
2830
3755
msgid "Name of group:"
2831
3756
msgstr ""
2832
3757
2833
#: ../src/lib/reccard.py:2808
2834
#, python-format
2835
msgid "Assuming you wanted item equal to key %s"
2836
msgstr ""
2837
2838
#: ../src/lib/reccard.py:2815
2839
#, python-format
2840
msgid ""
2841
"You forgot an item. Assuming you meant \"%s\" as an item and not a unit."
2842
msgstr ""
2843
2844
#: ../src/lib/reccard.py:2817
2845
msgid "An ingredient must have an item!"
2846
msgstr ""
2847
2848
#: ../src/lib/reccard.py:2968
3758
#: ../src/lib/reccard.py:2943
3759
msgid "Choose recipe"
3760
msgstr ""
3761
3762
#: ../src/lib/reccard.py:2979
2849
3763
msgid "Recipe cannot call itself as an ingredient!"
2850
3764
msgstr ""
2851
3765
2852
#: ../src/lib/reccard.py:2969 ../src/lib/shopgui.py:623
3766
#: ../src/lib/reccard.py:2980 ../src/lib/shopgui.py:592
2853
3767
msgid "Infinite recursion is not allowed in recipes!"
2854
3768
msgstr ""
2855
3769
2856
#: ../src/lib/reccard.py:2986
3770
#: ../src/lib/reccard.py:3001
2857
3771
msgid "You haven't selected any recipes!"
2858
3772
msgstr ""
2859
3773
2860
#: ../src/lib/recindex.py:43 ../src/lib/recindex.py:56
3774
#: ../src/lib/reccard.py:3013
3775
#, python-format
3776
msgid "How much of %(title)s does your recipe call for?"
3777
msgstr ""
3778
3779
#: ../src/lib/recindex.py:37 ../src/lib/recindex.py:47
3780
#: ../src/lib/recindex.py:472
3781
msgid "anywhere"
3782
msgstr ""
3783
3784
#: ../src/lib/recindex.py:38 ../src/lib/recindex.py:48
3785
msgid "title"
3786
msgstr ""
3787
3788
#: ../src/lib/recindex.py:39 ../src/lib/recindex.py:49
3789
msgid "ingredient"
3790
msgstr ""
3791
3792
#: ../src/lib/recindex.py:40 ../src/lib/recindex.py:54
3793
msgid "instructions"
3794
msgstr ""
3795
3796
#: ../src/lib/recindex.py:41 ../src/lib/recindex.py:55
2861
3797
msgid "notes"
2862
3798
msgstr ""
2863
3799
2864
#: ../src/lib/recindex.py:206
3800
#: ../src/lib/recindex.py:43 ../src/lib/recindex.py:51
3801
msgid "cuisine"
3802
msgstr ""
3803
3804
#. _('rating'):'rating',
3805
#. _('rating'),
3806
#: ../src/lib/recindex.py:45 ../src/lib/recindex.py:53
3807
msgid "source"
3808
msgstr ""
3809
3810
#: ../src/lib/recindex.py:151
3811
msgid "Use regular expressions in search"
3812
msgstr ""
3813
3814
#: ../src/lib/recindex.py:152
3815
msgid "Use regular expressions (an advanced search language) in text search"
3816
msgstr ""
3817
3818
#: ../src/lib/recindex.py:155
3819
msgid "Search as you type (turn off if search is too slow)."
3820
msgstr ""
3821
3822
#: ../src/lib/recindex.py:160
3823
msgid "Show Search _Options"
3824
msgstr ""
3825
3826
#: ../src/lib/recindex.py:162
3827
msgid "Show advanced searching options"
3828
msgstr ""
3829
3830
#: ../src/lib/recindex.py:250
2865
3831
#, python-format
2866
3832
msgid "%s recipe"
2867
3833
msgid_plural "%s recipes"
2868
3834
msgstr[0] ""
2869
3835
2870
3836
#. Do not translate bottom, top and total -- I use these fancy formatting
2871
#: ../src/lib/recindex.py:210
3837
#. strings in case your language needs the order changed!
3838
#: ../src/lib/recindex.py:258
2872
3839
#, python-format
2873
3840
msgid "Showing recipes %(bottom)s to %(top)s of %(total)s"
2874
3841
msgstr ""
2875
3842
2876
#: ../src/lib/recindex.py:374
2877
msgid "or"
2878
msgstr ""
2879
2880
#: ../src/lib/recindex.py:403
2881
#, python-format
2882
msgid " %s in %s"
2883
msgstr ""
2884
2885
#: ../src/lib/recindex.py:405
2886
#, python-format
2887
msgid ", %s in %s"
2888
msgstr ""
2889
2890
#: ../src/lib/recindex.py:430
2891
#, python-format
2892
msgid "Unable to recognize %s as a time."
2893
msgstr ""
2894
2895
#: ../src/lib/recipeManager.py:14
2896
msgid "Enter Password"
2897
msgstr ""
2898
2899
#: ../src/lib/recipeManager.py:15
2900
#, python-format
2901
msgid ""
2902
"Please enter your password for user %s of the MySQL database at host %s"
2903
msgstr ""
2904
2905
#: ../src/lib/recipeManager.py:18
2906
msgid "Password:"
2907
msgstr ""
2908
2909
#: ../src/lib/shopgui.py:69
2910
msgid ""
2911
"Move selected items from shopping list to \"pantry\" list. You can also move "
2912
"items by dragging and dropping."
2913
msgstr ""
2914
2915
#: ../src/lib/shopgui.py:76
2916
msgid ""
2917
"Move selected items back to the shopping list. You can also move items by "
2918
"dragging and dropping."
2919
msgstr ""
2920
2921
#: ../src/lib/shopgui.py:103
3843
#: ../src/lib/recindex.py:473
3844
#, python-format
3845
msgid "%s in %s"
3846
msgstr ""
3847
3848
#: ../src/lib/shopgui.py:123 ../src/lib/shopgui.py:130
3849
msgid "Change _Category"
3850
msgstr ""
3851
3852
#: ../src/lib/shopgui.py:124
3853
#, fuzzy
3854
msgid "Create new category"
3855
msgstr "新增食譜"
3856
3857
#: ../src/lib/shopgui.py:132
3858
msgid "Change the category of the currently selected item"
3859
msgstr ""
3860
3861
#: ../src/lib/shopgui.py:138
3862
#, fuzzy
3863
msgid "Pantry"
3864
msgstr "加入到餐具室(_P)"
3865
3866
#. name
3867
#. stock
3868
#: ../src/lib/shopgui.py:141
3869
msgid "Move to _Shopping List"
3870
msgstr ""
3871
3872
#. text
3873
#: ../src/lib/shopgui.py:142
3874
msgid "<Ctrl>B"
3875
msgstr ""
3876
3877
#. name
3878
#. stock
3879
#: ../src/lib/shopgui.py:151
3880
#, fuzzy
3881
msgid "Move to _pantry"
3882
msgstr "加入到餐具室(_P)"
3883
3884
#. text
3885
#: ../src/lib/shopgui.py:152
3886
msgid "<Ctrl>D"
3887
msgstr ""
3888
3889
#. key-command
3890
#: ../src/lib/shopgui.py:153
3891
#, fuzzy
3892
msgid "Remove from shopping list"
3893
msgstr "加到購物清單(_s)"
3894
3895
#: ../src/lib/shopgui.py:174
3896
#, python-format
3897
msgid "Move selected items into %s"
3898
msgstr ""
3899
3900
#: ../src/lib/shopgui.py:212
3901
msgid "Already Have (_Pantry Items)"
3902
msgstr ""
3903
3904
#: ../src/lib/shopgui.py:471
3905
msgid "Enter Category"
3906
msgstr ""
3907
3908
#: ../src/lib/shopgui.py:472
3909
#, python-format
3910
msgid "Category to add %s to"
3911
msgstr ""
3912
3913
#: ../src/lib/shopgui.py:473
3914
msgid "Category:"
3915
msgstr ""
3916
3917
#: ../src/lib/shopgui.py:591
3918
msgid "Recipe calls for itself as an ingredient."
3919
msgstr ""
3920
3921
#: ../src/lib/shopgui.py:592
3922
#, python-format
3923
msgid "Ingredient %s will be ignored."
3924
msgstr ""
3925
3926
#: ../src/lib/shopgui.py:667
3927
msgid "_Recipes"
3928
msgstr ""
3929
3930
#: ../src/lib/shopgui.py:690
3931
msgid "_Add items:"
3932
msgstr ""
3933
3934
#: ../src/lib/shopgui.py:728
3935
msgid "Remove Recipes"
3936
msgstr ""
3937
3938
#: ../src/lib/shopgui.py:729
3939
msgid "Remove recipes from shopping list"
3940
msgstr ""
3941
3942
#: ../src/lib/shopgui.py:763
3943
msgid "Add items"
3944
msgstr ""
3945
3946
#: ../src/lib/shopgui.py:765
3947
#, fuzzy
3948
msgid "Add arbitrary items to shopping list"
3949
msgstr "加入食譜到購物清單"
3950
3951
#: ../src/lib/shopgui.py:795
2922
3952
msgid "x"
2923
3953
msgstr ""
2924
3954
2925
#: ../src/lib/shopgui.py:129 ../src/lib/shopgui.py:144
2926
msgid "Nutritional Information for Shopping List"
2927
msgstr ""
2928
2929
#: ../src/lib/shopgui.py:153
2930
msgid "Save Shopping List As..."
2931
msgstr ""
2932
2933
#: ../src/lib/shopgui.py:178
3955
#: ../src/lib/shopgui.py:867
2934
3956
#, python-format
2935
3957
msgid "Shopping list for %s"
2936
3958
msgstr ""
2937
3959
2938
#: ../src/lib/shopgui.py:179
3960
#: ../src/lib/shopgui.py:868
2939
3961
msgid "For the following recipes:"
2940
3962
msgstr ""
2941
3963
2942
#: ../src/lib/shopgui.py:183
3964
#: ../src/lib/shopgui.py:872
2943
3965
#, python-format
2944
3966
msgid " x%s"
2945
3967
msgstr ""
2946
3968
2947
#: ../src/lib/shopgui.py:211
3969
#: ../src/lib/shopgui.py:908
2948
3970
msgid "No recipes selected. Do you want to clear the entire list?"
2949
3971
msgstr ""
2950
3972
2951
#: ../src/lib/shopgui.py:458
2952
msgid "Enter Category"
2953
msgstr ""
2954
2955
#: ../src/lib/shopgui.py:460
2956
msgid "Category:"
2957
msgstr ""
2958
2959
#: ../src/lib/shopgui.py:622
2960
msgid "Recipe calls for itself as an ingredient."
2961
msgstr ""
2962
2963
#: ../src/lib/shopgui.py:623
2964
#, python-format
2965
msgid "Ingredient %s will be ignored."
2966
msgstr ""
2967
2968
#: ../src/lib/shopgui.py:684
2969
msgid "Select optional ingredients."
2970
msgstr ""
2971
2972
#: ../src/lib/shopgui.py:685
3973
#: ../src/lib/shopgui.py:918
3974
msgid "Save Shopping List As..."
3975
msgstr ""
3976
3977
#: ../src/lib/shopgui.py:971
3978
msgid "Select optional ingredients"
3979
msgstr ""
3980
3981
#: ../src/lib/shopgui.py:972
2973
3982
msgid ""
2974
3983
"Please specify which of the following optional ingredients you'd like to "
2975
3984
"include on your shopping list."
3038
4047
msgid "_Keep timing"
3039
4048
msgstr ""
3040
4049
3041
#: ../src/lib/timeEntry.py:39
3042
msgid ""
3043
"Time must begin with a number or fraction followed by a unit (minutes, "
3044
"hours, etc.)."
3045
msgstr ""
3046
3047
#: ../src/lib/timeEntry.py:55 ../src/lib/timeEntry.py:65
3048
msgid "Time must be expressed in hours, minutes, seconds, etc."
3049
msgstr ""
3050
3051
4050
#: ../src/lib/version.py:3
3052
4051
msgid "Gourmet Recipe Manager"
3053
4052
msgstr ""
3054
4053
3055
4054
#: ../src/lib/version.py:4
3056
msgid "Copyright (c) 2004,2005,2006 Thomas M. Hinkle. GNU GPL"
4055
msgid ""
4056
"Copyright (c) 2004,2005,2006,2007,2008,2009 Thomas M. Hinkle. GNU GPL v2"
3057
4057
msgstr ""
3058
4058
4059
#. repeated in setup.cfg
3059
4060
#: ../src/lib/version.py:7
3060
4061
msgid ""
3061
4062
"Gourmet Recipe Manager is an application to store, organize and search "
3097
4098
"Simon Darlington <simon.darlington@gmx.net> (improvements to "
3098
4099
"internationalization, assorted bugfixes)"
3099
4100
msgstr ""
3100
3101
#: ../src/lib/backends/rdatabase.py:633 ../src/lib/backends/sql_db.py:334
3102
msgid "New Recipe"
3103
msgstr ""
3104
3105
#: ../src/lib/importers/zip_importer.py:43
3106
msgid "Loading zip archive"
3107
msgstr ""
3108
3109
#: ../src/lib/importers/zip_importer.py:58
3110
msgid "Unzipping zip archive"
3111
msgstr ""
3112
3113
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:42
3114
#, python-format
3115
msgid "Retrieving %s"
3116
msgstr ""
3117
3118
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:45
3119
msgid "Retrieving file"
3120
msgstr ""
3121
3122
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:478
3123
msgid "Don't recognize this webpage. Using generic importer..."
3124
msgstr ""
3125
3126
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:488
3127
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:558
3128
msgid "Import complete."
3129
msgstr ""
3130
3131
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:507
3132
#, python-format
3133
msgid "Retrieved from %(url)s."
3134
msgstr ""
3135
3136
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:513
3137
msgid "Importing recipe"
3138
msgstr ""
3139
3140
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:520
3141
msgid "Processing ingredients"
3142
msgstr ""
3143
3144
#: ../src/lib/importers/html_importer.py:540
3145
msgid "Processing ingredients."
3146
msgstr ""
3147
3148
#: ../src/lib/importers/importer.py:207
3149
#, python-format
3150
msgid "Imported %s of %s recipes."
3151
msgstr ""
3152
3153
#: ../src/lib/importers/importer.py:387
3154
#, python-format
3155
msgid "<i>Importing %s</i>"
3156
msgstr ""
3157
3158
#: ../src/lib/importers/importer.py:417
3159
#, python-format
3160
msgid "Imported %(number)s recipes from %(file)s (%(total)s total)"
3161
msgstr ""
3162
3163
#: ../src/lib/importers/importer.py:492
3164
msgid "okay"
3165
msgstr ""
3166
3167
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:472
3168
msgid "Getting images..."
3169
msgstr ""
3170
3171
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:474
3172
msgid "Select recipe image"
3173
msgstr ""
3174
3175
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:475
3176
msgid "Select recipe image."
3177
msgstr ""
3178
3179
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:476
3180
msgid ""
3181
"Below are all the images found for the page you are importing. Select any "
3182
"images that are of the recipe, or don't select anything if you don't want "
3183
"any of these images."
3184
msgstr ""
3185
3186
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:502
3187
msgid "Setting up interactive importer"
3188
msgstr ""
3189
3190
#: ../src/lib/importers/interactive_importer.py:659
3191
msgid "Import complete!"
3192
msgstr ""
3193
3194
#: ../src/lib/importers/__init__.py:9
3195
msgid "MasterCook file"
3196
msgstr ""
3197
3198
#: ../src/lib/importers/__init__.py:10
3199
msgid "MasterCook XML file"
3200
msgstr ""
3201
3202
#: ../src/lib/importers/__init__.py:11
3203
msgid "KRecipes file"
3204
msgstr ""
3205
3206
#: ../src/lib/importers/__init__.py:88
3207
msgid "Unformatted text"
3208
msgstr ""
3209
3210
#: ../src/lib/importers/__init__.py:108
3211
msgid "All importable files"
3212
msgstr ""
3213
3214
#: ../src/lib/importers/mastercook_importer.py:120
3215
msgid "Mastercook import finished."
3216
msgstr ""
3217
3218
#. try:
3219
#. self.parse = xml.sax.parse(self.fn,self.rh)
3220
#. except:
3221
#. debug('Exception in Handler, trying to clean up source...',0)
3222
#. since encoding type errors show up only after we've started
3223
#. importing, we're going to go ahead and clean up all mastercook
3224
#: ../src/lib/importers/mastercook_importer.py:257
3225
msgid "Tidying up XML"
3226
msgstr ""
3227
3228
#: ../src/lib/importers/mastercook_importer.py:265
3229
msgid "Beginning import"
3230
msgstr ""
3231
3232
#: ../src/lib/importers/plaintext_importer.py:31
3233
#, python-format
3234
msgid "Imported %s recipes."
3235
msgstr ""
3236
3237
#: ../src/lib/exporters/exporter.py:204 ../src/lib/exporters/exporter.py:206
3238
#: ../src/lib/exporters/exporter.py:493 ../src/lib/exporters/exporter.py:495
3239
msgid "stars"
3240
msgstr ""
3241
3242
#: ../src/lib/exporters/exporter.py:352 ../src/lib/exporters/exporter.py:430
3243
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter_obsolete.py:301
3244
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter.py:349
3245
#: ../src/lib/exporters/html_exporter.py:143
3246
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:577
3247
msgid "optional"
3248
msgstr ""
3249
3250
#: ../src/lib/exporters/exporter.py:509
3251
#, python-format
3252
msgid "Exported %(number)s of %(total)s recipes"
3253
msgstr ""
3254
3255
#: ../src/lib/exporters/exporter.py:527
3256
msgid "Export complete."
3257
msgstr ""
3258
3259
#: ../src/lib/exporters/exporter.py:553
3260
#: ../src/lib/exporters/html_exporter.py:62
3261
msgid "Recipe"
3262
msgstr ""
3263
3264
#. Method from:
3265
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter_obsolete.py:215
3266
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter.py:253
3267
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:17
3268
msgid "Print"
3269
msgstr ""
3270
3271
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter_obsolete.py:239
3272
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter.py:276
3273
msgid "_Current"
3274
msgstr ""
3275
3276
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter_obsolete.py:239
3277
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter.py:276
3278
msgid "_Range"
3279
msgstr ""
3280
3281
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter_obsolete.py:245
3282
#: ../src/lib/exporters/gnomeprinter.py:284
3283
#: ../src/lib/exporters/lprprinter.py:7 ../src/lib/exporters/winprinter.py:40
3284
msgid "Print Recipes"
3285
msgstr ""
3286
3287
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:18
3288
msgid "HTML Web Page"
3289
msgstr ""
3290
3291
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:19
3292
msgid "MealMaster file"
3293
msgstr ""
3294
3295
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:20
3296
msgid "Plain Text"
3297
msgstr ""
3298
3299
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:21
3300
msgid "RTF"
3301
msgstr ""
3302
3303
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:22
3304
msgid "PDF (Portable Document Format)"
3305
msgstr ""
3306
3307
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:23
3308
msgid "Gourmet XML File"
3309
msgstr ""
3310
3311
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:24
3312
msgid "Gourmet XML File (Obsolete, < v.0.8.2)"
3313
msgstr ""
3314
3315
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:25
3316
msgid "Eat Drink Feel Good XML File"
3317
msgstr ""
3318
3319
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:73
3320
msgid "Exporting Webpage"
3321
msgstr ""
3322
3323
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:74
3324
#, python-format
3325
msgid "Exporting recipes to HTML files in directory %(file)s"
3326
msgstr ""
3327
3328
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:75
3329
#, python-format
3330
msgid "Recipe saved as HTML file %(file)s"
3331
msgstr ""
3332
3333
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:92
3334
msgid "MealMaster Export"
3335
msgstr ""
3336
3337
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:93
3338
#, python-format
3339
msgid "Exporting recipes to MealMaster file %(file)s."
3340
msgstr ""
3341
3342
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:94
3343
#, python-format
3344
msgid "Recipe saved as MealMaster file %(file)s"
3345
msgstr ""
3346
3347
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:106
3348
msgid "Text Export"
3349
msgstr ""
3350
3351
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:107
3352
#, python-format
3353
msgid "Exporting recipes to Plain Text file %(file)s."
3354
msgstr ""
3355
3356
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:108
3357
#, python-format
3358
msgid "Recipe saved as Plain Text file %(file)s"
3359
msgstr ""
3360
3361
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:121
3362
msgid "Gourmet XML Export"
3363
msgstr ""
3364
3365
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:122
3366
#, python-format
3367
msgid "Exporting recipes to Gourmet XML file %(file)s."
3368
msgstr ""
3369
3370
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:123
3371
#, python-format
3372
msgid "Recipe saved in Gourmet XML file %(file)s."
3373
msgstr ""
3374
3375
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:134
3376
msgid "RTF Export"
3377
msgstr ""
3378
3379
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:135
3380
#, python-format
3381
msgid "Exporting recipes to Rich Text file %(file)s."
3382
msgstr ""
3383
3384
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:136
3385
#, python-format
3386
msgid "Recipe saved as Rich Text file %(file)s"
3387
msgstr ""
3388
3389
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:153
3390
msgid "PDF Export"
3391
msgstr ""
3392
3393
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:154
3394
#, python-format
3395
msgid "Exporting recipes to PDF %(file)s."
3396
msgstr ""
3397
3398
#: ../src/lib/exporters/__init__.py:155
3399
#, python-format
3400
msgid "Recipe saved as PDF %(file)s"
3401
msgstr ""
3402
3403
#: ../src/lib/exporters/lprprinter.py:15 ../src/lib/exporters/lprprinter.py:18
3404
msgid "Enter print command"
3405
msgstr ""
3406
3407
#: ../src/lib/exporters/lprprinter.py:16
3408
#, python-format
3409
msgid "Unable to find command \"%s\"."
3410
msgstr ""
3411
3412
#: ../src/lib/exporters/lprprinter.py:17
3413
msgid "Please enter the command you would like to use to print."
3414
msgstr ""
3415
3416
#: ../src/lib/exporters/lprprinter.py:22
3417
#, python-format
3418
msgid "Printing via %s"
3419
msgstr ""
3420
3421
#: ../src/lib/exporters/lprprinter.py:23
3422
msgid ""
3423
"If you install python-gnome, you will be able to print with a much more "
3424
"attractive interface."
3425
msgstr ""
3426
3427
#: ../src/lib/exporters/lprprinter.py:31
3428
msgid "Command:"
3429
msgstr ""
3430
3431
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:643
3432
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:660
3433
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:58
3434
msgid "Letter"
3435
msgstr ""
3436
3437
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:644
3438
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:667
3439
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:734
3440
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:759
3441
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:59
3442
msgid "Portrait"
3443
msgstr ""
3444
3445
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:646
3446
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:675
3447
msgid "Plain"
3448
msgstr ""
3449
3450
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:655
3451
msgid "11x17\""
3452
msgstr ""
3453
3454
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:656
3455
msgid "Index Card (3.5x5\")"
3456
msgstr ""
3457
3458
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:657
3459
msgid "Index Card (4x6\")"
3460
msgstr ""
3461
3462
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:658
3463
msgid "Index Card (5x8\")"
3464
msgstr ""
3465
3466
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:659
3467
msgid "Index Card (A7)"
3468
msgstr ""
3469
3470
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:661
3471
msgid "Legal"
3472
msgstr ""
3473
3474
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:668
3475
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:728
3476
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:757
3477
msgid "Landscape"
3478
msgstr ""
3479
3480
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:676
3481
msgid "Index Cards (3.5x5)"
3482
msgstr ""
3483
3484
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:677
3485
msgid "Index Cards (4x6)"
3486
msgstr ""
3487
3488
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:678
3489
msgid "Index Cards (A7)"
3490
msgstr ""
3491
3492
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:681
3493
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:61
3494
#, python-format
3495
msgid "%s Column"
3496
msgid_plural "%s Columns"
3497
msgstr[0] ""
3498
3499
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:685
3500
msgid "Page _Size"
3501
msgstr ""
3502
3503
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:686
3504
msgid "_Orientation"
3505
msgstr ""
3506
3507
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:687
3508
msgid "_Font Size"
3509
msgstr ""
3510
3511
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:688
3512
msgid "Page _Layout"
3513
msgstr ""
3514
3515
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:690
3516
msgid "Left Margin"
3517
msgstr ""
3518
3519
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:691
3520
msgid "Right Margin"
3521
msgstr ""
3522
3523
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:692
3524
msgid "Top Margin"
3525
msgstr ""
3526
3527
#: ../src/lib/exporters/pdf_exporter.py:693
3528
msgid "Bottom Margin"
3529
msgstr ""
3530
3531
#: ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:105
3532
msgid "Include Recipe in Body of E-mail (A good idea no matter what)"
3533
msgstr ""
3534
3535
#: ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:106
3536
msgid "E-mail Recipe as HTML Attachment"
3537
msgstr ""
3538
3539
#: ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:124
3540
msgid "Email Options"
3541
msgstr ""
3542
3543
#: ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:127
3544
msgid "Don't ask before sending e-mail."
3545
msgstr ""
3546
3547
#: ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:144
3548
msgid "E-mail not sent"
3549
msgstr ""
3550
3551
#: ../src/lib/exporters/recipe_emailer.py:145
3552
msgid ""
3553
"You have not chosen to include the recipe in the body of the message or as "
3554
"an attachment."
3555
msgstr ""
3556
3557
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:18
3558
#, python-format
3559
msgid ""
3560
"Ready to print your recipe through the PDF file %s. Unfortunately, we have "
3561
"no print preview - shall we go ahead and print?"
3562
msgstr ""
3563
3564
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:27
3565
msgid "Print job sent"
3566
msgstr ""
3567
3568
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:28
3569
msgid ""
3570
"Print job has been sent. If something goes wrong, you can open the PDF file "
3571
"and try printing again."
3572
msgstr ""
3573
3574
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:30
3575
msgid "Print job cancelled"
3576
msgstr ""
3577
3578
#: ../src/lib/exporters/winprinter.py:31
3579
msgid "If you'd like, you can open the PDF file."
3580
msgstr ""
b'\\ No newline at end of file'
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1