← Back to branch summary

~widelands-dev/widelands/new-wheatfield-graphics-by-fraang

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/widelands_console/hu.po

  • Committer: GunChleoc
  • Date: 2018-11-09 06:49:46 UTC
  • Revision ID: fios@foramnagaidhlig.net-20181109064946-tqvjw77b71hk8mxi
Fetched translations and updated catalogues.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/widelands_console/hu.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: Widelands\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wl.widelands.org/wiki/ReportingBugs/\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2018-05-05 17:07+0000\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2018-05-05 17:10+0000\n"
16
 
"Last-Translator: GunChleoc\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2018-11-02 08:03+0000\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2018-11-04 10:24+0000\n"
 
16
"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/widelands/widelands/language/hu/)\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
41
41
 
42
42
#: ../../src/wlapplication_messages.cc:46
43
43
msgid "                      Note: New value will be written to config file"
44
 
msgstr ""
 
44
msgstr "                      Megjegyzés: Az új érték bele lesz írva a konfiguráció fájlba"
45
45
 
46
46
#: ../../src/wlapplication_messages.cc:48
47
47
msgid ""
105
105
msgid ""
106
106
" --metaserver=[...]\n"
107
107
"                      Connect to a different metaserver for internet gaming."
108
 
msgstr ""
 
108
msgstr " --metaserver=[...]\n                      Kapcsolódás egy másik metakiszolgálóhoz az internetes játékhoz."
109
109
 
110
110
#: ../../src/wlapplication_messages.cc:84
111
111
msgid ""
112
112
" --metaserverport=[...]\n"
113
113
"                      Port number of the metaserver for internet gaming."
114
 
msgstr ""
 
114
msgstr " --metaserverport=[...]\n                      Az internetes játékhoz használt metakiszolgáló portja."
115
115
 
116
116
#: ../../src/wlapplication_messages.cc:89
117
117
msgid "Sound options:"
118
 
msgstr "Hang opciók:"
 
118
msgstr "Hangkapcsolók:"
119
119
 
120
120
#: ../../src/wlapplication_messages.cc:90
121
121
msgid " --nosound            Starts the game with sound disabled."
153
153
"                      adjusting the game speed automatically,\n"
154
154
"                      depending on FPS. Useful in conjunction with\n"
155
155
"                      --ai_training."
156
 
msgstr ""
 
156
msgstr " --auto_speed         Csak a többjátékos játékokban, ez\n                      automatikusan állítja a játék sebességét,\n                      az FPS függvényében. Az --ai_training\n                      kapcsolóval együtt hasznos lehet."
157
157
 
158
158
#: ../../src/wlapplication_messages.cc:109
159
159
msgid ""
169
169
msgid ""
170
170
" --script=FILENAME    Run the given Lua script after initialization.\n"
171
171
"                      Only valid with --scenario, --loadgame, or --editor."
172
 
msgstr " --script=FÁJLNÉV    A megadott Lua parancsfájl futtatása az inicializálás után.\n                      Csak --scenario, --loadgame vagy --editor esetén érvényes."
 
172
msgstr " --script=FÁJLNÉV    A megadott Lua parancsfájl futtatása az előkészítés után.\n                      Csak --scenario, --loadgame vagy --editor esetén érvényes."
173
173
 
174
174
#. * TRANSLATORS: You may translate true/false, also as on/off or yes/no, but
175
175
#. * TRANSLATORS: it HAS TO BE CONSISTENT with the translation in the
185
185
 
186
186
#: ../../src/wlapplication_messages.cc:125
187
187
msgid "Graphic options:"
188
 
msgstr "Grafikai beállítások:"
 
188
msgstr "Grafikai kapcsolók:"
189
189
 
190
190
#. * TRANSLATORS: You may translate true/false, also as on/off or yes/no, but
191
191
#. * TRANSLATORS: it HAS TO BE CONSISTENT with the translation in the
200
200
 
201
201
#: ../../src/wlapplication_messages.cc:133
202
202
msgid " --xres=[...]         Width of the window in pixel."
203
 
msgstr "--xres=[...] Ablak szélessége pixelekkel megadva."
 
203
msgstr " --xres=[…]         Az ablak szélessége képpontokban."
204
204
 
205
205
#: ../../src/wlapplication_messages.cc:134
206
206
msgid " --yres=[...]         Height of the window in pixel."
207
 
msgstr "--yres=[...] Ablak magassága pixelekkel megadva."
 
207
msgstr " --yres=[…]         Az ablak magassága képpontokban."
208
208
 
209
209
#: ../../src/wlapplication_messages.cc:135
210
210
msgid " --maxfps=[5 ...]     Maximal optical framerate of the game."
211
 
msgstr ""
 
211
msgstr " --maxfps=[5 …]     A játék legmagasabb képfrissítési sebessége."
212
212
 
213
213
#. * TRANSLATORS: You may translate true/false, also as on/off or yes/no, but
214
214
#. * TRANSLATORS: it HAS TO BE CONSISTENT with the translation in the
216
216
#. textdomain
217
217
#: ../../src/wlapplication_messages.cc:140
218
218
msgid "Options for the internal window manager:"
219
 
msgstr "Options for the internal window manager:"
 
219
msgstr "Kapcsolók a belső ablakkezelőhöz:"
220
220
 
221
221
#: ../../src/wlapplication_messages.cc:141
222
222
msgid ""
274
274
"        https://wl.widelands.org/\n"
275
275
"\n"
276
276
"Hope you enjoy this game!"
277
 
msgstr ""
 
277
msgstr "Hibabejelentések? Javaslatok? Nézd meg a projekt weblapját:\n        https://wl.widelands.org/\n\nReméljük, hogy tetszett a játék!"