26
26
#. type: Content of: <div><div><p>
27
27
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
28
msgid "Congratulations! You have chosen to install Xubuntu 14.04."
28
msgid "Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 14.04!"
29
msgstr "Apsveicam, jūs izvēlējaties instalēt Xubuntu 14.04!"
31
31
#. type: Content of: <div><div><p>
32
32
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
34
"This exciting piece of software is brought to you free of any fees, for your "
35
"use and any others you want to share it with."
38
#. type: Content of: <div><div><p>
39
#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
41
"If you are running this installation via the 'Try Xubuntu' option, feel free "
42
"to examine things as it installs. After the installation, the desktop will "
43
"look much the same as it does now."
46
#. type: Content of: <div><h1>
47
#: slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:2
48
msgid "Your internet experience"
49
msgstr "Jūsu interneta pieredze"
51
#. type: Content of: <div><div><p>
52
#: slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:7
54
"<em>Firefox</em> and <em>Thunderbird</em> are everything you need from "
55
"internet applications: high performance, easy customization and advanced "
59
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
60
#: slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:9
61
#: slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:10
62
#: slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:10
63
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:10
64
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:10
68
#. type: Content of: <div><div><div><p>
69
#: slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10
70
#: slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11
71
#: slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
72
#: slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11
73
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
74
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
75
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11
76
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
77
msgid "<span>»</span>"
80
#. type: Content of: <div><div><div><p>
81
#: slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10
82
#: slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11
83
#: slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
84
msgid "Internet <span>»</span>"
87
#. type: Content of: <div><div><div><p>
88
#: slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:10
89
msgid "Firefox Web Browser"
34
"If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, "
35
"feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the "
36
"desktop will look similar to how it does now."
39
#. type: Content of: <div><h1>
40
#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:2
41
msgid "The Xubuntu desktop"
42
msgstr "Xubuntu darbavirsma"
44
#. type: Content of: <div><div><p>
45
#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:7
47
"On the desktop, you will see icons that can be used to access some of the "
48
"most common places on your system. In addition, you will see a single, "
49
"multipurpose, panel at the top of the screen."
52
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
53
#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:11
54
msgid "Xubuntu default panel"
57
#. type: Content of: <div><div><p>
58
#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:15
60
"On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the "
61
"main menu. We will tell you more about this menu in the next slide."
64
#. type: Content of: <div><div><p>
65
#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:16
67
"The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open "
71
#. type: Content of: <div><div><p>
72
#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:17
74
"On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to "
75
"see the monthly calendar."
78
#. type: Content of: <div><div><p>
79
#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:21
81
"You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting "
82
"<em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels as "
83
"you like from this dialog."
86
#. type: Content of: <div><h1>
87
#: slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:2
88
msgid "Keep track of your applications"
91
#. type: Content of: <div><div><p>
92
#: slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:7
94
"Search for your applications from within the menu and get them displayed as "
95
"a favorites list. Reorder, remove, and add other entries just by right-"
96
"clicking on an application result when browsing or searching."
99
#. type: Content of: <div><div><p>
100
#: slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:8
102
"If favorites just doesn't do it for you, switch to the <em>Recently Used</"
103
"em> view and get a list of the 10 most recent applications you've opened."
106
#. type: Content of: <div><h1>
107
#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:2
108
msgid "Personalize your computer"
111
#. type: Content of: <div><div><p>
112
#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:7
114
"Personalize the login greeter with an image of your choosing and add user "
115
"details to your profile with Mugshot. Your profile information will "
116
"automatically be picked up by supported applications like Pidgin and "
120
#. type: Content of: <div><div><p>
121
#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:8
123
"Configure the menu just the way you want it with the MenuLibre menu editor. "
124
"Add, remove or reorder menu items. Customize launcher behavior with advanced "
128
#. type: Content of: <div><div><div><p>
129
#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:10
130
#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:11
134
#. type: Content of: <div><div><div><p>
135
#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:10
139
#. type: Content of: <div><div><div><p>
140
#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:11
144
#. type: Content of: <div><h1>
145
#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:2
146
msgid "Make the desktop your own"
149
#. type: Content of: <div><div><p>
150
#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:7
154
#. type: Content of: <div><h1>
155
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:2
159
#. type: Content of: <div><div><p>
160
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:7
162
"Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu "
163
"for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your "
164
"screen. You can install more through the <em>Ubuntu Software Center</em>."
167
#. type: Content of: <div><div><h2>
168
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:10
172
#. type: Content of: <div><div><p>
173
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:11
175
msgid "<strong>Firefox</strong>, web browser"
90
176
msgstr "Firefox Interneta Parluks"
92
#. type: Content of: <div><div><div><p>
93
#: slideshows/xubuntu/slides/01_internet.html:11
94
msgid "Thunderbird Mail/News"
97
#. type: Content of: <div><h1>
98
#: slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:2
99
msgid "Instant messaging"
102
#. type: Content of: <div><div><p>
103
#: slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:7
104
msgid "Xubuntu ships <em>Pidgin</em> as the default instant messaging client."
107
#. type: Content of: <div><div><p>
108
#: slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:8
110
"With Pidgin, you can connect to various protocols such as AIM, ICQ, IRC, MSN "
111
"and XMPP (Google Talk, Facebook)."
114
#. type: Content of: <div><div><div><p>
115
#: slideshows/xubuntu/slides/02_messaging.html:11
116
msgid "Pidgin Internet Messenger"
119
#. type: Content of: <div><h1>
120
#: slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:2
121
msgid "Enjoy your media"
124
#. type: Content of: <div><div><p>
125
#: slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:7
127
"Whether your collection is small or large, <em>gmusicbrowser</em>, the "
128
"default media player in Xubuntu, can handle it!"
131
#. type: Content of: <div><div><p>
132
#: slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:8
134
"In Xubuntu, <em>gmusicbrowser</em> comes with the good-looking and easy-to-"
138
#. type: Content of: <div><div><div><p>
139
#: slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11
140
msgid "Multimedia <span>»</span>"
143
#. type: Content of: <div><div><div><p>
144
#: slideshows/xubuntu/slides/03_gmusicbrowser.html:11
145
msgid "gmusicbrowser"
148
#. type: Content of: <div><h1>
149
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:2
150
msgid "In the office"
153
#. type: Content of: <div><div><p>
154
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:7
156
"For your office needs, Xubuntu comes with <em>Abiword</em>, a lightweight "
157
"word processor, which can read almost all known document formats and "
158
"<em>Gnumeric</em>, a spreadsheet program with an emphasis on accuracy."
161
#. type: Content of: <div><div><p>
162
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:8
164
"<em>LibreOffice</em> is also available for installation if you're more "
165
"comfortable with it or need a full office suite."
168
#. type: Content of: <div><div><div><p>
169
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
170
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
171
msgid "Office <span>»</span>"
174
#. type: Content of: <div><div><div><p>
175
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:11
179
#. type: Content of: <div><div><div><p>
180
#: slideshows/xubuntu/slides/04_office.html:12
184
#. type: Content of: <div><h1>
185
#: slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:2
186
msgid "The Xubuntu desktop"
189
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><img>
190
#: slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:8
194
#. type: Content of: <div><div><p>
195
#: slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:9
197
"The Applications menu gives you complete access to all your applications."
200
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><img>
201
#: slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:12
205
#. type: Content of: <div><div><p>
206
#: slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:13
208
"The launcher panel gives you quick access to your most important "
209
"applications. It is set to autohide by default to preserve screen space."
212
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><img>
213
#: slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:16
217
#. type: Content of: <div><div><p>
218
#: slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:17
219
msgid "Running applications are shown in the top panel."
222
#. type: Content of: <div><h1>
223
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:2
224
msgid "Know your desktop"
227
#. type: Content of: <div><div><p>
228
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:7
230
"For easy installation of new software, use the <em>Ubuntu Software Center</"
234
#. type: Content of: <div><div><p>
235
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:8
237
"To learn more about the Xubuntu desktop, including various help topics, "
238
"navigate to <em>Help</em> in the Applications menu or see <a href=\"http://"
239
"xubuntu.org/help\">Help & Support</a> on our website."
242
#. type: Content of: <div><div><div><p>
243
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11
244
msgid "Software Center"
247
#. type: Content of: <div><div><div><p>
248
#: slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:12
178
#. type: Content of: <div><div><p>
179
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:12
180
msgid "<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client"
183
#. type: Content of: <div><div><p>
184
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:13
185
msgid "<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger"
188
#. type: Content of: <div><div><h2>
189
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:14
191
msgstr "Biroja Programmatūra"
193
#. type: Content of: <div><div><p>
194
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:15
195
msgid "<strong>AbiWord</strong>, word processor"
198
#. type: Content of: <div><div><p>
199
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:16
200
msgid "<strong>Gnumeric</strong>, spreadsheet editor"
203
#. type: Content of: <div><div><h2>
204
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:19
208
#. type: Content of: <div><div><p>
209
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:20
210
msgid "<strong>gmusicbrowser</strong>, music collection software"
213
#. type: Content of: <div><div><p>
214
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:21
215
msgid "<strong>Parole</strong>, media player"
218
#. type: Content of: <div><div><h2>
219
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:22
220
msgid "System & Settings"
221
msgstr "Sistēma un Iestatījumi"
223
#. type: Content of: <div><div><p>
224
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:23
226
msgid "<strong>Ubuntu Software Center</strong>"
227
msgstr "Ubuntu programmatūras centrs"
229
#. type: Content of: <div><div><p>
230
#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:24
232
msgid "<strong>Settings Manager</strong>"
233
msgstr "Iestatījumu pārvaldnieks"
235
#. type: Content of: <div><h1>
236
#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:2
237
msgid "Help & Support"
238
msgstr "Palīdzība un Atbalsts"
240
#. type: Content of: <div><div><p>
241
#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:7
243
"The Official Documentation that covers many of the most common areas and "
244
"questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. Find it by "
245
"clicking on Help on the main menu."
248
#. type: Content of: <div><div><p>
249
#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:8
251
"The documentation is also available online at <a href=\"http://docs.xubuntu."
252
"org/\">docs.xubuntu.org</a>."
255
#. type: Content of: <div><div><h2>
256
#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:9
257
msgid "Other resources"
260
#. type: Content of: <div><div><p>
261
#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:10
263
"Still have questions? The full list of support methods is available at the "
264
"<a href=\"http://xubuntu.org/help\">Help & Support section</a> of the "
268
#. type: Content of: <div><div><h2>
269
#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:13
273
#. type: Content of: <div><div><p>
274
#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:14
276
"For live, online support, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a "
277
"href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..."
278
"&prompt=1\">clicking here</a>."
281
#. type: Content of: <div><div><p>
282
#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:15
284
"The main support channel is English only. For support in other languages, "
285
"view the full list of <a href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local"
286
"\">local support channels</a>."
252
289
#. type: Content of: <div><h1>
253
290
#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:2
254
291
msgid "Thank you!"
257
294
#. type: Content of: <div><div><p>
258
295
#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:7
260
"Thanks for taking the time with us. We'd love to hear about your experiences "
261
"with Xubuntu. You can share them on the <a href=\"https://lists.ubuntu.com/"
262
"mailman/listinfo/xubuntu-users\">Xubuntu-users mailing list</a>."
265
#. type: Content of: <div><div><p>
266
#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:8
268
"Join our IRC channel <em>#xubuntu</em> for online support by <a href="
269
"\"http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..."
270
"&prompt=1\">clicking here</a>."
297
"We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on "
298
"the <a href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users"
299
"\">Xubuntu users mailing list</a>. In the meantime, thanks for taking the "
300
"time to install Xubuntu with us"
273
303
#. type: Content of: <div><div><p>
274
304
#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:9
276
"Finally, find different ways to contribute to Xubuntu on the <a href="
277
"\"http://xubuntu.org/devel\">Get Involved</a> section of our website. We "
281
#. type: Content of: <div><h1>
282
#: slideshows/xubuntu/slides/xx_newfeatures.html:2
283
msgid "New since 12.04"
286
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
287
#: slideshows/xubuntu/slides/xx_newfeatures.html:8
291
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
292
#: slideshows/xubuntu/slides/xx_newfeatures.html:9
306
"Xubuntu will always come without fees; feel free to pass on your "
307
"installation media and let others try Xubuntu as well."
310
#. type: Content of: <div><div><h2>
311
#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:11
312
msgid "We need your help!"
313
msgstr "Mums ir nepieciešama jūsu palīdzība!"
315
#. type: Content of: <div><div><p>
316
#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:12
318
"Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu "
319
"community can all be found on the <a href=\"http://xubuntu.org/devel\">Get "
320
"Involved</a> section of our website."
323
#~ msgid "Your internet experience"
324
#~ msgstr "Jūsu interneta pieredze"
332
#~ msgid "In the office"
added
removed
po/xubuntu/lv.po
