← Back to branch summary

~zaber/openobject-addons/stable_5.0-extra-addons

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_chart_update/i18n/es_ES.po

  • Committer: Jordi Esteve
  • Date: 2010-03-26 18:56:18 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 4259.
  • Revision ID: jesteve@zikzakmedia.com-20100326185618-q5es9zthid7u0zm2
[ADD] New module account_chart_update: Update account chart from template:

Adds a wizard to update a company account chart from a template:
  * Generates the new accounts from the template and assigns them to the right company
  * Generates the new taxes and tax codes, changing account assignations
  * Generates the new fiscal positions, changing account and taxes assignations

Before creating the new accounts, taxes, tax codes and fiscal positions, the user can select
which ones must be created.

The user can also choose to update the existing accounts, taxes, tax codes and fiscal positions
from a template.

The problems occurred during the creation/updating of the account chart are shown in the last step.

It is useful when the account law has changed and you want to transfer the new accounts, taxes and
fiscal positions included in the account chart template to an existing company account chart.

Note: Due to the memory limitation of the osv_memory OpenERP objects, only a maximum number of 
objects can be created each time. If a lot of new accounts, taxes, tax codes or fiscal positions
must be created, the wizard should be run several times.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_chart_update/i18n/es_ES.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * account_chart_update
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.7\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 12:06:35+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-03-26 13:09+0100\n"
 
11
"Last-Translator: Jordi Esteve (Zikzakmedia) <jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"Plural-Forms: \n"
 
17
 
 
18
#. module: account_chart_update
 
19
#: constraint:ir.model:0
 
20
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 
21
msgstr "¡El objeto debe empezar con  x_ y no puede contener ningún carácter especial!"
 
22
 
 
23
#. module: account_chart_update
 
24
#: model:ir.module.module,description:account_chart_update.module_meta_information
 
25
msgid ""
 
26
"\n"
 
27
"Adds a wizard to update a company account chart from a template:\n"
 
28
"  * Generates the new accounts from the template and assigns them to the right company\n"
 
29
"  * Generates the new taxes and tax codes, changing account assignations\n"
 
30
"  * Generates the new fiscal positions, changing account and taxes assignations\n"
 
31
"\n"
 
32
"Before creating the new accounts, taxes, tax codes and fiscal positions, the user can select\n"
 
33
"which ones must be created.\n"
 
34
"\n"
 
35
"The user can also choose to update the existing accounts, taxes, tax codes and fiscal positions\n"
 
36
"from a template.\n"
 
37
"\n"
 
38
"The problems occurred during the creation/updating of the account chart are shown in the last step.\n"
 
39
"\n"
 
40
"It is useful when the account law has changed and you want to transfer the new accounts, taxes and\n"
 
41
"fiscal positions included in the account chart template to an existing company account chart.\n"
 
42
"\n"
 
43
"Note: Due to the memory limitation of the osv_memory OpenERP objects, only a maximum number of \n"
 
44
"objects can be created each time. If a lot of new accounts, taxes, tax codes or fiscal positions\n"
 
45
"must be created, the wizard should be run several times.\n"
 
46
msgstr ""
 
47
"\n"
 
48
"Añade un asistente para actualizar el plan contable de una compañía a partir de una plantilla:\n"
 
49
" * Genera nuevas cuentas contables a partir de la plantilla asignándoles la compañía correspondiente.\n"
 
50
" * Genera nuevos impuestos y códigos de impuesto, cambiando las asignaciones de cuentas contables.\n"
 
51
" * Genera nuevas posiciones fiscales, cambiando las asignaciones de cuentas contables e impuestos.\n"
 
52
"\n"
 
53
"Antes de crear las nuevas cuentas, impuestos y códigos de impuestos, el usuario puede seleccionar\n"
 
54
"cuáles serán creados.\n"
 
55
"\n"
 
56
"El usuario puede seleccionar la actualización de las cuentas, impuestos, códigos de impuesto y\n"
 
57
"posiciones fiscales existentes a partir de la plantilla.\n"
 
58
"\n"
 
59
"Los problemas que aparezcan durante la creación y actualización del plan contable se muestran en el último paso.\n"
 
60
"\n"
 
61
"Este módulo es útil cuando la ley fiscal ha cambiado y quiere transferir las nuevas cuentas, impuestos y\n"
 
62
"posiciones fiscales incluidas en la plantilla de plan contable hacia un plan contable existente de una compañía.\n"
 
63
"\n"
 
64
"Nota: Debido la limitación de memoria de los objetos osv_memory de OpenERP, sólo un nombre máximo\n"
 
65
"de objetos pueden ser creados cada vez. Si debe crear un nombre elevado de cuentas, impuestos, códigos\n"
 
66
"de impuesto y posiciones fiscales, deberá ejecutar este asistente varias veces.\n"
 
67
 
 
68
#. module: account_chart_update
 
69
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_tax_code:0
 
70
msgid "Update tax codes"
 
71
msgstr "Actualizar códigos de impuestos"
 
72
 
 
73
#. module: account_chart_update
 
74
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
75
msgid "Create/Update"
 
76
msgstr "Crear/Actualizar"
 
77
 
 
78
#. module: account_chart_update
 
79
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
80
msgid "Next"
 
81
msgstr "Siguiente"
 
82
 
 
83
#. module: account_chart_update
 
84
#: model:ir.actions.act_window,name:account_chart_update.action_wizard_update_chart
 
85
#: model:ir.ui.menu,name:account_chart_update.menu_wizard
 
86
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
87
msgid "Update Chart of Accounts from a Chart Template"
 
88
msgstr "Actualizar plan contable a partir de una plantilla de plan contable"
 
89
 
 
90
#. module: account_chart_update
 
91
#: constraint:ir.actions.act_window:0
 
92
msgid "Invalid model name in the action definition."
 
93
msgstr "Nombre de modelo inválido en la definición de acción."
 
94
 
 
95
#. module: account_chart_update
 
96
#: field:wizard.update.charts.accounts,chart_template_id:0
 
97
msgid "Chart Template"
 
98
msgstr "Plantilla plan contable"
 
99
 
 
100
#. module: account_chart_update
 
101
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
102
msgid "Update of account chart objects"
 
103
msgstr "Actualización de entidades del plan contable"
 
104
 
 
105
#. module: account_chart_update
 
106
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
107
#: field:wizard.update.charts.accounts,tax_code_ids:0
 
108
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,tax_code_id:0
 
109
msgid "Tax codes"
 
110
msgstr "Códigos de impuestos"
 
111
 
 
112
#. module: account_chart_update
 
113
#: field:wizard.update.charts.accounts,state:0
 
114
msgid "Status"
 
115
msgstr "Estado"
 
116
 
 
117
#. module: account_chart_update
 
118
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
119
msgid "Existing records are updated? (by default only new ones are created)"
 
120
msgstr "¿Los registros existentes se actualizarán? (por defecto sólo los nuevos se crearán)"
 
121
 
 
122
#. module: account_chart_update
 
123
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
124
msgid "Creation of account chart objects"
 
125
msgstr "Creación de entidades del plan contable"
 
126
 
 
127
#. module: account_chart_update
 
128
#: field:wizard.update.charts.accounts,new_tax_code:0
 
129
msgid "Create - Tax codes"
 
130
msgstr "Crear - Códigos de impuestos"
 
131
 
 
132
#. module: account_chart_update
 
133
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
134
msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template"
 
135
msgstr "Generar cuentas contables a partir de una plantilla de plan contable"
 
136
 
 
137
#. module: account_chart_update
 
138
#: field:wizard.update.charts.accounts,company_id:0
 
139
msgid "Company"
 
140
msgstr "Compañía"
 
141
 
 
142
#. module: account_chart_update
 
143
#: help:wizard.update.charts.accounts,code_digits:0
 
144
msgid "No. of Digits to use for account code. Make sure it is the same number as existing accounts."
 
145
msgstr "Número de dígitos para utilizar en el código de cuenta. Asegúrese que sea el mismo número de dígitos que el de las cuentas existentes."
 
146
 
 
147
#. module: account_chart_update
 
148
#: field:wizard.update.charts.accounts,new_fp:0
 
149
msgid "Create - Fiscal positions"
 
150
msgstr "Crear - Posiciones fiscales"
 
151
 
 
152
#. module: account_chart_update
 
153
#: selection:wizard.update.charts.accounts,state:0
 
154
msgid "Step 1"
 
155
msgstr "Paso 1"
 
156
 
 
157
#. module: account_chart_update
 
158
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_account:0
 
159
msgid "Existing accounts are updated. Accounts are searched by code."
 
160
msgstr "Las cuentas contables existentes serán actualizadas. Las cuentas se buscarán por código."
 
161
 
 
162
#. module: account_chart_update
 
163
#: field:wizard.update.charts.accounts,updated_account:0
 
164
msgid "Update - Accounts"
 
165
msgstr "Actualizar - Cuentas"
 
166
 
 
167
#. module: account_chart_update
 
168
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_fiscal_position:0
 
169
msgid "Existing fiscal positions are updated. Fiscal positions are searched by name."
 
170
msgstr "Las posiciones fiscales existentes serán actualizadas. Las posiciones fiscales se buscarán por nombre."
 
171
 
 
172
#. module: account_chart_update
 
173
#: selection:wizard.update.charts.accounts,state:0
 
174
msgid "Step 2"
 
175
msgstr "Paso 2"
 
176
 
 
177
#. module: account_chart_update
 
178
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_tax:0
 
179
msgid "Update taxes"
 
180
msgstr "Actualizar impuestos"
 
181
 
 
182
#. module: account_chart_update
 
183
#: field:wizard.update.charts.accounts,new_account:0
 
184
msgid "Create - Accounts"
 
185
msgstr "Crear - Cuentas"
 
186
 
 
187
#. module: account_chart_update
 
188
#: field:wizard.update.charts.accounts,new_tax:0
 
189
msgid "Create - Taxes"
 
190
msgstr "Crear - Impuestos"
 
191
 
 
192
#. module: account_chart_update
 
193
#: constraint:ir.ui.view:0
 
194
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 
195
msgstr "¡XML inválido para la estructura de la vista!"
 
196
 
 
197
#. module: account_chart_update
 
198
#: field:wizard.update.charts.accounts,updated_tax:0
 
199
msgid "Update - Taxes"
 
200
msgstr "Actualizar - Impuestos"
 
201
 
 
202
#. module: account_chart_update
 
203
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
204
msgid "Ok"
 
205
msgstr "Aceptar"
 
206
 
 
207
#. module: account_chart_update
 
208
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_tax_code
 
209
msgid "wizard.update.charts.accounts.tax.code"
 
210
msgstr "wizard.update.charts.accounts.tax.code"
 
211
 
 
212
#. module: account_chart_update
 
213
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,update_chart_wizard_id:0
 
214
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,update_chart_wizard_id:0
 
215
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,update_chart_wizard_id:0
 
216
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax.code,update_chart_wizard_id:0
 
217
msgid "Update chart wizard"
 
218
msgstr "Asistente para actualizar el plan contable"
 
219
 
 
220
#. module: account_chart_update
 
221
#: field:wizard.update.charts.accounts,updated_fp:0
 
222
msgid "Update - Fiscal positions"
 
223
msgstr "Actualizar - Posiciones fiscales"
 
224
 
 
225
#. module: account_chart_update
 
226
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
227
#: field:wizard.update.charts.accounts,tax_ids:0
 
228
#: field:wizard.update.charts.accounts.tax,tax_id:0
 
229
msgid "Taxes"
 
230
msgstr "Impuestos"
 
231
 
 
232
#. module: account_chart_update
 
233
#: field:wizard.update.charts.accounts,code_digits:0
 
234
msgid "# of Digits"
 
235
msgstr "Núm. de dígitos"
 
236
 
 
237
#. module: account_chart_update
 
238
#: selection:wizard.update.charts.accounts,state:0
 
239
msgid "Wizard Complete"
 
240
msgstr "Asistente completado"
 
241
 
 
242
#. module: account_chart_update
 
243
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_account:0
 
244
msgid "Update accounts"
 
245
msgstr "Actualizar cuentas"
 
246
 
 
247
#. module: account_chart_update
 
248
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_chart_update.module_meta_information
 
249
msgid "Update account chart from template"
 
250
msgstr "Actualizar plan contable a partir de una plantilla"
 
251
 
 
252
#. module: account_chart_update
 
253
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
254
msgid "This will automatically updates your chart of accounts, taxes and fiscal positions according to the selected template"
 
255
msgstr "Actualizará automáticamente sus cuentas contables, impuestos y posiciones fiscales a partir de la plantilla seleccionada."
 
256
 
 
257
#. module: account_chart_update
 
258
#: field:wizard.update.charts.accounts,update_fiscal_position:0
 
259
msgid "Update fiscal positions"
 
260
msgstr "Actualizar posiciones fiscales"
 
261
 
 
262
#. module: account_chart_update
 
263
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position
 
264
msgid "wizard.update.charts.accounts.fiscal.position"
 
265
msgstr "wizard.update.charts.accounts.fiscal.position"
 
266
 
 
267
#. module: account_chart_update
 
268
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
269
#: field:wizard.update.charts.accounts,logs:0
 
270
msgid "Logs"
 
271
msgstr "Incidencias"
 
272
 
 
273
#. module: account_chart_update
 
274
#: field:wizard.update.charts.accounts,updated_tax_code:0
 
275
msgid "Update - Tax codes"
 
276
msgstr "Actualizar - Códigos de impuestos"
 
277
 
 
278
#. module: account_chart_update
 
279
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts
 
280
msgid "wizard.update.charts.accounts"
 
281
msgstr "wizard.update.charts.accounts"
 
282
 
 
283
#. module: account_chart_update
 
284
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_tax
 
285
msgid "wizard.update.charts.accounts.tax"
 
286
msgstr "wizard.update.charts.accounts.tax"
 
287
 
 
288
#. module: account_chart_update
 
289
#: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_account
 
290
msgid "wizard.update.charts.accounts.account"
 
291
msgstr "wizard.update.charts.accounts.account"
 
292
 
 
293
#. module: account_chart_update
 
294
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
295
#: field:wizard.update.charts.accounts,fiscal_position_ids:0
 
296
#: field:wizard.update.charts.accounts.fiscal.position,fiscal_position_id:0
 
297
msgid "Fiscal positions"
 
298
msgstr "Posiciones fiscales"
 
299
 
 
300
#. module: account_chart_update
 
301
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
302
#: field:wizard.update.charts.accounts,account_ids:0
 
303
#: field:wizard.update.charts.accounts.account,account_id:0
 
304
msgid "Accounts"
 
305
msgstr "Cuentas"
 
306
 
 
307
#. module: account_chart_update
 
308
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
309
msgid "Cancel"
 
310
msgstr "Cancelar"
 
311
 
 
312
#. module: account_chart_update
 
313
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_tax_code:0
 
314
msgid "Existing tax codes are updated. Tax codes are searched by name."
 
315
msgstr "Los códigos de impuestos existentes serán actualizados. Los códigos de impuestos se buscarán por nombre."
 
316
 
 
317
#. module: account_chart_update
 
318
#: help:wizard.update.charts.accounts,update_tax:0
 
319
msgid "Existing taxes are updated. Taxes are searched by name."
 
320
msgstr "Los impuestos existentes serán actualizados. Los impuestos se buscarán por nombre."
 
321
 
 
322
#. module: account_chart_update
 
323
#: view:wizard.update.charts.accounts:0
 
324
msgid "Previous"
 
325
msgstr "Anterior"
 
326