← Back to branch summary

~zsombi/ubuntu-ui-toolkit/120-custompanel

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gd.po

  • Committer: Zsombor Egri
  • Date: 2014-11-04 09:05:25 UTC
  • mfrom: (1247.1.35 110-captions)
  • Revision ID: zsombor.egri@canonical.com-20141104090525-tbp0xnkqeuq4mehp
prereq sync

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/gd.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 06:21+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-23 07:24+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
19
19
 
20
20
#: Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:154
21
21
#, qt-format
23
23
"property \"%1\" of object %2 has type %3 and cannot be set to value \"%4\" "
24
24
"of type %5"
25
25
msgstr ""
 
26
"tha roghainn \"%1\" an oibseict %2 dhen t-seòrsa %3 agus chan urrainn dhut "
 
27
"an luach \"%4\" dhen t-seòrsa %5 a shònrachadh dha"
26
28
 
27
29
#: Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:163
28
30
#, qt-format
29
31
msgid "property \"%1\" does not exist or is not writable for object %2"
30
32
msgstr ""
 
33
"chan eil an roghainn \"%1\" ann no cha ghabh a sgrìobhadh airson an oibseict "
 
34
"%2"
31
35
 
32
36
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:42
33
37
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:136
50
54
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
51
55
#, qt-format
52
56
msgid "%1 is expecting an additional argument: %2"
53
 
msgstr ""
 
57
msgstr "Tha dùil aig %1 ri argamaid a bharrachd: %2"
54
58
 
55
59
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
56
60
#, qt-format
57
61
msgid "%1 is expecting a value for argument: %2"
58
 
msgstr ""
 
62
msgstr "Tha dùil aig %1 ri luach airson na h-argamaid: %2"
59
63
 
60
64
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
61
65
#, qt-format
62
66
msgid "%1 is expecting additional arguments: %2"
63
 
msgstr ""
 
67
msgstr "Tha dùil aig %1 ri argamaidean a bharrachd: %2"
64
68
 
65
69
#: Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1064
66
70
msgid "Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters."
67
71
msgstr ""
 
72
"A' leigeil seachad prìomhachas AfterItem airson criathragan InverseMouse."
68
73
 
69
74
#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
70
75
msgid "Warning: attachee must have an ID. State will not be saved."
71
76
msgstr ""
 
77
"Rabhadh: Feumaidh ID a bhith aig a' cheangladair. Cha dèid an staid a "
 
78
"shàbhaladh."
72
79
 
73
80
#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
74
81
#, qt-format
75
82
msgid ""
76
83
"Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1"
77
84
msgstr ""
 
85
"Rabhadh: Chaidh UUID a' cheangladair a chlàradh mu thràth, cha dèid an staid "
 
86
"a shàbhaladh: %1"
78
87
 
79
88
#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:102
80
89
#, qt-format
82
91
"All the parents must have an id.\n"
83
92
"State saving disabled for %1, class %2"
84
93
msgstr ""
 
94
"Feumaidh ID a bhith aig gach pàrant.\n"
 
95
"Chaidh sàbhaladh na staid a chur à comas airson %1, clas %2"
85
96
 
86
97
#: Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:233
87
98
msgid "Theme not found: "
125
136
 
126
137
#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/PullToRefreshStyle.qml:28
127
138
msgid "Release to refresh..."
128
 
msgstr ""
 
139
msgstr "Leig às e airson ath-nuadhachadh a dhèanamh..."
129
140
 
130
141
#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/PullToRefreshStyle.qml:28
131
142
msgid "Pull to refresh..."
132
 
msgstr ""
 
143
msgstr "Tarraing airson ath-nuadhachadh a dhèanamh..."