← Back to branch summary

~aaronhoneycutt/ubiquity-slideshow-ubuntu/artful

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/xubuntu/es.po

  • Committer: Evan Dandrea
  • Date: 2010-09-28 07:35:49 UTC
  • Revision ID: evan.dandrea@canonical.com-20100928073549-sxu3nnp9gtemayep
* Fix update-launchpad-translations to cope with no-longer-existant
  slideshows.
* Update translations from Launchpad.
* Remove translations not present in localechooser, and thus not
  available during install.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/xubuntu/es.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-25 17:24+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-03-25 12:22+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Ricardo Pérez López <ricpelo@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-16 18:51+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-23 16:41+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 
14
"Language: es\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-17 09:28+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-28 07:20+0000\n"
18
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
20
 
20
21
#. type: Content of: <h1>
115
116
"If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help "
116
117
"menu available in most applications."
117
118
msgstr ""
118
 
"SI necesita ayuda, pulse <em>Ayuda</em> en el menú de aplicaciones o en el "
 
119
"Si necesita ayuda, pulse <em>Ayuda</em> en el menú de aplicaciones o en el "
119
120
"menú de ayuda disponible en la mayoría de aplicaciones."
120
121
 
121
122
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
126
127
"can join by <a href=\"http://webchat.freenode.net/?"
127
128
"channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1\">clicking here</a>."
128
129
msgstr ""
129
 
"Hay más formas de conseguir ayuda, incluyendo nuestro canal IRC "
130
 
"<em>#xubuntu</em> en la red <a href=\"http://freenode.net/\">Freenode</a>, "
131
 
"al que puede entrar <a href=\"http://webchat.freenode.net/?"
 
130
"Hay más formas de obtener ayuda, incluyendo nuestro canal IRC <em>#xubuntu</"
 
131
"em> en la red IRC <a href=\"http://freenode.net/\">Freenode</a>, a la que "
 
132
"puede entrar <a href=\"http://webchat.freenode.net/?"
132
133
"channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1\">pulsando aquí</a>."
133
134
 
134
135
#. type: Content of: <div><div><p>
281
282
"any program on your system – one you lost on the menu or even one you didn't "
282
283
"know existed!"
283
284
msgstr ""
284
 
"Utilice el Buscador de aplicaciones (en Aplicaciones &rarr; Accesorios) para "
285
 
"arrancar cualquier programa de su sistema – aquel que está perdido en el "
286
 
"menú ¡o incluso aquel que ni siquiera sabía que existía!"
 
285
"Utilice el buscador de aplicaciones (en Aplicaciones y Accesorios) para "
 
286
"lanzar cualquier programa de su sistema – aquel que está perdido en el menú "
 
287
"¡o incluso aquel que ni siquiera sabía que existía!"
287
288
 
288
289
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
289
290
#: slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:7
311
312
 
312
313
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
313
314
#: slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:6
314
 
#, fuzzy
315
315
msgid "You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 10.10."
316
 
msgstr "Ha elegido instalar la última versión de Xubuntu, 10.04."
 
316
msgstr "Ha elegido instalar la última versión de Xubuntu, 10.10."
317
317
 
318
318
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
319
319
#: slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:7