← Back to branch summary

~abone/ubuntu/natty/popularity-contest/fix-742017

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/gl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2005-07-21 17:46:13 UTC
  • mfrom: (1.1.1 sarge)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050721174613-u3xtfc8ch68rwtwu
Tags: 1.30ubuntu1
* Resynchronise with Debian.
* debian/config: Default USEHTTP to true on upgrades.
* popcon-upload-ubuntu: Replace ubuntulinux.org with ubuntu.com.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/gl.po
 
1
# Galician translation of the popularity-contest debconf template
 
2
# Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>, 2005
 
3
#
 
4
msgid ""
 
5
msgstr ""
 
6
"Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2005-07-04 08:46+0200\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2005-07-06 17:29+0200\n"
 
10
"Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
 
11
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
 
12
"MIME-Version: 1.0\n"
 
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
15
 
 
16
#. Type: boolean
 
17
#. Description
 
18
#: ../templates:4
 
19
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 
20
msgstr "¿Participar no Concurso de Popularidade dos Paquetes Debian?"
 
21
 
 
22
#. Type: boolean
 
23
#. Description
 
24
#: ../templates:4
 
25
msgid ""
 
26
"You can have your system anonymously supply the Debian developers with "
 
27
"statistics about your most used Debian packages.  This information "
 
28
"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 
29
msgstr ""
 
30
"Pode facer que o seu sistema envíe aos desenvolvedores de Debian "
 
31
"estatísticas anónimas sobre os paquetes Debian que máis usa. Esta "
 
32
"información inflúe en decisións tales coma os paquetes que van no primeiro "
 
33
"CD de Debian."
 
34
 
 
35
#. Type: boolean
 
36
#. Description
 
37
#: ../templates:4
 
38
msgid ""
 
39
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
 
40
"every week, sending statistics to the Debian developers."
 
41
msgstr ""
 
42
"Se quere participar, o programa de envío automático ha funcionar unha vez "
 
43
"por semana, enviándolle estatísticas aos desenvolvedores de Debian."
 
44
 
 
45
#. Type: boolean
 
46
#. Description
 
47
#: ../templates:4
 
48
msgid ""
 
49
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
 
50
"reconfigure popularity-contest\""
 
51
msgstr ""
 
52
"Sempre pode cambiar de idea despois de tomar esta decisión: \"dpkg-"
 
53
"reconfigure popularity-contest\""
 
54
 
 
55
#. Type: note
 
56
#. Description
 
57
#: ../templates:17
 
58
msgid "Generating unique host identifier failed"
 
59
msgstr "A xeración do identificador único da máquina fallou"
 
60
 
 
61
#. Type: note
 
62
#. Description
 
63
#: ../templates:17
 
64
msgid ""
 
65
"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 
66
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 
67
"identifier."
 
68
msgstr ""
 
69
"O guión de instalación non puido xerar un identificador único de máquina. "
 
70
"Este é un erro grave, xa que tódalas máquinas que envían información teñen "
 
71
"que ter un identificador único."
 
72
 
 
73
#. Type: note
 
74
#. Description
 
75
#: ../templates:17
 
76
msgid ""
 
77
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 
78
"and include information about your configuration."
 
79
msgstr ""
 
80
"Informe deste problema poñéndolle un informe de erro ao paquete popularity-"
 
81
"contest, e inclúa información sobre a súa configuración."
 
82
 
 
83
#. Type: boolean
 
84
#. Description
 
85
#: ../templates:28
 
86
msgid "Use HTTP to submit reports?"
 
87
msgstr "¿Empregar HTTP para enviar os informes?"
 
88
 
 
89
#. Type: boolean
 
90
#. Description
 
91
#: ../templates:28
 
92
msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
 
93
msgstr "Se non quere empregar HTTP, hase empregar email no seu canto."