1
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
2
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
3
# this format, e.g. by running:
4
# info -n '(gettext)PO Files'
5
# info -n '(gettext)Header Entry'
6
# Some information specific to po-debconf are available at
7
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
8
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
9
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
15
"Project-Id-Version: popularity-contest_debian\n"
16
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17
"POT-Creation-Date: 2005-07-04 08:46+0200\n"
18
"PO-Revision-Date: 2005-03-31 18:10+0200\n"
19
"Last-Translator: Elian Myftiu <elian@alblinux.net>\n"
20
"Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
28
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
30
"Dëshiron të marrësh pjesë në Konkursin Popullariteti i Paketave Debian?"
37
"You can have your system anonymously supply the Debian developers with "
38
"statistics about your most used Debian packages. This information "
39
"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
41
"Mund t'i dërgosh zhvilluesve Debian në mënyrë anonime me e-mail, statistikat "
42
"e paketave më të përdorshme të sistemit tënd. Këto të dhëna ndikojnë në "
43
"vendime si p.sh. cilat paketa duhet të përfundojnë në CD e parë Debian."
50
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
51
"every week, sending statistics to the Debian developers."
53
"Nëse vendos të marrësh pjesë, një script i posaçëm do xhirojë automatikisht "
54
"një herë në javë, duke i dërguar me e-mail statistikat zhvilluesve Debian."
60
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
61
"reconfigure popularity-contest\""
63
"Nëse ndryshon mendje pasi merr këtë vendim: \"dpkg-reconfigure popularity-"
69
msgid "Generating unique host identifier failed"
70
msgstr "Gjenerimi i identifikuesit të veçantë për kompjuterin dështoi"
76
"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
77
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
80
"Script-i i instalimit nuk mundi të gjeneronte identifikuesin e veçantë për "
81
"komjuterin. Ky është një gabim fatal, pasi të gjithë kompjuterat që dërgojnë "
82
"të dhëna duhet të kenë një të tillë."
88
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
89
"and include information about your configuration."
91
"Të lutem njofto këtë problem si një \"bug\" ndaj paketës popularity-contest, "
92
"dhe përfshi të dhëna rreth konfigurimit tënd."
97
msgid "Use HTTP to submit reports?"
103
msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
added
removed
debian/po/sq.po
