← Back to branch summary

~ahayzen/webbrowser-app/browser-colour-update-001

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Andrew Hayzen
  • Date: 2016-11-02 10:34:41 UTC
  • mfrom: (1563.2.3 staging)
  • Revision ID: ahayzen@gmail.com-20161102103441-3melxznlppfo3ye6
* Merge of lp:webbrowser-app/staging

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-10-04 16:02+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2016-10-05 09:35+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Olivier Tilloy <olivier.tilloy@canonical.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 07:09+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 16:49+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Anne017 <anneonyme017@openmailbox.org>\n"
13
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-06 06:12+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18217)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-28 05:48+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18246)\n"
20
20
 
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:23
22
22
msgid "JavaScript Alert"
611
611
msgid "New tab"
612
612
msgstr "Nouvel onglet"
613
613
 
614
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:537
 
614
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:516
615
615
msgid "New window"
616
616
msgstr "Nouvelle fenêtre"
617
617
 
618
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:543
 
618
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:522
619
619
msgid "New private window"
620
620
msgstr "Nouvelle fenêtre de navigation privée"
621
621
 
638
638
msgid "(%1)"
639
639
msgstr "(%1)"
640
640
 
641
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1377
642
 
msgid "Swipe Up To Exit Full Screen"
643
 
msgstr "Faites glisser vers le haut pour sortir du plein écran"
644
 
 
645
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1378
646
 
msgid "Press ESC To Exit Full Screen"
647
 
msgstr "Appuyez sur Échap pour sortir du plein écran"
648
 
 
649
641
#: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83
650
642
msgid ""
651
643
"Choose an application to open this file or add it to the downloads folder."
665
657
msgid "Download failed"
666
658
msgstr "Échec du téléchargement"
667
659
 
 
660
#. TRANSLATORS: %1 is the percentage of the download completed so far
 
661
#: src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:194
 
662
#, qt-format
 
663
msgid "%1%"
 
664
msgstr "%1%"
 
665
 
668
666
#: src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:208
669
667
msgid "Resume"
670
668
msgstr "Reprendre"
874
872
msgid "Camera"
875
873
msgstr "Caméra"
876
874
 
 
875
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1377
 
876
msgid "Swipe Up To Exit Full Screen"
 
877
msgstr "Faites glisser vers le haut pour sortir du plein écran"
 
878
 
 
879
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:1378
 
880
msgid "Press ESC To Exit Full Screen"
 
881
msgstr "Appuyez sur Échap pour sortir du plein écran"
 
882
 
877
883
#: src/app/webbrowser/TabPreview.qml:86
878
884
msgid "Tap to view"
879
885
msgstr "Appuyez pour voir"