~cimi/unity8/card_touchdown

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Andrea Cimitan
  • Date: 2014-06-24 09:54:02 UTC
  • mfrom: (917.6.36 unity8)
  • Revision ID: andrea.cimitan@gmail.com-20140624095402-gaw0o3l8y9fmoqhz
[ Michał Sawicz ]
* Make so that fixedArtShapeSize actually fixes artShapeSize.
[ Albert Astals ]
* Add VerticalJournal integration to Dash/scopes/QML (LP: #1326467)
* Make so that fixedArtShapeSize actually fixes artShapeSize.
[ Mirco Müller ]
* Added the frontend-part of sound-hint support for notifications with
  updated QML-tests.
* New rebuild forced
[ Albert Astals ]
* Departments support (LP: #1320847)
[ Pawel Stolowski ]
* Extend the hack for click scope categories with the upcoming 'store'
  category: single-tap on results from the 'store' category should
  activate them, instead of requesting a preview. (LP: #1326292)
[ Albert Astals ]
* Drop the " Preview" suffix from Preview title As requested in
  https://bugs.launchpad.net/unity8/+bug/1316671 (LP: #1316671)
[ Michael Terry ]
* Revert split greeter for now.  We will bring it back as an option
  for Desktop, but use a big hammer revert right now to get Touch back
  in shape.
[ CI bot ]
* Fix build problems. Reviewed by: Michael Terry (LP: #1328850)
[ Michał Sawicz ]
* Make lockscreen buttons translatable.
[ Albert Astals ]
* Correctly mark these functions as overrides
* Remove connections to non existant signal
* Better test name
* Improvements for headerless categories LVPWH: No section name -> no
  header LVPWH: New hasSectionHeader context property for delegates
  GSV: Add topMargin if no hasSectionHeader (LP: #1326415)
* Make tryVerticalJournal, tryHorizontalJournal and tryOrganicGrid
  work again
[ Michael Zanetti ]
* Don't crash when we get an invalid app from ApplicationManager (LP:
  #1309162)
[ Andrea Cimitan ]
* Workaround for lp1324159 (LP: #1322233, #1324159)
[ CI bot ]
* Resync trunk
[ Florian Boucault ]
* Application startup: changed splash rectangle to be black instead of
  white and added a neat little animation. (LP: #1124265)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-04-10 11:13-0400\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-05-27 14:09+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-06-13 09:55+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-06-06 19:34+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Phillip Sz <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-28 05:54+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-17 06:51+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17045)\n"
19
19
 
20
20
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:43
21
21
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:73
32
32
 
33
33
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:113
34
34
msgid "Right edge"
35
 
msgstr "Rechter Rand"
 
35
msgstr "Rechter Bildschirmrand"
36
36
 
37
37
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:114
38
38
msgid "Try swiping from the right edge to unlock the phone"
39
 
msgstr "Vom rechten Rand her wischen, um das Gerät zu entsperren"
 
39
msgstr "Vom rechten Bildschirmrand her wischen, um das Gerät zu entsperren"
40
40
 
41
41
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:145
42
42
msgid "Top edge"
43
 
msgstr "Oberer Rand"
 
43
msgstr "Oberer Bildschirmrand"
44
44
 
45
45
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:146
46
46
msgid "Try swiping from the top edge to access the indicators"
47
 
msgstr "Vom oberen Rand her wischen, um die Statusmeldungen anzuzeigen"
 
47
msgstr ""
 
48
"Vom oberen Bildschirmrand her wischen, um die Statusmeldungen anzuzeigen"
48
49
 
49
50
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:171
50
51
msgid "Close"
52
53
 
53
54
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:172
54
55
msgid "Swipe up again to close the settings screen"
55
 
msgstr "Nochmals nach oben wischen, um das Einstellungsmenü zu schließen"
 
56
msgstr "Wischen Sie erneut nach oben, um das Einstellungsmenü zu schließen"
56
57
 
57
58
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:199
58
59
msgid "Left edge"
61
62
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:200
62
63
msgid "Swipe from the left to reveal the launcher for quick access to apps"
63
64
msgstr ""
64
 
"Von links wischen, um die Seitenleiste für den Anwendungs-Schnellzugriff "
65
 
"aufzurufen"
 
65
"Wischen Sie von links nach rechts, um die Seitenleiste für den Anwendungs-"
 
66
"Schnellzugriff aufzurufen"
66
67
 
67
68
#: qml/Components/EdgeDemo.qml:227
68
69
msgid "Well done"
76
77
"Sie haben nun die Kantengesten erfolgreich erlernt und können das Telefon "
77
78
"nun nutzen<br><br>Zum Starten auf den Bildschirm tippen"
78
79
 
 
80
#: qml/Components/Lockscreen.qml:214
 
81
msgid "Emergency Call"
 
82
msgstr "Notruf"
 
83
 
 
84
#: qml/Components/Lockscreen.qml:231
 
85
msgid "OK"
 
86
msgstr ""
 
87
 
79
88
#: qml/Components/PageHeader.qml:365
80
89
msgid "Recent searches"
81
 
msgstr "Letzte Suchbegriffe"
 
90
msgstr "Zuletzt verwendete Suchbegriffe"
 
91
 
 
92
#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
 
93
#, qt-format
 
94
msgid "Hello %1"
 
95
msgstr "Hallo %1"
 
96
 
 
97
#: qml/Components/PassphraseLockscreen.qml:60
 
98
msgid "Hello"
 
99
msgstr "Hallo"
 
100
 
 
101
#: qml/Components/PinLockscreen.qml:198
 
102
msgid "CANCEL"
 
103
msgstr ""
 
104
 
 
105
#: qml/Components/PinLockscreen.qml:216
 
106
msgid "DONE"
 
107
msgstr ""
82
108
 
83
109
#: qml/Components/SeeMore.qml:35
84
110
msgid "See more"
92
118
msgid "Recent"
93
119
msgstr "Kürzlich"
94
120
 
95
 
#: qml/Dash/PreviewListView.qml:52
96
 
#, qt-format
97
 
msgid "%1 Preview"
98
 
msgstr "%1 Vorschau"
99
 
 
100
121
#: qml/Dash/Previews/PreviewActionCombo.qml:34
101
122
msgid "More..."
102
123
msgstr "Mehr …"
105
126
msgid "Less..."
106
127
msgstr "Weniger …"
107
128
 
108
 
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:81
 
129
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:82
109
130
msgid "Rate this"
110
131
msgstr "Bewerten"
111
132
 
112
 
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:126
 
133
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:128
113
134
msgid "Add a review"
114
135
msgstr "Bewertung hinzufügen"
115
136
 
116
 
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:166
 
137
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:168
117
138
msgid "Send"
118
139
msgstr "Senden"
119
140
 
120
 
#: qml/Greeter/Greeter.qml:151
 
141
#: qml/Greeter/Greeter.qml:157
121
142
msgid "Swipe to unlock"
122
143
msgstr "Wischen zum Entsperren"
123
144
 
124
 
#: qml/Greeter/Lockscreen.qml:149
125
 
msgid "Emergency Call"
126
 
msgstr "Notruf"
127
 
 
128
 
#: qml/Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
129
 
#, qt-format
130
 
msgid "Hello %1"
131
 
msgstr "Hallo %1"
132
 
 
133
 
#: qml/Greeter/PassphraseLockscreen.qml:59
134
 
msgid "Hello"
135
 
msgstr "Hallo"
136
 
 
137
145
#: qml/Hud/HudParametrizedActionsPage.qml:132
138
146
msgid "Confirm"
139
147
msgstr "Bestätigen"
166
174
msgid "Search"
167
175
msgstr "Suchen"
168
176
 
169
 
#: qml/Shell.qml:348
 
177
#: qml/Shell.qml:334
170
178
#, qt-format
171
179
msgid "Please enter %1"
172
180
msgstr "Bitte geben Sie %1 ein"