~cimi/unity8/sdk1.3_newUbuntuShape

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/cy.po

  • Committer: Andrea Cimitan
  • Date: 2015-10-23 10:05:59 UTC
  • mfrom: (1821.1.36 use_sdk_13)
  • Revision ID: andrea.cimitan@gmail.com-20151023100559-fi60ots87umsplq1
[ CI Train Bot ]
* New rebuild forced.
[ Pawel Stolowski ]
* Store unity8 package version in /var/lib/.../version file for fast
  retrieval from the shell plugin.
[ Lukáš Tinkl ]
* Revert to using plaintext instead of HTML-like markup for the
  notifications (LP: #1504256)
[ CI Train Bot ]
* Resync trunk.
[ Lukáš Tinkl ]
* Wizard: skip the reporting page if the system is configured not to
  report crashes (LP: #1494442)
[ Alexandros Frantzis ]
* Use power state change reason SnapDecision to turn screen on when a
  SnapDecision arrives (LP: #1291455)
[ CI Train Bot ]
* New rebuild forced.
[ Albert Astals Cid ]
* Make Launcher::test_quickListMenuOnRMB stable (LP: #1500359)
[ CI Train Bot ]
* New rebuild forced.
[ Michael Zanetti ]
* Stabilize Launcher DND test
[ Albert Astals Cid ]
* Improvements from running clazy over the code
[ Daniel d'Andrada ]
* PhoneStage: ensure you're left in a consistent state after being
  reset (LP: #1476757)
[ Lukáš Tinkl ]
* Improve the appearance and functionality of datetime and session
  indicators in Unity8 desktop.
* Using InputInfo, determine if we need swipe or click to dismiss the
  notifications (e.g. incoming phone call)
[ Michael Zanetti ]
* further development on the Desktop Spread (LP: #1488147)
[ Michał Sawicz ]
* Bump application API version
* Skip bluetooth check under wily, use expectFailure to notice when
  it's back
[ Richard Somlói ]
* Fix translator comments in time formatter
[ Albert Astals Cid ]
* Adapt test to code changes
* Add DEP-8 test for all our UI and unit tests
* Keep the PreviewStack around to avoid mem leaks (LP: #1495467)
[ CI Train Bot ]
* Resync trunk.
[ Michael Terry ]
* When libusermetrics gives us an empty string, still show the
  infographic circle rather than hiding it.  This is a follow-on to a
  branch [1] that changes the "no data available" label to the empty
  string.
[ Michał Sawicz ]
* Add DEP-8 test for all our UI and unit tests
* Fix integrated LightDM path
* Resync trunk
[ Albert Astals Cid ]
* Fix testNotifications
* Make the wait longer to make tests pass in CI
* New simplified CroppedImageMinimumSourceSize (LP: #1467740)
* Stop animateTimer when starting the fadeOutAnimation
* Use  AlreadyLaunchedUpstart so that tests passes
* Workaround keyboard issues and make test pass again
[ Daniel d'Andrada ]
* DesktopStage: Refactor focus handling
* Stabilize tstShell.test_launchedAppHasActiveFocus
[ Gary.Wzl ]
* Add widgetData["expanded"] property for expandable widget.
[ Michael Terry ]
* Fix typo that caused the tutorial to tease the launcher on top of
  the greeter.
* Fix typo that caused the tutorial to tease the launcher on top of
  the greeter.
[ Michal Sawicz ]
* Resync wily with vivid
[ Albert Astals Cid ]
* Accomodate header height when using a card carousel with non
  overlayed header (LP: #1489309)
* Fix restart unity8 from inside the phone more than two times (LP:
  #1487946)
[ Gary.Wzl ]
* Move textarea up automatically when inputmethod popup. (LP:
  #1485947)
[ Lukáš Tinkl ]
* Introduce a GlobalShortcut QML component for handling global
  keyboard shortcuts
[ Michael Terry ]
* Fix the fact that a user that is locked out from their account for
  five minutes after entering too many wrong passwords can simply
  reboot to try again. (LP: #1383086)
* Fix the fact that a user that is locked out from their account for
  five minutes after entering too many wrong passwords can simply
  reboot to try again. (LP: #1383086)
[ Michael Zanetti ]
* Implement progressive autoscrolling in desktop spread
* add an animation transition when invoking the spread by hitting the
  right edge
[ Michael Zanetti ]
* release for wily
[ CI Train Bot ]
* New rebuild forced.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity8\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 14:53+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-07-31 12:34+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 00:49+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-07-31 13:21+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Owen Llywelyn <owen.llywelyn@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
18
18
"2 : 3;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-02 05:57+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 17706)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-30 05:43+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17768)\n"
21
21
 
22
 
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:112
 
22
#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
23
23
msgid "Password: "
24
24
msgstr "Cyfrinair: "
25
25
 
139
139
msgstr[2] "Arhoswch am %1 munud cyn cynnig eto..."
140
140
msgstr[3] "Arhoswch am %1 munud cyn cynnig eto..."
141
141
 
142
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:69
 
142
#: qml/Components/Dialogs.qml:115
143
143
msgctxt "Title: Lock/Log out dialog"
144
144
msgid "Log out"
145
145
msgstr "Allgofnodi"
146
146
 
147
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:70
 
147
#: qml/Components/Dialogs.qml:116
148
148
msgid "Are you sure you want to log out?"
149
149
msgstr "Ydych chi'n sicr eich bod am allgofnodi?"
150
150
 
151
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:72
 
151
#: qml/Components/Dialogs.qml:118
152
152
msgctxt "Button: Lock the system"
153
153
msgid "Lock"
154
154
msgstr "Cloi"
155
155
 
156
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:79
 
156
#: qml/Components/Dialogs.qml:125
157
157
msgctxt "Button: Log out from the system"
158
158
msgid "Log Out"
159
159
msgstr "Allgofnodi"
160
160
 
161
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:86 qml/Components/Dialogs.qml:117
162
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:173
 
161
#: qml/Components/Dialogs.qml:132 qml/Components/Dialogs.qml:165
 
162
#: qml/Components/Dialogs.qml:224
163
163
msgid "Cancel"
164
164
msgstr "Diddymu"
165
165
 
166
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:98
 
166
#: qml/Components/Dialogs.qml:144
167
167
msgctxt "Title: Reboot/Shut down dialog"
168
168
msgid "Shut down"
169
169
msgstr "Diffodd"
170
170
 
171
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:99
 
171
#: qml/Components/Dialogs.qml:145
172
172
msgid "Are you sure you want to shut down?"
173
173
msgstr "Ydych chi'n sicr eich bod am ddiffodd?"
174
174
 
175
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:101
 
175
#: qml/Components/Dialogs.qml:147
176
176
msgctxt "Button: Reboot the system"
177
177
msgid "Reboot"
178
178
msgstr "Ailgychwyn"
179
179
 
180
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:109
 
180
#: qml/Components/Dialogs.qml:156
181
181
msgctxt "Button: Shut down the system"
182
182
msgid "Shut down"
183
183
msgstr "Diffodd"
184
184
 
185
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:129
 
185
#: qml/Components/Dialogs.qml:178
186
186
msgctxt "Title: Reboot dialog"
187
187
msgid "Reboot"
188
188
msgstr "Ailgychwyn"
189
189
 
190
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:130
 
190
#: qml/Components/Dialogs.qml:179
191
191
msgid "Are you sure you want to reboot?"
192
192
msgstr "Ydych chi'n sicr eich bod am ailgychwyn?"
193
193
 
194
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:132
 
194
#: qml/Components/Dialogs.qml:181
195
195
msgid "No"
196
196
msgstr "Na"
197
197
 
198
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:138
 
198
#: qml/Components/Dialogs.qml:188
199
199
msgid "Yes"
200
200
msgstr "Ydw"
201
201
 
202
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:152
 
202
#: qml/Components/Dialogs.qml:203
203
203
msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
204
204
msgid "Power"
205
205
msgstr "Pŵer"
206
206
 
207
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:153
 
207
#: qml/Components/Dialogs.qml:204
208
208
msgid ""
209
209
"Are you sure you would like\n"
210
210
"to power off?"
212
212
"Ydych chi'n sicr eich bod am\n"
213
213
"ddiffodd y pŵer?"
214
214
 
215
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:155
 
215
#: qml/Components/Dialogs.qml:206
216
216
msgctxt "Button: Power off the system"
217
217
msgid "Power off"
218
218
msgstr "Diffodd y pŵer"
219
219
 
220
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:164
 
220
#: qml/Components/Dialogs.qml:215
221
221
msgctxt "Button: Restart the system"
222
222
msgid "Restart"
223
223
msgstr "Ailgychwyn"
278
278
msgid "Less..."
279
279
msgstr "Llai..."
280
280
 
281
 
#: qml/Dash/Previews/PreviewCommentInput.qml:61
282
 
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:169
 
281
#: qml/Dash/Previews/PreviewCommentInput.qml:68
 
282
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:174
 
283
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:148
 
284
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:205
283
285
msgid "Send"
284
286
msgstr "Anfon"
285
287
 
398
400
msgid "Conference"
399
401
msgstr "Cydalwad"
400
402
 
401
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:639
 
403
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:718
402
404
msgid "Nothing is playing"
403
405
msgstr "Dim byd yn chwarae"
404
406
 
405
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:768
 
407
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:847
406
408
#, qt-format
407
409
msgid "%1 hour"
408
410
msgid_plural "%1 hours"
411
413
msgstr[2] "%1 awr"
412
414
msgstr[3] "%1 awr"
413
415
 
414
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:772
 
416
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:851
415
417
#, qt-format
416
418
msgid "%1 minute"
417
419
msgid_plural "%1 minutes"
420
422
msgstr[2] "%1 munud"
421
423
msgstr[3] "%1 munud"
422
424
 
423
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:777
 
425
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:856
424
426
#, qt-format
425
427
msgid "%1 second"
426
428
msgid_plural "%1 seconds"
429
431
msgstr[2] "%1 eiliad"
430
432
msgstr[3] "%1 eiliad"
431
433
 
432
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:780
 
434
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:859
433
435
msgid "0 seconds"
434
436
msgstr "0 eiliad"
435
437
 
436
438
#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
437
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:782
 
439
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:861
438
440
#, qt-format
439
441
msgid "%1 remaining"
440
442
msgstr "%1 yn weddill"
441
443
 
442
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:788
 
444
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:867
443
445
msgid "In queue…"
444
446
msgstr "Mewn ciw..."
445
447
 
446
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:792
 
448
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:871
447
449
msgid "Downloading"
448
450
msgstr "Yn llwytho i lawr"
449
451
 
450
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:794
 
452
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:873
451
453
msgid "Paused, tap to resume"
452
454
msgstr "Seibiwyd, tapiwch i ailafael ynddi"
453
455
 
454
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:796
 
456
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:875
455
457
msgid "Canceled"
456
458
msgstr "Diddymwyd"
457
459
 
458
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:798
 
460
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:877
459
461
msgid "Finished"
460
462
msgstr "Wedi gorffen"
461
463
 
462
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:800
 
464
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:879
463
465
msgid "Failed, tap to retry"
464
466
msgstr "Methwyd, tapiwch i geisio eto"
465
467
 
468
470
msgid "Reply"
469
471
msgstr "Ateb"
470
472
 
 
473
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:204
 
474
msgid "Call back"
 
475
msgstr ""
 
476
 
471
477
#: qml/Panel/Indicators/ModemInfoItem.qml:105
472
478
msgid "Unlock SIM"
473
479
msgstr "Datgloi SIM"
534
540
msgid "Back"
535
541
msgstr "Nôl"
536
542
 
 
543
#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
 
544
msgid "Terms & Conditions"
 
545
msgstr "Amodau a Thelerau"
 
546
 
 
547
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
 
548
msgid "Confirm passphrase"
 
549
msgstr "Cadarnhau cyfrinair"
 
550
 
 
551
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
 
552
msgid "Confirm passcode"
 
553
msgstr "Cadarnhau cod cyfrinachol"
 
554
 
 
555
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
 
556
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
 
557
msgid "Please try again."
 
558
msgstr "Rhowch gynnig arall arni"
 
559
 
 
560
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82 qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
 
561
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
 
562
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
 
563
#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50
 
564
msgid "Continue"
 
565
msgstr "Parhau"
 
566
 
 
567
#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
 
568
msgid "Choose your passcode"
 
569
msgstr "Dewiswch eich cod cyfrinachol"
 
570
 
 
571
#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
 
572
msgid "Passphrase must be 4 characters long"
 
573
msgstr "Dylai cyfrinair fod yn bedwar nod"
 
574
 
537
575
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:27
538
576
msgid "Hi!"
539
577
msgstr "Shwmae!"
546
584
msgid "Let’s get started."
547
585
msgstr "Beth am gychwyn."
548
586
 
549
 
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:88 qml/Wizard/Pages/30-passwd-type.qml:128
550
 
#: qml/Wizard/Pages/40-wifi.qml:215 qml/Wizard/Pages/50-location.qml:131
551
 
#: qml/Wizard/Pages/60-reporting.qml:50 qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:82
552
 
#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:90
553
 
msgid "Continue"
554
 
msgstr "Parhau"
555
 
 
556
587
#: qml/Wizard/Pages/20-sim.qml:25
557
588
msgid "Add a SIM card and restart your device"
558
589
msgstr "Ychwanegwch gerdyn SIM ac ailgychwyn y ddyfais"
685
716
msgid "Finish"
686
717
msgstr "Gorffen"
687
718
 
688
 
#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:27
689
 
msgid "Terms & Conditions"
690
 
msgstr "Amodau a Thelerau"
691
 
 
692
 
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:49
693
 
msgid "Confirm passphrase"
694
 
msgstr "Cadarnhau cyfrinair"
695
 
 
696
 
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:50
697
 
msgid "Confirm passcode"
698
 
msgstr "Cadarnhau cod cyfrinachol"
699
 
 
700
 
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:53
701
 
#: qml/Wizard/Pages/passwd-confirm.qml:54
702
 
msgid "Please try again."
703
 
msgstr "Rhowch gynnig arall arni"
704
 
 
705
 
#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:61
706
 
msgid "Choose your passcode"
707
 
msgstr "Dewiswch eich cod cyfrinachol"
708
 
 
709
 
#: qml/Wizard/Pages/passwd-set.qml:68
710
 
msgid "Passphrase must be 4 characters long"
711
 
msgstr "Dylai cyfrinair fod yn bedwar nod"
712
 
 
713
719
#. Translators: This is the arrow for "Back" buttons
714
720
#: qml/Wizard/StackButton.qml:39
715
721
#, qt-format
721
727
#, qt-format
722
728
msgid "%1  〉"
723
729
msgstr "%1  〉"
724
 
 
725
 
#~ msgid "Click here to finish."
726
 
#~ msgstr "Cliciwch yma i orffen."