← Back to branch summary

~cmiller/chromium-browser/translations-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to generated_resources/ar.po

  • Committer: C Miller
  • Date: 2012-10-04 13:40:10 UTC
  • Revision ID: bzrdev@chad.org-20121004134010-q19z7nqmlojhnlkk
* Strings update for 24.0.1287.0 r160129

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
generated_resources/ar.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: chromium-browser.head\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/chromium-browser/+filebug\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-03 10:39+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-04 09:37+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-09-29 20:19+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: ar <ar@li.org>\n"
3612
3612
msgid "Allow sites to ask to become default handlers for protocols (recommended)"
3613
3613
msgstr "السماح للمواقع بأن تطلب أن تصبح معالجات افتراضية للبروتوكولات (مستحسن)"
3614
3614
 
 
3615
#. IDS_ENABLE_TOUCH_EVENTS_NAME
 
3616
#. - description: Title of the enable touch-events flag.
 
3617
#: id: 1887402891671664970 (used in the following branches: trunk)
 
3618
msgid "Force enable touch events."
 
3619
msgstr ""
 
3620
 
3615
3621
#. IDS_FLAGS_AURA_GOOGLE_DIALOG_FRAMES_NAME
3616
3622
#. - description: Title for the flag to enable Google-style dialog frames.
3617
3623
#: id: 1887908730460853602 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
4239
4245
#. IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT
4240
4246
#. - description: Text for the context menu item that creates an app shortcut. (In sentence case.)
4241
4247
#. - condition: not pp_ifdef('use_titlecase')
4242
 
#: id: 204914487372604757 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
 
4248
#: id: 204914487372604757 (used in the following branches: dev, beta, stable)
4243
4249
msgid "Create shortcut"
4244
4250
msgstr "إنشاء اختصار"
4245
4251
 
4993
4999
 
4994
5000
#. IDS_ENABLE_TOUCH_EVENTS_NAME
4995
5001
#. - description: Title of the enable touch-events flag.
4996
 
#: id: 218492098606937156 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
 
5002
#: id: 218492098606937156 (used in the following branches: dev, beta, stable)
4997
5003
msgid "Enable touch events"
4998
5004
msgstr "تمكين أحداث اللمس"
4999
5005
 
6155
6161
msgid "Server CA certificate:"
6156
6162
msgstr "شهادة المرجع المصدق (CA) للخادم:"
6157
6163
 
 
6164
#. IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM
 
6165
#. - description: Title text for the 'uninstall' context menu item of an app list item.
 
6166
#: id: 2485422356828889247 (used in the following branches: trunk)
 
6167
msgid "Uninstall"
 
6168
msgstr "إزالة التثبيت"
 
6169
 
6158
6170
#. IDS_CLEAR_DATA_DAY
6159
6171
#. - description: deletion period combo box: day. In English this finishes the sentence that starts with 'Delete the following items from'.
6160
6172
#: id: 2489428929217601177 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
6784
6796
msgid "Variations"
6785
6797
msgstr ""
6786
6798
 
 
6799
#. IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT
 
6800
#. - description: Text for the context menu item that creates an app shortcut. (In title case.)
 
6801
#. - condition: pp_ifdef('use_titlecase')
 
6802
#: id: 2609896558069604090 (used in the following branches: trunk)
 
6803
msgid "Create Shortcuts..."
 
6804
msgstr ""
 
6805
 
6787
6806
#. IDS_TEXT_DEFAULT_LINUX
6788
6807
#. - description: The Linux menu item to make the page actual size in the view menu.
6789
6808
#. - condition: is_posix and not is_macosx
8167
8186
msgid "Ask me when a site wants to use the camera or microphone (recommended)"
8168
8187
msgstr "الرجوع إليّ عندما يريد أحد المواقع استخدام الكاميرا أو الميكروفون (مستحسن)"
8169
8188
 
 
8189
#. IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PAGE
 
8190
#. - description: In Title Case: The name of the Reload Page command in the packaged app content area context menu
 
8191
#. - condition: pp_ifdef('use_titlecase')
 
8192
#: id: 2926794980118202165 (used in the following branches: trunk)
 
8193
msgid "Reload Page"
 
8194
msgstr ""
 
8195
 
8170
8196
#. IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_CHANGE_BUTTON
8171
8197
#. - description: The label of the 'Change...' button
8172
8198
#. IDS_PRINT_PREVIEW_CHANGE_DESTINATION
8785
8811
"ربما نفدت الذاكرة لدى Chrome أو تم إنهاء العملية لصفحة الويب لسبب آخر. "
8786
8812
"للمتابعة، أعد التحميل أو انتقل إلى صفحة أخرى."
8787
8813
 
 
8814
#. IDS_FLAGS_DEBUG_PACKED_APP_NAME
 
8815
#. - description: Name of the flag to enable debugging context menu options for packed apps.
 
8816
#: id: 3085235303151103497 (used in the following branches: trunk)
 
8817
msgid "Enable debugging for packed apps."
 
8818
msgstr ""
 
8819
 
8788
8820
#. IDS_BOOKMARK_BAR_RENAME_FOLDER
8789
8821
#. - description: Title of the bookmark context menu item that brings up a dialog to rename a folder
8790
8822
#. - condition: not pp_ifdef('use_titlecase')
11478
11510
msgstr "عدد الأيام المتبقية %{NUMBER_FEW}"
11479
11511
 
11480
11512
#. IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTBACKGROUNDPAGE
11481
 
#. - description: The name of the Inspect Background Page command in the packaged app content area context menu
 
11513
#. - description: In Title Case: The name of the Inspect Background Page command in the packaged app content area context menu
11482
11514
#. - condition: pp_ifdef('use_titlecase')
11483
11515
#: id: 3760460896538743390 (used in the following branches: trunk)
11484
11516
msgid "Inspect &Background Page"
16582
16614
 
16583
16615
#. IDS_EXTENSION_INSTALL_PLUGIN_NOT_SUPPORTED
16584
16616
#. - description: Error displayed during installation of apps or extensions when the include a plugin that is not supported.
16585
 
#: id: 5016824159147231225 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
 
16617
#: id: 5016824159147231225 (used in the following branches: dev, beta, stable)
16586
16618
msgid ""
16587
16619
"Installation failed because NPAPI plugins are not supported in this "
16588
16620
"environment."
17191
17223
msgstr "عدم مزامنة كلمات المرور"
17192
17224
 
17193
17225
#. IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP
17194
 
#. - description: The name of the Reload Packaged App command in the packaged app content area context menu
 
17226
#. - description: In Title Case: The name of the Reload Packaged App command in the packaged app content area context menu
17195
17227
#. - condition: pp_ifdef('use_titlecase')
17196
17228
#: id: 5158789498596736885 (used in the following branches: trunk)
17197
17229
msgid "Re&load App"
18421
18453
msgid "Page Security Info"
18422
18454
msgstr ""
18423
18455
 
 
18456
#. IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT
 
18457
#. - description: Text for the context menu item that creates an app shortcut. (In sentence case.)
 
18458
#. - condition: not pp_ifdef('use_titlecase')
 
18459
#: id: 544083962418256601 (used in the following branches: trunk)
 
18460
msgid "Create shortcuts..."
 
18461
msgstr ""
 
18462
 
18424
18463
#. IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRED_NETWORK
18425
18464
#. - description: Title for section in settings/internet for list of wired networks (usually one)
18426
18465
#. - condition: pp_ifdef('chromeos')
18428
18467
msgid "Wired network"
18429
18468
msgstr "شبكة سلكية"
18430
18469
 
 
18470
#. IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PAGE
 
18471
#. - description: The name of the Reload Page command in the packaged app content area context menu
 
18472
#. - condition: not pp_ifdef('use_titlecase')
 
18473
#: id: 5441292787273562014 (used in the following branches: trunk)
 
18474
msgid "Reload page"
 
18475
msgstr ""
 
18476
 
18431
18477
#. IDS_SYNC_MENU_SYNC_ERROR_LABEL
18432
18478
#. - description: In Title Case: The text for the sync app menu item when a bookmark sync error has occurred
18433
18479
#. - condition: pp_ifdef('use_titlecase')
20072
20118
#. IDS_NEW_TAB_APP_CREATE_SHORTCUT
20073
20119
#. - description: Text for the context menu item that creates an app shortcut. (In title case.)
20074
20120
#. - condition: pp_ifdef('use_titlecase')
20075
 
#: id: 5821565227679781414 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
 
20121
#: id: 5821565227679781414 (used in the following branches: dev, beta, stable)
20076
20122
msgid "Create Shortcut"
20077
20123
msgstr "إنشاء اختصار"
20078
20124
 
20436
20482
msgid "Google Profile photo"
20437
20483
msgstr "صورة الملف الشخصي في Google"
20438
20484
 
 
20485
#. IDS_ENABLE_TOUCH_EVENTS_DESCRIPTION
 
20486
#. - description: Description of the enable touch-events flag.
 
20487
#: id: 5900776167349947095 (used in the following branches: trunk)
 
20488
msgid ""
 
20489
"Enables experimental touch event support regardless of the presence of a "
 
20490
"physical touch screen capable of generating touch events."
 
20491
msgstr ""
 
20492
 
20439
20493
#. IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_DISABLED_LABEL
20440
20494
#. - description: Mobile: The label of the cloud print setup button when it hasn't been set up yet.
20441
20495
#. - condition: pp_ifdef('android')
30409
30463
msgid "%{SPACE_AVAILABLE} left"
30410
30464
msgstr "%{SPACE_AVAILABLE} متبقية"
30411
30465
 
 
30466
#. IDS_FLAGS_DEBUG_PACKED_APP_DESCRIPTION
 
30467
#. - description: Description of the flag to enable debugging context menu options for packed apps.
 
30468
#: id: 8381055888183086563 (used in the following branches: trunk)
 
30469
msgid ""
 
30470
"Enables debugging context menu options such as Inspect Element for packed "
 
30471
"applications."
 
30472
msgstr ""
 
30473
 
30412
30474
#. IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYEMAILADDRESS
30413
30475
#. - description: The name of the Copy Email Address command in the content area context menu
30414
30476
#. - condition: not pp_ifdef('use_titlecase')
32532
32594
 
32533
32595
#. IDS_ENABLE_TOUCH_EVENTS_DESCRIPTION
32534
32596
#. - description: Description of the enable touch-events flag.
32535
 
#: id: 8917483683073496289 (used in the following branches: trunk, dev, beta, stable)
 
32597
#: id: 8917483683073496289 (used in the following branches: dev, beta, stable)
32536
32598
msgid "Enables experimental support for touch screens."
32537
32599
msgstr "تمكين الدعم التجريبي للشاشات اللمس."
32538
32600